作者jay228 (Jeer)
看板Timberwolves
标题[外电] 新老板的愿景
时间Thu Jun 26 01:47:10 2025
https://reurl.cc/RYANRZ
在这场漫长而激烈的明尼苏达灰狼与山猫队所有权争夺战即将画下句点之际,Marc Lore
与 Alex Rodriguez 在新年期间前往某个未公开地点,一边度假一边忍受等待仲裁结果的
煎熬。
他们对自己的立场深具信心,认为仲裁小组最终会支持他们与 Glen Taylor 的争议中所
提出的主张,让他们顺利完成这笔价值 15 亿美元的收购案。但在这过程中,他们也有无
力感,因为最终的决定权并不在他们手上,这让他们在最後关头即使在休假中也全力以赴
。
「我记得那时我五天内有四天都去教堂祈祷,希望我们能赢,」Rodriguez 在接受《The
Athletic》采访时说。「然後 Marc 问我,『你怎麽又迟到?』我说:『抱歉,我又去教
堂了,我在祈祷。』」
但最终,他们并非靠神的帮助获得灰狼与山猫的拥有权,而是靠实际行动。NBA 董事会在
周二一致通过批准他们的收购案,正式欢迎他们的团队加入联盟所有权行列。这标志着
自 2021 年达成初步协议以来历时四年的波折告终,而这原本看似顺利的交易过程也最终
变成各方压力与纠纷的战场。Taylor 尝试取消交易,但仲裁小组在今年二月驳回了他的
主张。之後联盟完成了对 Lore 与 Rodriguez 的最终审查程序,并在雷霆於总决赛第七
战击败溜马的两天後,正式批准他们成为大股东。
「当我得知仲裁小组判我们胜诉的那一刻,真的松了一口气,」Lore 回忆说。「当你站
在正义的一方,并且看到美国法律真的能发挥作用,这感觉很好。」
Taylor 与妻子 Becky 於周一发表声明,感谢球迷在他们长达 30 年的所有权期间给予支
持。
「虽然我们即将卸下所有人身份,但对这支球队与这个社区的爱依然不减,」他们表示。
「我们将永远是球迷,坐在座位上为你们欢呼、为你们的胜利喝采、相信更好的未来。这
是我们人生中最大的荣耀。」
Lore 是一位创业家,靠多个新创企业致富,目前经营一间名为 Wonder 的外送公司,据
Bloomberg 报导该公司估值已达 70 亿美元。Rodriguez 则是退役棒球巨星。两人在长达
一年的仲裁过程中一直保持沉默,如今纷争落幕、交易即将完成,他们接受《The
Athletic》专访,谈论合作模式、短中长期目标,以及对明尼苏达的承诺。
「这真的是美梦成真,对吧?」Rodriguez 说。「当你出身贫困,你会更加珍惜每一步。
…如果小时候有人问我:『你想当教练吗?』我可能会说好。但成为球队老板?这真的太
梦幻了。」
这对搭档在过去四年花了大量时间学习联盟运作,也参与多项关键决策,协助灰狼从西区
边缘球队转型为竞争者。他们未来目标远大,包括兴建新球场。目前已任命 interim 商
业负责人,接替即将卸任的执行长 Ethan Casson 与营运长 Ryan Tanke(两人皆为
Taylor 的长期盟友)。同时也在与篮球事务总裁 Tim Connelly 谈续约,後者正是带领
灰狼连续两年闯入西决的重要推手。
坚守明尼苏达
他们最重要的讯息之一,是明确保证灰狼与山猫会长期留在明尼苏达。
「在创业界,我总是被使命驱动,而不是金钱,」Lore 说。「那些会考虑搬迁球队的人
,显然是为了钱。那不是我们的价值观。」
Lore 与 Rodriguez 知道,球迷多年来对他们的出身(Lore 来自纽约、Rodriguez 住在
迈阿密)有所疑虑,认为他们可能会想把球队搬离寒冷的明州。他们再次强调并重申承诺
,球队会留下。
「我们热爱明尼苏达的历史,也希望成为其中的一部分,」Lore 说。「搬迁球队等於把
一切推倒重来,这对社区、球迷,甚至对我们自己都是一种摧毁。」
关於球馆,他们也坦承 Target Center 已老旧,是全联盟第二老的球馆,且下层座位少
於上层,严重限制收益。他们计画未来兴建全新场馆,但目前还未进入具体规划阶段。
「我们想建造一个真正与众不同的顶级场馆,重新定义标准,」Lore 说。「但这需要多
年,不会短期内完成。」
短期内,他们将着重提升 Target Center 的球迷体验,让老建筑焕然一新。
领导模式与合作关系
根据 NBA 公告,Lore 与 Rodriguez 会共同担任董事会联合主席:
Lore 为灰狼的 主要拥有者(Governor),Rodriguez 则是 备位拥有者(Alternate
Governor);
在山猫方面则角色互换:Rodriguez 是主要拥有者,Lore 为备位。
Lore 形容他们的关系就像创业合夥人一样:「我们一起做决策,有明确共同的愿景,也
拥有一致的核心价值。」
两人这几年在明尼阿波利斯的出席率相当高,包括在季後赛多场主客场比赛皆现身。他们
与 Anthony Edwards 建立良好关系,并在三年前促成 Connelly 从金块跳槽。
Rodriguez 表示两人个性互补,他熟悉球员层面的动态,Lore 则擅长商业与创新。他们
经常能透过讨论做出更好的决策。
对团队的投资与财务策略
Lore 和 Rodriguez 背後的投资团队阵容坚强,包括前 Google 执行长 Eric Schmidt、
前纽约市长 Michael Bloomberg。他们准备好支付最後一笔款项,完全买下 Taylor 与其
他小股东的股份,交易即将在本周完成。
自 2021 年签约以来,NBA 整体经济环境剧变,球队估值飙升(湖人约值 100 亿美元,
塞尔提克超过 60 亿),让他们用 15 亿收购灰狼显得物超所值。
但新集体协议让超支成本变得更高。灰狼目前是联盟最贵的球队之一,预计要支付
9,000 万美元豪华税。连续处於「第二层级支出限制」(second apron)将导致自由市场
操作能力受限,甚至影响选秀顺位。
他们表示将谨慎调整策略,根据球队竞争力选择是否「全力一搏」,但不会盲目烧钱。
灰狼崛起、山猫持续争冠
他们接手时,灰狼刚结束一个 23 胜赛季,连 17 年仅进一次季後赛。如今连四年打进季
後赛、连两年打进西区决赛,Anthony Edwards 成为招牌球星。Connelly 领导的前线团
队也备受好评,教练 Finch 的胜率与季後赛胜场数创队史纪录。
Rodriguez 强调:「我不会拿这三人换任何人——Tim Connelly、Chris Finch 和
Anthony Edwards。」
虽然 Connelly 合约即将到期,但他已拒绝其他球队的邀约,双方预期夏天会完成续约。
至於山猫队,他们是 WNBA 传统强权,已有四冠七进总决赛纪录。本季战绩 12 胜 1 败
,高居联盟第一。Reeve 教练与明星球员 Napheesa Collier 有望带队再度冲冠。
Lore 表示他们经营山猫与灰狼的方式不会不同,价值观一致、同一本「管理手册」。
初期变动将聚焦在商业部门
随着 Casson 与 Tanke 的卸任,多名高层也已陆续离开。Rodriguez 任命 A-Rod Corp.
商务长 Kelly Laferriere 为 interim 业务主管,暂代营运,未来将再补齐人员。
新时代的开始
周二的表决是球队历史的重大转折,Lore 与 Rodriguez 成为球队第三代主人。历经多年
的挑战与外界质疑,如今他们正式掌权,必须将规划转化为行动。
他们进入的是一个充满怀疑与失望的体育市场,男性职业队已 30 年无冠。球迷对於新气
象感到兴奋,也对不确定性感到忐忑。
新老板常在初期犯错,但他们希望自己的沉淀与观察能避免这些误区。
「我很庆幸我们不是第一天才开始接触球队,」Rodriguez 说。「这是很多错误的源头。
现在我们能更冷静地做出正确判断。」
但他们也理解球迷对胜利的渴望与不耐。「我们像球迷一样看比赛,感受一样的痛苦与激
动,但决策不能被情绪左右。」
Rodriguez 形容他们就像「工作婚姻」,互相支撑、互补成长。
「我们会一起做出比单打独斗更好的决定,」Lore 说。
https://i.postimg.cc/gJtH4yF5/image.png
懒人包
名义上Lore是灰狼大老板,山猫是A-Rod
目前关系很好,希望以後不会看到两个老板吵架
AE Finch Connelly铁三角不会动
也不会从明州搬走,打算要盖新场馆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.40.216 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1750873632.A.611.html
※ 编辑: jay228 (114.27.40.216 台湾), 06/26/2025 01:53:21
1F:推 vince4687: 感谢翻译 06/26 02:56
2F:推 i203m1: 感谢翻译 06/26 03:03
3F:推 i203m1: 盖新场馆赞赞,而且听说会用私募资金的方式,不是跟人民 06/26 08:04
4F:→ i203m1: 收球场税。 06/26 08:04
5F:推 lu3yao: 是说 这样KG终於可以退球衣了吧... 06/26 09:47
6F:推 knare: 之前传闻KG要入股,後来有更新吗? 06/26 09:53
7F:→ jay228: Sorber被选走了 KG是入管理层 不确定有没有入股 06/26 09:55
8F:推 zsp9081a: 这又是哪位的部将 06/26 10:06
9F:→ xo45527788: 新选的是法国中锋 06/26 10:46
10F:推 cagepig: 所以新老板背後金主口袋也是很深.有继续投资争冠的本钱 06/27 15:47