用新老板Marc Lore和KAT的照片开场吧！ https://imgur.com/W8Vl5iv.jpg Media Day第一部分 三位老板与Gupta Jon Krawczynski @JonKrawczynski Glen Taylor: “I could’ve sold it for more money. But it’s about the people.” Jon Krawczynski@JonKrawczynski Says he was most comfortable with Alex Rodriguez and Marc Lore. “This happened way faster than I anticipated. … the more I got to know them the more I liked them.” Glen Taylor:我本可以卖到更高价，但我信任两位新老板。 Jon Krawczynski @JonKrawczynski Glen Taylor says Sachin Gupta is their guy for the immediate future. Says he values Gupta's experience and intelligence and they're proceeding with him at the forefront. Taylor：我对Gupta有信心 Jon Krawczynski @JonKrawczynski Alex Rodriguez: “We have no plans to move. Our plan is to be right here.” A-Rod重申没有搬迁的计画 Chris Hine @ChristopherHine Lore said there's a "great opportunity" to build a new arena that is futuristic looking technologically. Lore：我们有机会能新建一座球场 Jon Krawczynski @JonKrawczynski Glen Taylor: "It always falls on my shoulders. I accept. When things go good, I take the credit. Credit is given to you when ... things go good. It’s just the way it is. But when things go through difficult times, I think the leader has to step up and take responsibility." Taylor：球队遇上麻烦时，我必须承担责任 Dane Moore @DaneMooreNBA Timberwolves owner Glen Taylor says he will not be commenting on dismissed employees or players currently under contract on a different team today at Media Day. Taylor：对前任员工(Rosas与出轨对象)不予置评 Chris Hine @ChristopherHine Taylor, when asked by @JaceFrederick if he shoulders responsibility for instability over the years related to basketball ops heads: "If I should be criticized, I'm willing to accept that." Taylor：无法长期维持营运总裁的稳定，我愿意接受批评 Chris Hine @ChristopherHine Sachin Gupta said this is a "dream" to get the chance to run an NBA team and called Chris Finch the "perfect partner" to work with. Gupta：独当一面是美梦成真，Finch是完美的工作夥伴 Jon Krawczynski @JonKrawczynski Sachin Gupta says 2 wolves are in the process of being fully vaccinated and after that all players will be ready to go for the season. Darren Wolfson @DWolfsonKSTP Gupta confirmed this, saying two players have their fist shot, and once second shot comes soon for each, team will be fully vaccinated. 两位球员已经完成第一剂疫苗的接种，准备接种第二剂。其余球员皆已完成疫苗接种 补充： Chris Hine @ChristopherHine Karl-Anthony Towns said he was appreciative of the two players who may have had reservations about the vaccine but saw how important it was to him and made the decision to get their shots.. KAT：感谢两位队友，虽然对疫苗的看法不同，但经过劝说後还是愿意接种 Karl-Anthony Towns 节录自： https://reurl.cc/XljG70 On Feb. 1, Towns was cleared to join the team on a road trip that began in Cleveland. He had worked his way back after losing 50 pounds while recovering from COVID-19. 上赛季改染肺炎时，Towns掉了将近50磅的体重 “Towns has publicly committed to the Timberwolves several times, most recently at the end of the 2020–21 season, when he told reporters he wanted to have a career like Tim Duncan and Kobe Bryant, spending it all with one team,” wrote Michael Pina of Sports Illustrated. “According to someone close to Towns, nothing related to that goal was altered in any meaningful way by [Gersson] Rosas’s dismissal. A contract extension is already on his radar.” Towns已经准备续约，Rosas的离职并没有影响他的意愿 Jamal Hayden @Timb3r_Wolf That's cause Ant ain't going nowhere. And he got a squad now. Towns和Edwards将成为长期的搭档，Towns已经得到了他想要的阵容 (注：目前可以提前续约2+1，若达成DVPE的条件则可续3+1) Jon Krawczynski @JonKrawczynski KAT: “what happened last week just added to the list … I’ve been through everything. The death of a head coach, numerous front offices, blessed w great teammates but haven’t built relationships bc of change … Towns：我们经历过太多，上周Rosas离开只是其中一件事 Jon Krawczynski @JonKrawczynski KAT: “I’ve been defamed by teammates, scapegoated. … I’ve always been a professional. … I’ve been a punching bag but I do this for the organization… Towns：我甚至经历过被队友诽谤攻击、成为替罪羔羊甚至是出气筒，但我始终坚持职业态度，以後也会继续维持。 Jon Krawczynski @JonKrawczynski KAT: “I'm going to continue to me.” Chris Hine @ChristopherHine Towns, related to a tweet he had recently, said he had no issues with people who decide not to get vaccines as a personal choice, but he has a problem with people offering "bullshit" reasons or excuses for not doing so. Towns认同每个人对疫苗都能有自己的想法，但他不认同那些因为离谱的理由拒绝打疫苗的人 球员们 Chris Hine @ChristopherHine D'Angelo Russell said he was on the golf course when he found out about Rosas' firing. Said he tried to focus on his next golf shot, while saying he has nothing bad to say about Gersson, who brought him to Minnesota. Part of the business. Russel：听说Rosas被开除时我正在打高尔夫球，对他没有意见 Chris Hine @ChristopherHine Anthony Edwards is in midseason form already. When asked about twisting his ankle at the Olympic training camp and potentially missing a spot on the team he said, "Where were they? Oh yeah, Japan." (Edwards讲了一个笑话，自己意会一下) Jon Krawczynski @JonKrawczynski Edwards: “It don't matter how tall I get, I'm still gonna be a killer.” Says he’s been “shooting the ball like crazy.” Edwards：不管我的身高多少，我都会是个杀手 Jon Krawczynski @JonKrawczynski Jaden McDaniels says he’s grown a couple inches to 6-9 1/2 or 6-10. Says his hair helps too. Jaden休赛季长到了6-10左右 Dane Moore @DaneMooreNBA Jaden McDaniels says he has grown this summer to 6’10” Along those lines, McDaniels says he has been watching film of Brandon Ingram, Jonathan Isaac and Pascal Siakam this summer, to add to his game. Jaden：夏天看了很多Brandon Ingram、Jonathan Isaac和Pascal Siakam的影片，对我的比赛有益 Dane Moore @DaneMooreNBA Malik Beasley says he is not worried about starting or coming off the bench — just winning. Beasley：只要能赢球，我打先发或替补都可以 Jon Krawczynski @JonKrawczynski Jake Layman says he’s bringing a different energy this season: “You’re going to see a different Jake, a more aggressive Jake.” Says his path to playing time is on defense. Layman：我会增进侵略性，并加强防守 Dane Moore @DaneMooreNBA Josh Okogie, who is currently extension eligible, says he is leaving the extension process to his agents, but that “he would love to be here”. Okogie says he has “fell in love with the city". Okogie：续约的事情交给经纪人处理，我爱这座城市能留下来会非常棒 Chris Hine @ChristopherHine Taurean Prince said he was dealing with ankle issues for a long time. Would've had surgery if he wasn't trying to get paid and/or help his teams win. Finally pulled the trigger on surgery late last season. Said he feels really good. Prince：今夏的手术终於把困扰已久的脚踝伤势处理好了，我现在感觉很好 Dane Moore @DaneMooreNBA I liked this answer from Naz Reid today. "Everything matters. That's something I didn't know going into college and coming to the NBA. Every single thing matters. You can't short cut anything. You can't take things off." Moore很喜欢的一段Naz的回答 媒体日整体而言 Dane Moore @DaneMooreNBA Low-key locker room leader for the Timberwolves this year seems to be Naz Reid. Naz是低调的更衣室领袖 Dane Moore @DaneMooreNBA If there is one thing clear from Timberwolves Media Day it’s that very few players on the roster feel any impact from the team firing their president of basketball operations a few days ago. 球员们看起来都没有受到Rosas临时下台的影响 Dane Moore @DaneMooreNBA Timberwolves Media Day Pod Part 2 w/ @KyleTheige - KAT poppin off - No one else seeming to care/notice Rosas was fired - A quiet Gupta/Finch - Ant, DLo, rest of roster sick of losing, wanting to get paid (contract years), and just ready to start playing. Moore小结媒体日： Towns发声、没人提及Rosas、Gupta和Finch很安静、球员们因为各种因素准备好赢球 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.239.73 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1632811908.A.618.html ※ 编辑: Leaflock (101.9.239.73 台湾), 09/28/2021 14:59:43