※ 引述《Wall62 ()》之铭言： : https://twitter.com/ShamsCharania/status/1024326849881616385 : Sources: The Timberwolves and swingman C.J. Williams are finalizing a two-way : NBA contract. Williams emerged as a rotation wing on a two-way deal with the : Clippers last season. : 灰狼正在跟C.J. Williams 签定双向合约 https://www.nba.com/timberwolves/get-know-defensive-minded-cj-williams GET TO KNOW C.J. WILLIAMS The Wolves announced they signed wing C.J. Williams to a two-way contract on Tuesday afternoon. You’ve heard of Williams before if you follow basketball, and if you follow the Wolves. In 2015, he played for Minnesota’s Summer League team. 2015替灰狼打过夏季联盟。 Last season, Williams (28) cracked an NBA roster after spending time in the G League and overseas since going undrafted in 2012. 2012落选新秀，辗转G联盟和海外，直到去年才第一度站上NBA舞台。 In 38 games (17 starts) with the Clippers last season, Williams averaged 5.5 points, 1.5 rebounds and 1.1 assists per game. He embodies what teams are looking for fringe-roster players: grittiness, unselfishness and sportsmanship. Last season, he won the G League Jason Collier Sportsmanship Award. 去年为快艇出赛的38场（17场先发）中，场均5.5分、1.5篮板和1.1次助攻。坚韧不拔、无 私和体育精神，他具备这些特质，而这正是球队希望在名单边缘球员身上看到的。他是 去年G联盟Jason Collier体育精神奖得主。（该奖项旨在表彰那些最能代表球场内外品格和 行为理想的球员。） Williams is a solid 3-point shooter despite only shooting 28.2 percent from deep last season. In his last two G League seasons, he’s shot 38.6 percent and 37.9 percent from deep, respectively, on more than 5.5 attempts per game. The skill set is there. Willams是个稳定的三分射手，尽管去年赛季仅有28.2%的三分命中率（78投22中），但过去 两个G联盟赛季，他的三分命中率分别是38.6%和37.9%，场均超过5.5次出手，可以确定他是 有三分技能的。 https://youtu.be/cHyhsC2vf9g ↑去年对老鹰的highlight，最後有三分准绝杀。 He’s not an an incredibly athletic player, but at 6’5, 225 pounds, he has decent size and his maturity should help him becoming a solid defender in the league. 他并不是那种有夸张体能条件的选手，但6尺5寸、225磅，他有合格身材和成熟度，这些可 以帮助他成为一位坚实的防守球员。 What kind of playing time are we looking at? I think there’s a realistic chance Williams can play rotational minutes for the Timberwolves, especially late in the season when the injury bug and/or fatigue plays a part in the season. It’s a tricky balance considering players can only spend 45 days in the NBA while spending the rest of the time with the G League team, in this case, the Iowa Wolves. Williams joins Jared Terrell as the team’s two two-way players. 作者认为，Williams有机会可以获得灰狼的轮替时间，尤其是季末遇到伤病或疲劳困扰时。 双向球员仅能在NBA出赛45天，这是一个棘手的平衡。 --- 作者最後一段还真乐观… 我也喜欢看到热情的边缘球员上来打球，但… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.156.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1533092744.A.7A9.html ※ 编辑: haolihy (60.250.156.79), 08/01/2018 13:36:41