日前ESPN一篇专栏中提到了Shabazz的问题。 http://tinyurl.com/jelnotl 8. Shabazz Muhammad, never passing 夏不传 It's honestly unclear if Muhammad knows he is allowed to pass to the humans wearing the same colored uniforms. Muhammad has 15 assists -- total! -- in almost 800 minutes, putting him on pace for one of the lowest assist seasons in league history for a wing player who gets the ball so much. The dude is a complete black hole. 我们怀疑Shabazz究竟知不知道，你在规则上是可以传球给穿着同样球衣的队友们。以他 持球次数之多来看，Shabazz本季出场了将近800分钟，却只传出15次助攻（专栏刊出时的 数据，现阶段数据为17ast/841mins），让他成为联盟史上单季助攻次数最低的侧翼球员 之一。这家伙是个彻头彻尾的黑洞。 Muhammad has NBA skills. He's up to 42 percent on 3s, including a tight 50 percent mark from the corners -- the third straight season he's at least 40 percent from there. He should shoot more instead of charging over people on wild bum-rushes to the rim! Muhammad drives to the rim as if he thinks all 10 players are racing for a bag of cash hidden behind the basket stanchion. Shabazz拥有NBA等级的球技，他的三分命中率为42%，角落出手甚至高达50%，他已经连续 第三个球季都达到40%以上的角落三分命中率了。他应该多投一些外线，而不是一路直冲 篮框，急着把人撞倒！每当Shabazz冲往篮框，看起来好像是他以为场上十名球员都在争 先恐後地赛跑，好抢先找到藏在篮球架里头的一袋现金。 He's a solid post player, though he's almost totally dependent on one move executed from one spot on the court. He used to be a pogo-stick offensive rebounder. 他是一位紮实的背框球员，但他全都仰赖同一招进攻方式，在场上的同一个位置出手。他 以前曾经是一个跳高高的进攻篮板手。 But Muhammad is not efficient enough on that stuff to hog the ball. It's demoralizing to play with a guy like that. It saps the energy of his teammates. Try sharing the ball! 但Shabazz的效率还没有高到足以霸球不放。跟这种人一起打球实在很挫折，会把队友的 斗志都消磨怠尽。试着多分享球吧！ http://tinyurl.com/j35jj4z 或许是受到ESPN专栏的激励，Shabazz终於传球了。在上一场延长赛辛苦获胜，并由Rubio 交出6/9的高三分命中率之後，美国Reddit乡民的头号反应却是：Shabazz居然传了一球助 攻给Rubio投三分！！！！ 更有美国乡民统计，Shabazz上次传出助攻给Rubio，已经是2016年1月8日骑士战第三节 3:01的事了。两人至今为止一起打了四年球，估计共1395次球权之下，总共只出现了两次 助攻，机率只有区区0.14%。实在太神奇了，夏巴子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.161.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1485954090.A.A1F.html