Old-school Wolves coach tries to reach a new-school roster 老山姆正试着带出新阵容 原文：http://tinyurl.com/jb644bu 在三个月前Sam Mitchell成为了灰狼队教练，年轻球员Zach LaVine的恶梦开始了。 改变位置、板凳出发、对他咆啸、推他、戳他，所有能鞭策这位20岁第二年新秀的方法 他都用上了。 Mitchell表示他也曾经用同样的方法对待过在暴龙队的Jose Calderon，并且表示马刺队 教练Gregg Popovich在当初也是这样对待Tony Parker的。 "我一直告诉LaVine，当你跨过这个难关，你就会变得更加优秀,"Mitchell在这个月稍早 这麽说道，当时LaVine正陷入一阵投射低潮。"他正不断尝试以及测试。有时他会感到低 潮或是失落。但那便是控球後卫怎麽被塑造出来的。" 当谈到这个理论，LaVine显的有些咬牙切齿。 "这一点都不有趣。有时候甚至不公平," LaVine表示。"但是他是教练，而我是球员，而 有时这一切便是你要想办法去克服的。除了在场上把球打好，你没其他事情能做。" 在灰狼队上有着一场介於老教练以及年轻阵容之间的战争。这只球队在开季打出了惊人的 8-8，接着便迎来难堪的6-24，也让一些球员私下抱怨这位52岁的主教练。 Mitchell相信他的方法已经开始对这群年轻人有了回报 — 20岁的Wiggins, Towns, LaVine以及23岁的Muhammad，这群被赋予重任的年轻球员。 但是近乎队上一半的球员私底下表示Mitchell有三点较严重的问题让人担心: 1.他过时的进攻系统 2.他的阵容调度 3.缺乏对球队低潮做出合理解释的能力 球员使用匿名的方式反应，因为他们不想公开批评他们的主教练。 Kevin Garnett,在1995年曾经和Mitchell是队友，在上周六击败灰熊之前被粉丝问到有关 Mitchell的严重批评问题。他快速回答："下一个问题。" Garnett通常会回避那些他抱持 着负面观点的问题，但是身为一个Mitchell最亲近的盟友，回避了一个可以挺他的机会。 LaVine在周二开玩笑的说 "他们给我的重担，让我感觉到他们爱死我了。我对此完全OK阿 。" 球队老板Glen Taylor表示他知道Mitchell接下老桑的工作是一件苦差事，後者在去年10 月死於霍奇金淋巴瘤。Taylor也说球队的14-32成绩以及主场的失利造成了门票销售量下 滑，这也是他不愿意见到的。 Taylor在灰狼对上灰熊赛前表示 "今年我所需要的是保持耐心。今年我所需要学习的是 更加保持耐心。" Taylor告诉Mitchell他会给予教练一季的时间来表现，之後才会做出评价，现在他打算 持续观察下去。 Taylor表示 "我已经了解到我们目前处於什麽位置，我必须与教练以及球员站在同一线， 我不会去做那些会伤害到我们长远计画的事。" 进攻议题 一个最大的外在问题就是Mitchell他依然还在使用上个世纪的进攻方法，然而当下三分球 早已统治了联盟，速度以及空间战术取代了以往的低位以及吨位。 周二的比赛中，灰狼有25.3%的出手都是"long 2" — 这个在目前潮流已被用三分球淘汰 的产物。目前灰狼有着全联盟最高的"long 2"出手率，高过快艇的23.7%、溜马的21.1%， 这是联盟内唯三"long 2"出手率有超过20%的队伍。反过来看，火箭拥有全联盟最低的 "long 2"出手率(8.6%)，勇士排在倒数第四(12.1%)。 Mitchell解释那是因为目前灰狼队上并没有好的射手来执行三分战术，灰狼目前的三分 球命中率排在全联盟倒数第三(32.5%)。低於联盟平均的每场出手15.5次的三分出手数， 这几乎快要是勇士队三分出手数的一半了(30.1次)，换句话说，灰狼平均一场比赛只命 中5个三分球。 Mitchell明确地指出他在执教暴龙队时，暴龙几乎有着联盟第一的三分出手以及命中数， 只因为队上有更多的优秀射手。 回首过去 Mitchell在过去总是被AAU的年轻球员抱怨他在大学执教时，缺乏担任教练的能力，在大 学待了四年受到的打磨远比在联盟来的少。 Mitchell在今年稍早提到 "我们一直在跑一些基础的东西，这是因为我们理解到这些正是 我们还未掌握的。从八年级开始我便一直在做滑步训练。AAU不做滑步训练，因为掌管硬 体设施的那个人掌握着球队。" 在休息室内充满着一些让人挫折失望的事，因为部份NBA球员在高中毕业後直接进入联盟 ，即便是现在必须在大学待一年後才能进入联盟，这些年轻人现在也不过20岁。这也造成 了他们必须单独承担这些责难。 Taylor表示 "我告诉球员以及教练，我很高兴看到他们受到挫折。我确信他们会在练习中 努力精进他们的技能。我知道他们想赢。我有信心在对上某些实力比我们强的球队，我们 可以获得胜利。这正是驱使我们向前的动力。" 成长伴随着痛 Mitchell总喜欢说 "成功无捷径"，只需要看看雷霆队，在上周三与灰狼对上，这只队伍 很明显地印证了这个论点。 Kevin Durant的新人年球队只有20-62的成绩。他与Russell Westbrook的组合也只在08-09 年赛季获得了23-59的成绩，然而在这之後的下一季球队进步到50胜。 "每个晚上都试着去赢得比赛是一件很令人挣扎的事" Durant回忆过去的日子。 "把每一场比赛视作总冠军赛来打，这就像是，'如果我们赢下了这场比赛，我们就是世界 第一。' 然後当我们赢了比赛之後，就像是，wow，就这样？...这会让你更加饥渴求胜。" Mitchell懂那种感觉。 "在球员时期我有过那麽几个糟糕的夜晚，我甚至想在地上爬行并且钻一个洞，然後就这样 一路爬回家。当时我打的糟透了。" Mitchell在上个月输给公鹿时这麽说着。 "但是那几 场失利直到现在依然鞭策着我前进。有时候我的教练把我换下场并告诉我，'我把你换下场 ，所以下次不要再让一样的事情发生在你身上'。" 不确定的未来 Mitchell说他目前并不担心他是否能保住这份工作。 Mitchell表示 "这球队的未来比起我的工作要来的重要多了。我在很久之前便开始学习执 教。有可能灰狼成功之时我会在场见证。但也有可能不会。在联盟中的人都知道我们一定 得这麽做。" 灰狼在痛苦的1-13成绩後缴出的成绩是2-3，Mitchell表示他喜欢他所看到的。 Mitchell "除了灰狼队我其他的队伍都不想带。这些年轻人在正我们眼前逐渐茁壮成熟。" Taylor表示他想要从季初至季末明确地看着这些年轻核心成长。在赢过灰熊以及在周一以 些微差距输给骑士之後，他感受到这只球队有了180度的的改变。 Taylor最後说道 "如果我们在最初的12场比赛都输了，然後突然地在最近的16场比赛有 着.500的胜率，或许我们的记录也会是一样的，但是目前这样的情况让我感觉更好"。 "我们开局开的很好，只是目前我们的赛程比较硬 — 这让我们理解到与这些年轻人一同 获取一些胜利的路途还有多远。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.102.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1453889089.A.D3C.html