作者jellyfishtea (?)
看板Timberwolves
标题[外电] Karl-Anthony Towns: 被低估的状元
时间Fri Jul 17 15:22:23 2015
http://goo.gl/8tOlbL (内有gif以及影片)
在高中时期，他几乎是在Jahlil Okafor的影子下打球。
在大学时期，他也只是Kentucky大学这个巨大机器下的一部分。
并且在教练John Calipari的多人轮替下试着不被击败。
在选秀之前，媒体关注的只是DeMarcus Cousins的交易乳摸。
在过去一周的夏季联盟里，Kristaps Porzingis夺走了众人的目光;
湖人迷把D'Angelo Russell的每一场比赛都视作总决赛一样;
Emmanuel Mudiay则是早已成为了那个让众人为之疯狂的新星。
所以，是在何时状元Karl-Anthony Towns开始被低估的呢？
在周六，我前去看了巫师与太阳的比赛，Alex Len正在巫师的禁区肆
虐并做任何他想做的事。篮板、补篮、传球。任何事情。
看起来Len似乎可以大杀四方，而且只需要上半场的时间。
我在第二节离开并走向公牛与灰狼比赛的体育馆。
当我抵达的时候，Towns正在摧毁一些D-League球员的上篮。我对他的火锅赞叹不已。
到第四节时，我看到了他做出了几个人们口耳相传的漂亮传球。
在最後一节开场时，他用一记钩射作为开场，然後再补上一发面框跳投。
即便Towns在这场比赛的数据不是很好，但是那不重要。我已经看到了我想看的。
Towns将会在接下来的15年内成为NBA里的一头猛兽。报导以及球迷或许对这个评语表示
认同，但是我们远远低估他了。多数人谈到Towns时，仅仅会以灰狼选择他是聪明的，而
非「我的妈阿，你怎麽会想选其他人？」。
在看完这场比赛後，我感触良多，因为我是在看过Alex Len才来看Towns的。
对於Len所拥有的潜力，他应该会成为过去十年内我们所见到的中锋之一。
他有些笨拙、呆板，他并没有真的那麽强大。但是他很高，如果你只是想找个会得分以
及保护篮框的人，那麽他绝对可以胜任这个位置。只要保持健康，Len会是一个好球员。
直至现在，他依旧像是NBA内大部分的高个子一样，空有七尺身高却不知如何活用。
当今大部份的中锋都有着完美的体态却差的可以的平衡。
然而Towns，任何地方都恰到好处。他移动起来非常自然。
我们在他大学时期就已经看过一些迹象，但是在夏季联盟比赛过後，你会更加认同我们所
说的。不像其他中锋必须努力去适应联盟目前的小球生态，Towns看起来就像是打小球的
外挂。
他的投篮表现在周三对上拓荒者时有了卓越的进步，他花了点时间学会了使用一些低位
脚步融合面框跳投来得分。还记得，当任何人谈到灰狼的任何乐观面时，你都必须在心
中祈祷老桑不会搞砸这一切。但是现在Towns来了，你无须担心了。
关於夏季联盟，其实是有些好笑且不公平的-----也适用於篮球，亦或是人生。你可以看
到Len, Marcus Smart, 以及Shabazz Napier在主宰整个夏季联盟。但是当你看到Towns
完成了一个play，你会马上理解到个中差异。因为他是Towns。这不公平，但是他就是特
别的。他的速度可以跟上当今的球赛节奏，同时身材足够让你回想起90年代的中锋，任
何时刻他所做出的钩射看起来都是这麽地自然。
说实在的，我无法理解为什麽NBA不再是由大个子来主宰。这不只是风格改变而已。不管
是什麽理由，当今最棒的运动员已不再是那个七尺高且强壮过任何人的大个子了。
我从小看着David Robinson, Hakeem Olajuwon, 以及Shaq长大。他们都充满力量，并拥
有着十种以上主宰比赛的方法。自从Tim Duncan以及Kevin Garnett之後，我们仍未找到
他俩的接班人。当今的七尺菁英看起来比较像是Dirk Nowitzki以及Chris Bosh，或是
Kevin Durant，以及一些综合以上素质的外星人(Anthony Davis)。其中也不乏一些因为
特殊原因而没散发出光芒的遗珠，像是伤病(Greg Oden, 姚明)，态度(DeMarcus Cousins
)，或是各种因素(Darko)。
即便如此，来到Las Vegas观看夏季联盟的比赛仍旧是一大感官飨宴。在这最後的五天，
各种事仍说不准，唯一我能明白告诉你的只有「看着这些新人打球，任何人都会为之疯
狂」。
我看了Karl-Anthony Towns的防守、传球、转身的简单钩射、跳投，这一切都看起来如
此的自然。有些时候我在想，「上一个可以做到任何事情的全能中锋出世时是什麽时候
呢？」
不过我确定他将会出现於明尼苏达。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.102.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1437117747.A.9C6.html
※ 编辑: jellyfishtea (118.163.102.79), 07/17/2015 15:30:18
1F：推 illidan23: 这篇我今天有看到写得不错XD 感谢翻译 07/17 15:29
2F：推 jcjan: 天花板很高不代表他已经准备好, 都状元了哪有低估他. 07/17 16:58
3F：推 HCLG: 推 应该不是低估 而是大多被亮眼的动作吸引 讨论度感觉较低 07/17 18:10
4F：推 balabalaba: 推这篇 我糖是块好才 还需要更多琢磨 而他愿 07/17 18:18
5F：→ balabalaba: 意学习 也很受教 这点很棒 07/17 18:19
6F：推 HCLG: 还有灰狼球员讨论度低也算很正常XD 打出成绩才重要! 07/17 18:24
7F：推 tiberian: Towns是均衡型的,现阶段进攻天赋还在发展,SL没讨论正常 07/17 18:48
8F：→ tiberian: 等到Rubio解放过後比较容易被注意到 07/17 18:48
9F：→ tiberian: 只看单打除了传球天赋外手段还不多,投篮能力虽好,但你甚 07/17 18:51
10F：→ tiberian: 至很少看他做出中前锋假动作,取而代之是後卫型的买饭流 07/17 18:52
11F：→ tiberian: 还有要位後明明进攻时间充足却直接投篮,变成catch&shoot 07/17 18:54
12F：→ tiberian: 另外一个就是他大学就展现出来的推土勾手,夏联要位ISO 07/17 18:55
13F：→ tiberian: 比重太高,不太能体现Towns的得分优势,OK4就吃香多了 07/17 18:57
14F：→ tiberian: 运球不错的可突也可看空间转成背框再磨,虽然接球位置偏 07/17 18:59
15F：→ tiberian: 高,却正好能将他完整进攻套路展现 07/17 19:00
16F：→ jellyfishtea: 简单来说就是大只麻雀 07/17 19:03
17F：→ tiberian: 另一方面Towns已有护框者的雏型,一切等他适应犯规 07/17 19:03
18F：→ tiberian: 反正在夏季联盟不可能打的太激烈,练练手感也好 07/17 19:07
19F：→ tiberian: 看OK4吃火锅吃到饱的表现XDXD 07/17 19:08
20F：推 ktkowhypop: 看翻译真不错，感谢~ 07/17 19:43
21F：→ SULICon: 其实没人低估Towns阿～这原文作家标题怎麽这样下XD 07/17 20:33
22F：→ jellyfishtea: 其实我在翻的时候只觉得是镁光灯不够+他对昔日全能 07/17 21:03
23F：→ jellyfishtea: 长人有太深的感情在 07/17 21:03
24F：推 JUSTINJUSTIN: 我怎麽觉得只看夏联，这篇捧得太高了点 07/17 22:14
25F：推 CCY0620: 进攻应该暂时不会有统治级表现 不过卢比欧加成後… 07/17 23:00
※ 编辑: jellyfishtea (114.44.245.133), 07/18/2015 00:59:48
26F：推 gigiii1134: Rubio加成後最多是精英级，要统治还是得自己持球发动 07/18 04:09
27F：→ gigiii1134: 不然就会变快艇Griffin，会强得很慢 07/18 04:11
28F：推 illidan23: 我觉得Griffin每一季都在进步 有点扯 07/18 04:53
29F：推 gigiii1134: 虽然觉得河流并非最有料，但关於：1.把持球权从CP3身 07/18 08:50
30F：→ gigiii1134: 上转一大块给Griffin来练单打与2.强化整队帮JJ做跑动 07/18 08:51
31F：→ gigiii1134: 掩护这两点我认为是对的，不能永远把担子压在CP3身上 07/18 08:52
32F：→ gigiii1134: Love的高低位持球与Wiggins的腰位单打也有类似的意思 07/18 08:53
33F：推 fatotaku: 在选秀前他就几乎底定是状元了，没什麽人低估 07/18 11:30
34F：推 RainCityBoy: 要说被低估，我倒觉得OK4跟MUDIAY比较像。 07/19 17:20