【联合工地·译】 Anthony Bennett：救赎之路 在Cleveland度过了菜鸟赛季後，前任状元郎扬言要在Minnesota把自己的无穷潜力开发出 来。 作者Rodger Bohn 转自：http://bbs.hupu.com/12188033.html Anthony Bennett作为一个百万富翁却还没到能在这个国家合法饮酒的年龄——这个来自 多伦多的孩子在本周日才将迎来他的22岁生日。尽管他是如此年轻，但Bennett在他短短 的NBA生涯中已经经历了许许多多。尽管受伤病影响却仍被选成状元，匆匆回到球场，被 告知自己将和James一起打球，却最终没能如愿。最後在Kevin Love的交易中作为筹码的 一部份被送到了灰狼。 本内特并没有为此而感到失落。他将其视为一个新的开端。 “充满信心是一种非常棒的感觉。这是在比赛中最棒的东西，”Bennett在Minneapolis一 个寒冷夜晚的赛後发布会上如是说。“球队里有许多老兵，也有许多跟我一个年纪的球员 。每次我们获得进球的机会我们就会团结成一团。我觉得这大大增强了我们在场上的联系 。” Bennett在灰狼场均5分4板的数据相比在Cleveland时的4分3板其实并没有太大差别。但是 他获得这些数据的方式跟从前是不一样的。在克利夫兰本内特背负着巨大的期望并被要求 在场上打一个他从未担任过的位置。在明尼苏达他回到了原先舒服的位置上，现在他暂时 还没有打出极其精彩的比赛，但他打得更加舒服了。 “我并不是一个小前锋。我在来到骑士之前从没有打过小前锋，”他坦然向我们解释道。 “我是一个四号位。我这辈子打的都是大前锋，那就是我所做的事。我不得不去适应和这 些家夥们一起打球。” 离开板凳走上球场，加拿大人就会用喷涌而出的活力来帮助球队。他在转换中积极地跑动 ，并且有潜力成为篮筐的巨大威胁，他能用令人毛骨悚然的暴扣来引爆全场。他是Ricky Rubo在转换进攻中最喜欢的传球目标。Bennett的跳投使他成为挡拆时的巨大威胁，或者 是把大个子牵制到罚球线附近。他在技术水准，进攻端的潜力以及篮板球能力使得他成为 了NBA状元。现在，他就要在联盟中展现这一切了。 “我只是想要努力工作，”这位谦逊的大前锋说道。“自从我做了肩膀手术，我没有在新 秀赛季获得一个真正展现自己的机会。现在我正尝试把一切变回我在大学时的样子。” Bennett除了想要打出在内华达大学的实力外，他也正要变回一个“学生”。和他一起打 球的控卫才24岁，几乎囊获了NBA以外的所有荣誉。在今年交易截止日前Minnesota进行了 一项交易，把除了Kirby Puckett {译注1} 外的另一位最受欢迎的老将Kevin Garnett带 回了这座城市。 译注一：Anthony Kirby Puckett (1960.3.14 – 2006.3.6) 美国职棒大联盟着名球员， 将自己12年的职业生涯全部献给了明尼苏达双城队。 随着KG 回归Minnesota，这简直就是一场球队文化的转变。球员们训练更加刻苦，更早地 来到训练房，在常规训练完成後进行加练。“The Big Ticket”在记者招待会上明确表示 他不接受球队的任何不完美，他来到这片土地上就是要为年轻球员们充当导师。 “他在联盟里已经打了20年，每件事他都仔细磨练过。”本内特说道。“我要把这一切都 吸收到自己身上。” Bennett暂时还因为脚踝扭伤而束手无策，尽管上不了场，但他做了许许多多的训练来保 持身体的好状态。他在体育馆里努力训练并学习比赛中好的事物。他维持着大约230磅的 体重并且有着大家乐於看见的成为优质大前锋的出众天赋。现在的问题就是他将如何拿出 他的天赋，让我们拭目以待他是否能在生涯的第二个篇章中抒写出华丽乐章。 “这就是自然的我，”他对自己大大改善的身形评价道。“去年我在想要等到身体完全好 到能上场打球然後再恢复体型。但是我还处於260磅的超重状态时他们就让我上场比赛， 很多事都像这样一团糟。去年经历了很多事，但这一切都是我自己决定的。” -- 我在想可能这几场客场打完回主场他就会复出了，但球赛只剩下17场， AB要如何扳回颜面？ 只能说，加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.196.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1426326875.A.A16.html