完整的~Rubio实在是出人意料的坦白 Q:对於整个赛季的感想? A:是个积极正面的赛季。并不算很好，因为我们并没有闯入季後赛，但好事是我们进步并 达到40胜了。开心的是我能健康的的打满82场比赛并维持好的状态到赛季最後阶段；负面 的则像是我们在开季时输了很多比分相近的比赛，胜率一直在五成徘徊，无法更进一步。还 是能说这是个积极的赛季，但还不够好。 Q:你们曾经是有利的季後赛争夺者。哪些地方是你觉得是造成失败的关键:比分相近的失利 ?缺乏好防守? A:我会归咎於我们在关键时刻的不给力。在比分相近时输掉比赛代价是非常高昂的，特别 是西区的竞争是那麽疯狂而艰难。但这没有藉口，40胜是不够的。 Q:你在灰狼的位置依然可以说接近非卖品(这里用的形容是untouchable) ，你的球衣销量是最好的甚至超越Kevin Love。但我看见一些国际媒体的报导，当他们在 分析灰狼为何无法赢下那些比赛，无法尽入季後赛时，他们会列出三到四个原因，而其中 之一就是你的投射问题。这些事对你有什麽影响吗?鉴於你的下半赛季的FG%来到了42%，这 是你对那些批评所给出的反击还是你在赛季的进行中状态更好了?你在你的比赛中适应了什 麽事吗? A:不，这不是反击。我没有回应他们什麽。我喜欢打篮球比赛，我需要审视我自己...... 这是不是关於我的投篮选择......但我需要带领球队，所以我的命中率和投篮选择要改善 ，让我感觉更舒服。我必须在本赛季结束後持续这件事，并把它延续到下一个赛季。 Q:你有没有觉得你的教练Rick Adelman，在他的最後一个赛季，同时伴随着他的个人问题 让他跟球队之间的锁链被斩断或令他感到泄气？ A:是的，或许。或许这支队伍缺少了适当的推动，不只是来自于教练，还有关於我们全体 对於赢得比赛的积极性，从管理层(这里用的是staff，我想应该是暗指管理层)开始到教练 ，助教，能够指挥这点的任何人。特别是Adelman知道这是他的最後一个赛季却无法百分 之百投入的时候，百分之八十的Adelman只能了解这麽多。 Q:另一个问题，关於板凳。我想灰狼的板凳可以说是全联盟最糟的了，特别是跟先发相比 之下。有时候这是因为缺乏天赋，有时候却是因为缺乏”融合”你有对板凳或某一些队友 的表现感到失望吗?或许是因为轮换…像Gorgui Dieng在赛际尾端表现得非常出色，但却在 季初得不到什麽上场机会。 A:我认为这更多是关於围绕着整个团队的一切，不只包括板凳。这更像是关於他们适应彼 此并和先发搭配的问题，我们不能只集中在他们身上，而是应该放眼整个轮换。Gorgui Dieng在赛季末得到了更多时间，而他也用表现回应，或许他应该在季初得到更多机会，但 只是或许，因为你永远不会知道会发生什麽?这是关於轮换，融合，适应彼此的事情。 Q:事情到了这个地步，或许会导致一些令人沮丧的结果，像Kevin Love一定会离开这支队 伍去一个有更大市场和镁光灯的地方。而这个情况让他跟球队有了一点隔阂，只有他自己 ，而不是一个更衣室领袖。会像这样吗? A:并不是这样的，Kevin Love是一个很独特的球员，但可能是别人会成为这样的领袖。他 用在球场上的表现领导球队，但他也许并不想当vocal leader。球队中有很多不同的领袖 ，我们可能有一点缺少那样的领导者，一个用声音领导大家，在更衣室里凝聚士气的人。 或许他也不应该是，或许Kevin Martin可以成为那样的人，一个更有经验的人，再或者我 可以往前迈进一步成为这样的角色一劳永逸地解决这件事。这些事情发生在如此年轻的球 队里，我们是错过了什麽。 但如果你看看资料，Kevin Love绝对是那个该在最後关头拿到球，终结比赛的人。 Q:我们都知道你跟前总管Kahn很好，他是选中你的人。而你跟Flip Saunders的关系如何? 这对你待在明尼苏达是一件相当重要的事。 A:非常好，他回来这里经营是来施展他的抱负。 他给了他能给的一切，他有回来这里运作球队是为了施展他的抱负理念。跟他对谈让我明 白他给了我很多信任，所以我希望我可以达成他对我的期望。 Q:Flip有一些工作要做，当然这包括找到一名新教练，以及他有机会去延长你的合约和决 定如何处理Kevin Love的事，这些可不简单。从这点看来，他们两个的关系似乎处在很好 的状态，他想要凯文留下来并延长他的合约，但让我们一步一步来，什麽样类型的教练是 你们会想要的? A:新的教练必须要能够持续这些计画。我是指除了他自己的特点外，他必须要和Adelman有 相似的风格:有进攻端的思想，与开放半场的连结(open courct)，因为这支队伍是为了这 些事而塑造的。这支队伍会持续进步，年轻的球员像我或Chase Budinger都还会上升，我 们会变得更好，如果我们有一名类似Adelman的教练。 Q:所以，你觉得这支队伍不需要再防守端做的更好，在找到能提供给你们其他远景的教练 前，还是带来一个能够让球队做到最好并能够适应现在各方面的人。在我的档案中有两个 名字George Karl和佛罗里达大学的Billy Donovan不知道你对这两种教练的评价是什麽? A:这个嘛，Corey Brewer在这个赛季谈了很多有关George Karl的事，他爱他(笑)。卡尔曾 经在两年前拿到最佳教练奖，而且让丹佛掘金打出令人惊艳的比赛。 关於大学教练，他们的确在思考关於3到4个大学教练，有一个来自密西根还有其他的，我 们可以看看接下来会如何发展。大学教练的问题是他们对这份工作有疑虑，因为不知道明 星球员会留下或离开。他们不想像赌博似的接下这份工作，还得随时准备重新开始。 Q:在你的例子中，在合约能扩展的情况下，没有人能够因为你像其他人那样刷数据而责怪 你，你在联盟的助攻排行榜上排第四而抄截排行榜排第二，但我想你的出手数比去年还要 少了，我想没有人能说因为你想要一张大约而变得自私。 A:是没有，因为我从来没想过那样的事，我从未觉得投多一点球就能得到一张更大的合约 。你的确可以看着数据说”我做到了这个 我做到了那个”但我凭我的感觉行动，帮球队得 到胜利。如果球队赢球你会得到一份不错的合同，所以，我尽我所能地获得胜利，但也许 这对杀入季後赛这是不够的。但总体来说，我我很高兴随着赛季的进行我有所提高。 Q:你觉得关於Kevin Love，球队经营者很快就会知道，如果他打算和他们续约的话；但要 是明白一个球员的天赋是不会在这里继续待下去的话，最好的办法是交易他？ A:我们可以提供Kevin最好的事情是季後赛。他是一个5年或6年的老将，3次入选全明星， 而且他从来没有杀入季後赛。我不认为会有人喜欢这件事，而我们可以提供Kevin最好的报 价就是进入季後赛。没进季後赛不是他的问题，是我们所有人的。他打出了伟大的水准， 球队也必须跟着发挥在非常高的水平。 Q:你对於你现在的队友的看法，Cunningham的事情? A:这件事被媒体过於渲染了，因为我们知道事情发生的所有经过。起初我们很震惊，但我 们接下来知道了这更像是个人的事务，这不能说是他的错，新闻为他造了一个坏形象。 Q:在风暴之外，你们是怎麽知道这件事的资讯?有什麽跟Cunningham有关的人或是球队给你 们解释吗?你们有询问他吗? A:当然，第一天他并没有跟我们在一起，所以他不能为他自己解释，从报纸上得知的事就 是我们所知道的。我们有个安全主管是负责处理与运动无关的事务的，我们问了他，他告 诉我们他知道的其他事，而Dante自己也告诉我们在比赛後发生了什麽事。他想对所有事道 歉。 Q:我要问你关於Shabazz Muhammad这个奇特的球员。他在大学时期的生涯显示了他是个大 心脏得分手，但这个赛季相当奇怪。最初，他没什麽机会上场，接下来他得到了一些时间 而且有所表现，但再接下去又消声匿迹了，他是个怎麽样的人?怎麽样的篮球员? A:作为一个篮球选手他有一点不协调。他是个得分手，但他得分技巧没那麽成熟，他缺乏 对比赛的理解力。他也有很多优点:很棒的左手勾射，他的力量和体型在对位时很有优势， 而且他或许是我见过最好的进攻篮板手。他缺乏一些对战术系统的知识，但我想这对一个 初进联盟的大学篮球员来说是正常的。在个人的水准方面，他是个有抱负而且年轻的球员 ，也非常努力。如果他能好好掌控他自己，他会在联盟上留下他的名字的 Q:那麽Barea呢?他的表现大幅滑落，并影响了球队。在统计数据中，他的退步很明显也是 这三到四年来JJ表现最糟糕的一年，对不对？ A:嗯，是的，他从达拉斯到这里，他具有强大的信心，这些年他从板凳出发并且带来他的 激情。今年，我们失去了这些，Barea应该是板凳上的得分手，可能是因为轮换，或由於其 它我不知道的原因，他无法提供给我们那些需要的得分。 Q:我明白了。在我的愚见下，认为Pekovic和Kevin Love，两位优秀的球员......并不是很 相容。我看到了球队在防守端缺少威胁，当他们一起在场上时，防守效率也不是很好。我 不是很明白，这两名球员能得很多分，但他们缺乏一些高度。有媒体的谈论这个吗？球队 经营人怎麽想？ A:不，这件事没有被评论太多，但这是事实。我们在防守端缺乏一些威胁，因为我们没有 一个封阻手(blocker)，不过这件事我们可以从与Gorgui Dieng身上得到。 但是在防守上，比如Pek在对位时......比如，我记得打完萨克拉门托国王队後， DeMarcus Cousins跟我说，他心里对Pekovic的强壮感到有点害怕，在低位进攻时对抗他 有多麽困难，也许Pek并没有提供一个封阻能力的威胁，但他有阻攻力。这是真正的防守 水准......特别是因为我们没有......我们的比赛以进攻为主且没有集中麽多心力在防守 上，但我们在防守上缺乏的部分，Gorgui Dieng或许可以加进这对组合，这可以是非常积 极的。 Q:一年以前，尽管每个人都在谈论你的投篮，你要如何增加你的身体对抗。我想你那时提 到了Westbrook，那麽当你在面对Westbrook的时候你会想:在球赛结束後，我得尽快去训练 馆。这依然是你在打国家队比赛前几周要做的事吗? A:现在在身体方面我有了一个质的飞跃。我已经能够承受82场比赛，并获得一个状态不错 的结尾。所以我觉得我有了一个跃进，我缺席的第一个赛季......我不是说这是原因，你 了解吗？但关於受伤...为了打这麽多分钟，你必须习惯对抗和将身体准备好。 我的第二个赛季是恢复我所有的身体状况，而这一次是要明确地恢复膝盖。 现在，是到了来发展我的上肢力量的时候了，能够承受对抗，提高攻击篮筐的命中率， （“掩护”，打断记者），是掩护，击败掩护者，并且继续膝盖恢复方案，然後我会在我 的投篮选择上下功夫，并知道如何攻击篮筐，如果我的上肢力量增强，这会有帮助的。 Q:只是好奇: Kobe Bryant在你膝盖受伤後有对你做出任何特别的致意吗?他有关注你膝盖 受伤後发生在你周遭的事吗? A:不，不需要，而且我也不会在我的膝伤这件事情上责怪他。他也不觉得他需要为此受到 责备，所以他完全没有这麽做。 Q:我想问你有关这次的季後赛，非常刺激的一年，有什麽令你惊喜的吗?哪一支队伍你最喜 欢? A:我非常享受第一轮季後赛，但没什麽太大惊喜。有五个组合都打到了第七场，但最好的 结束方式是波特兰和休士顿的比赛，在Damian Lillard投进绝杀球後，他们并没有进入抢 七大战。我本来对火箭队有更高的期待，特别是当他们有像Howard, Harden和Chandler Parsons这样的优秀球员，应该更有竞争力。还有印第安那遛马的表现失常，特别是Roy Hibbert，但不只有他，整支队伍都是。当你观看他们季初的比赛，再和现在的作对比， 简直是白天和黑夜。他们本来是一只能够给热火队带来麻烦的队伍，我期待他们能够和热 火互相抗衡，但我能预见迈阿密会很容易地进入总决赛了。西区的竞争就激烈多了，快艇 打得非常出色，但我依然最喜欢马刺打球的方式。 在某一次和他们的比赛过後(猜猜哪一场?)，Kevin Love和我谈到了他们打球的方式，那 时我们输得很惨，我们坐在板凳上看着比分被一点点拉远，那之後我们聊到了马刺的板凳 发挥有多麽出色。他们打的是不一样的篮球，而那是非常美丽的。 Q:关於Phil Jackson呢?他对你有何评论？ A:没有，我知道的话会告诉你，但没有。 Q:关於他所任职的尼克呢，他们是否吸引你？ A:在麦迪森广场花园和纽约打球很不错，但现在在灰狼，如果他们继续信任我，这里就是 我能待的最好的地方。 Q:你现在多重了?当你刚到明尼苏达的时候大概86公斤(190磅) A:当我受伤时我的体重增加了，大概90公斤，但那不是肌肉，是小腹。去年夏天，我减了 重，来到了87-88公斤左右并有更多的肌肉，这是我所期待的。无关於你的体重多重，而是 你拥有的肌肉力量。 Q:那你怎麽跟朋友度过闲暇时间？是否建立了和明尼苏达灰狼队外的人的关系呢？ A:是的，我一直在那里3年了，所以遇到不少人，但我特别喜欢我们球队里的团体。我们一 起出去，打牌，吃饭，做很多事情。这是一个非常棒的团体。 Q:这是就是所有问题了Ricky，太感谢你了。祝你好运。去年你去了塞内加尔。有其他旅程 是像这样吗？ 是的，今年我打算到美国，到洛杉矶训练一个月。从那以後，我准备去一趟巴西看世界盃 （足球），跟赞助商爱迪达一起。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.236.216 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1400250629.A.00D.html ※ 编辑: wuchu (1.175.236.216), 05/16/2014 22:31:20 ※ 编辑: wuchu (1.175.236.216), 05/16/2014 22:32:36 ※ 编辑: wuchu (218.164.204.134), 05/18/2014 14:47:30 ※ 编辑: wuchu (218.164.204.134), 05/18/2014 14:49:47 ※ 编辑: wuchu (36.238.229.196), 05/19/2014 12:11:17