原文网址：http://0rz.tw/qsMlI 挑重点翻而已，没有全翻出来 有兴趣的板友可以点连结的原文 Minnesota Timberwolves Finally Figure Out How to Win in Crunch Time 86天，这是灰狼多久没在比分接近的比赛中拿下胜利的天数。这场对勇士以121-120获胜 的比赛，是灰狼2013-14球季所赢得的第一场四分差内比赛。 确实，这场比赛紧凑到不行。中间历经16次平手与14次互换领先，光在第四节就有 4次平手与5次互换领先。最後灰狼靠着Kevin连线抵定胜局－Love传给Martin投进一 记20尺跳投，时间剩下8.4秒。 「感觉真棒！我们终於在这种(比分接近的)比赛中拿下胜利。我们必须在这种情况 下学习成长，同时也需要幸运之神的眷顾。」Love对美联社记者说道。 幸运之神最後确实是站在灰狼这一边。最後Harrison Barnes的22尺跳投打铁，让 勇士无缘在主场带走胜利。 这场胜利无庸置疑是灰狼令人印象深刻的一胜。他们在过去21场客场比赛中只赢了 8场。特别是灰狼的第四节病，根据NBA.com的数据指出，本季灰狼第四节平均每100 次进攻(Possessions)少了对手9.8分，联盟倒数第三。 Rubio第四节的命中率尤其让人头痛，如今来到糟透的18.2%，这也让他在第四节的 关键时刻不愿出手。他本季42次第四节比赛只出手了44球，几乎是每次第四节才出 手一球。这对Rubio这种一球在手的进攻发动机来说并不是好现像。数据显示，他在 每场比赛的进攻持球时间排名第15(6.3分钟)，而每场触球次数排名第12(84.4次)。 虽然Rubio第四节的低进攻慾望对这场比赛的结果没影响，但他糟糕透顶的整体命中 率却会拖垮他的整体效益。 重点在於，灰狼如果要打进季後赛，他们需要Rubio在得分方面带来威胁性。 幸运的是，在这场胜利中，他们不需要Rubio去做些传导之外的事。这场比赛中有8 名灰狼球员在第四节贡献分数。最重要的是，灰狼在关键时刻加强了防守强度，让 对手在最後的12分钟投19中7，并发生5次失误。这在勇士前三节以60%命中率痛击灰 狼的情况下更显得令人印象深刻。 但事实上，有数据指出这种高强度的防守对灰狼来说并不陌生。灰狼在对手每100次 持球进攻中失分排名第11，而本身每100次持球进攻的得分则是排名第9。灰狼在巩固 篮板球方面在联盟当中是数一数二，这就是你期望Love与Peko所能为你带来的好处。 但是这些数据似乎与现实层面相背离。灰狼的防守让对手上罚球线的比例联盟第一， 且对手失误率排名第三。也许灰狼在进攻上面可以排到前十，但在命中率与三分球命 中率方面却是倒数前十。 因此，灰狼战绩仅21胜21负也不让人感到意外。虽然跟上季同时期比已经多了四胜， 但目前在西区只排在第10名，仍落後第8名的小牛2.5场胜差。 在接下来的几周，赢球对灰狼来说会是艰钜的挑战。紧接而至的8场比赛中有5场 是在客场作战，而其中包含了拓荒者与雷霆。 或许那11场四分差内的输球让人泄气，但这也指出灰狼其实是有足够的竞争力。 现在的灰狼仍须寻找出属於自己的胜利方程式，但这场对西区新劲旅(勇士)的胜利， 对灰狼来说确实是一个好的开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.78.208