http://www.startribune.com/sports/blogs/185632401.html Say what? Wolves rally, win in Denver 101-97 without Love 怎样？灰狼队没有LOVE还是重整旗鼓赢了金块啦。 OK, so let the great debate continue: OK，开战吧！ Are the Timberwolves better without their best player, Kevin Love? 当队上最强球员Kevin Love缺阵时，灰狼队是不是一个比较好的球队？ Denver coach George Karl contributed to the discussion after he watched Love leave Thursday's game in the third quarter clutching that right shooting hand again and then saw the Wolves quickly wipe away a 10-point deficit and beat his team at home for only their second loss in 12 games there this season. 在金块老教头Karl教练看着灰狼队没了Love还在第三节打出大反攻，最後甚至赢了他的金 块、赢了在主场本来只输过一场的超级高原金块後，老教头帮我们厘清了一下这个讨论主 体。 The only other team that has beat the Nuggets at Pepsi Center? 欧，对了。那之前曾经攻破金块Pepsi Center的球队是谁呀？ Not the L.A. Clippers, who had their 17-game win streak end there on Tuesday. 不是刚打出超级十七连胜的快艇，他们来高原作客时一样被狠狠踢了屁股。 Yes, that's right: The defending champs, Miami, is the only other team to win there this season, on Nov. 15. 我知道你一定猜得到：就是冠军队，超级生化人热火战队，他们是另一个有办法攻破金块 主场的球队（在11月15号）。 That was an eight-game home winning streak in between losses. 那场之後金块主场八连胜，然後今晚才输给我狼。 One night after that stinker in Utah, the Wolves won while Love went to the locker room to discover he appeared to sprain the third metacarpal -- one of two bones he broke in October -- on that shooting hand and then came to watch some of the fourth quarter from the bench. 经过了盐湖城惨案之後，即使Love在第三节因为伤到他的右手第三掌骨—季初他做握拳伏 地挺身时弄伤的其中一根骨头而回到休息室，当他回到场上後就都坐在板凳上看戏了。 They did so with Dante Cunningham taking over for Love at power forward in a final quarter when Derrick Williams and J.J. Barea also stepped forth. 矮豆人在第四节用DC代打PF，DW和JJB也站了出来做出贡献。 And guess what? 结果你猜呢～～ WIthout Love, the Wolves defense, particularly in transition, improved noticeably and Barea took over offensively with a strategy that often appeared to be: Give him the ball and get the heck out of the way. 没有Love，灰狼的防守明显改进尤其是在攻守转换这部份，然後JJB担起进攻责任使用我们 的老招数：球给JJB，帮他清开路障！ No telling how long this latest setback with that hand will last. 目前还不知道这个伤势对Love有多大影响。 Is it time to rest the hand for some time and get it completely healthy without him continually banging it? 是不是该让他的手休息一下，让他能够完全健康的回到场上？ Love wasn't talking after the game. He hid out in the training room, reading something and not getting treatment, well after the game and didn't want to talk to reporters. Love比赛结束之後没有说任何话。他跑到训练室里头，看书、没有进行治疗，也没有接受 任何采访。 Karl did. 不过Karl老教头有接受采访。 "I think Minnesota at times plays better without Love," Karl said afterward. "They're kind of a machine-like offense. They give guys different opportunities. But they're pretty good." Karl：我想灰狼队在某些状况下，没有Love还打得更好。他们打出了正确的攻击。给了球 员们不一样的攻击机会。不过打得很好。 OK, so short term, with Love struggling so, they're better. OK，就目前短程的状况来说，没有Love在那边挣扎打铁，灰狼队打得更好。 Anybody here willing to argue long term they're better without him. That's just plain silliness, but I know you're out there, so pipe up... 有没有人想要讨论就长程的规划来看，灰狼没有Love会更好？ 这讨论实在蠢到家，不过我知道一定有人会这麽想，所以你就大声话虾吧…… OS：Karl教练引战，水桶Karl教练。 还有，我想话虾～～～ -- 青梅竹马（Mysterious stranger） 当你获得这个技能时，你将会得到青梅竹马更多的关注。青梅竹马会在冒险中随时出现 助你一臂之力，业务范围包括：叫床、做便当、扑杀魔王。不过他们不会代替你的炮友 。 摘录自「异尘余生２ Restoration Project XP」 出包王者特别版　特徵 （Traits）一节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.229.70