http://www.startribune.com/sports/wolves/185343112.html Rubio's body tells him to slow down Timberwolves point guard Ricky Rubio didn't have the benefit of a training camp when he returned two weeks ago from March knee surgery, and now his body is talking to him about him. 卢小比由於膝盖手术的关系所以并没有接受季前训练营的操练，现在他的身体有些话要说 了。 He missed Saturday's victory over Phoenix and didn't practice Monday because of back spasms that probably are due partly to eight months' inactivity and partly because Rubio is protecting that left knee. 他由於背部抽筋没有参加对太阳的胜利、也没有参加礼拜一的练习，这可能是因为他八个 月没有打球了、也可能是因为卢小比在保护他的膝盖。 "Because you don't trust the knee, you're doing different things and it hurts different spots," Rubio said. "Two weeks ago, it was my groin and now's it's my back, so I have to deal with that and keep pushing it. Your body says, 'You've been out for a long time and you have to take it easy.' But there is no break here. 卢小比：由於你没办法信任自己的膝盖，所以你只能做些和平常不一样的动作而这些动作 会伤害其他地方。两个礼拜前我的腹股沟不太舒服现在是我的背，我得处理这情况继续走 下去。我的身体正告诉我：『你很久没打球了，放轻松点慢慢来。』不过场上没有放轻松 的空间。 "There are games every night. We're lucky it happened with three days between games so we can work on that." 本来几乎每晚都有比赛的。还好最近几乎都三天才一场，我们在试着解决这问题。 Rubio is hopeful he can practice Tuesday and play Wednesday at Utah. He had hoped to talk to the team's training staff about playing his first back-to-back games at Utah and Denver this week, but then the back flared. 卢小比希望礼拜二能练习礼拜三打阿爵他也希望能说服教练放行让他打对阿爵、金块的 b2b，不过背部的问题就在那。 Wolves coach Rick Adelman expected as much with Rubio's comeback, which started with five games played before Saturday's absence. 矮豆人对卢小比的回归可说是引颈盼望。 "I always thought something was going to happen because he's basically going through training camp," Adelman said Monday. "He's going to go through ups and downs and soreness and it just happened to be his back. But he says he feels better. He's just a little stiff. We'll see how he is tomorrow." 矮豆人：我想事情会逐渐好转的，他现在就和参加训练营差不多。状况会有好有坏，有些 小病痛之类的，只是刚好发生在背上。他已经觉得好多了，只是还有点僵硬而已。明天我 们会看看状况。 -- 青梅竹马（Mysterious stranger） 当你获得这个技能时，你将会得到青梅竹马更多的关注。青梅竹马会在冒险中随时出现 助你一臂之力，业务范围包括：叫床、做便当、扑杀魔王。不过他们不会代替你的炮友 。 摘录自「异尘余生２ Restoration Project XP」 出包王者特别版　特徵 （Traits）一节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.108.6 ※ 编辑: kawo 来自: 118.168.108.6 (01/01 11:41)