Brandon Roy will attempt return to NBA after setback following knee surgery source: http://ppt.cc/AyQC After seriously considering retirement for the second time in three years, Minnesota Timberwolves guard Brandon Roy says he will again attempt to find treatment for his failing knees and try to play in the NBA. 在三年内第二次认真地考虑退休之後,Roy说他会再次寻求治疗膝盖的方式,并尝 试再度回到NBA奋斗. Nevertheless, the chance of the three-time All-Star guard returning to a productive career is remote, sources told Yahoo! Sports. 虽然Roy这麽想,但距离复出其实还是很遥远. "….The past two days I have been weighing all of my options as I try to continue my basketball career," Roy said in a statement released by the team. "I have decided to explore additional treatment options and an extensive rehabilitation plan. Roy表示:"过去两天我仔细考量了各种选择,我决定继续寻求更多的疗法,更多的复 健方式,并开始进行一个更长远的复健计画,以求继续我的职业生涯." "My goal has been, and continues to be, to return to the basketball court as healthy as possible in order to help our team." "我的目标一直都是,也一直都会是,尽可能地恢复健康,并尽力地帮助我们的球队" After returning to practice for the first time since knee surgery on November 19th, Roy suffered a setback in recent days, and strongly considered forgoing the search for further treatment avenues and another long process of rehabilitation to instead retire, sources said. "在11/19,上次膝盖手术完成之後的第一次练习之後,Roy就感到膝盖又开始恶化, 并开始强烈的想要寻求更多治疗的方法,以及继续复健." (就是不愿意退休呀!!) Roy developed into one of the NBA's best shooting guards in five-plus seasons with the Portland Trail Blazers, earning three All-Star appearances and winning the 2007 Rookie of the Year award. Roy在拓荒者时成了联盟最好的得分後卫之一,进了三次明星赛,还拿了ROY. Several knee surgeries and the erosion of knee cartilage eventually forced his retirement in 2011. The Blazers used the NBA"s amnesty clause on Roy and paid him the remaining $63 million of his contract owed him. 几个膝盖的手术及持续的损伤让Roy被迫在2011退休,拓荒者当时以特赦付了Roy 剩余的薪资. After undergoing the platelet-rich plasma procedure that revived the careers of Kobe Bryant and Tracy McGrady, Roy embarked on a comeback over the summer. He signed a two-year, $10 million contract with the T'wolves, but played only five regular-season games before issues with his right knee again required surgery. 在接受T-mac跟Kobe接受过的膝盖疗法之後,Roy今年夏天重回了NBA,并与灰狼签了 一个2年10M的合约,但只打了五场例行赛,就因为膝盖问题而再度开始缺赛. --- 心得: 看来罗伊战士还想继续燃烧他的生命 看得好辛酸阿,但还是希望复健能有好结果,也私心希望球队能继续等下去 Roy加油!灰狼加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.183.134 ※ 编辑: jerry84513 来自: 111.243.183.134 (12/30 12:15)