话说在前头，我不是很喜欢LOVE，尤其是他各种相当中二的发言。 不过这篇文章我会试着尽量别让自己的情绪影响用字。 http://www.startribune.com/sports/wolves/183273761.html Love regrets method but not message LOVE对自己发言的方式感到抱歉，不过这抱歉并不包括所说的内容。 Timberwolves All-Star forward Kevin Love on Wednesday addressed his latest critical comments about the franchise and stood by everything he said in Tuesday's provocative Yahoo! Sports report. 明星前锋LOVE在礼拜三承认了自己时接受Yahoo! Sports访问时，对於灰狼队建队方针、 现状等主题所说的一些尖锐发言。 "I told the truth," he said. LOVE：「我说的是真话。」 But he added that many positive things he said about the team and where it is headed were excluded, and he promised that next time he will keep his thoughts private. 但是他补充说明在接受采访时，他先提到了许多正面的事情都被移除了。他也承诺下一次 他会将这些念头留在自己脑中。 "A lot of athletes these days say the right thing and aren't outspoken," he said. "I'm not going to say I have anything to apologize for. I said what I felt. I didn't mean to alienate my team, my coaches, the organization or more importantly the fans ... LOVE：「很多运动员都是满嘴好话根本没有说出真话。这不是表示我要对谁道歉了。我之 前只是说出自己心里的感受。我不是要和队伍、教练、制服组还有最爱的球迷们反目。」 "I think from this point we just move on. Nobody wants to alienate themselves from anyone." 「我说从现在开始，忘了这件事继续努力吧。没有人想要内斗内耗。」 Love met with president of basketball operations David Kahn and coach Rick Adelman on Tuesday shortly after the Yahoo! story hit. Love said Wednesday he intends to speak with team owner Glen Taylor about his comments. LOVE接受Yahho!采访後和Kahn还有矮豆人见了面简短谈谈。他也表示会在礼拜四去见老板 Taylor谈谈那件事。 Love's interview with Yahoo! last week in Philadelphia reiterated -- and escalated -- previous comments. He remains unhappy that the team last winter didn't extend a five-year contract extension worth nearly $80 million, suggested the team disrespected him by doing so and, with his free agency now coming in 2015 rather than 2017, said he has a "very, very good memory." LOVE上礼拜在费城接受Yahoo!访问时重申、并且强调了一些事情。 他对於球队没有和他续签5年80M约感到不高兴，他认为这是球队并不尊敬他一直以来作为 的表现，而他很可能会在2015成为FA。 Taylor and Kahn declined to comment Wednesday. When asked about his conversation with Love, Adelman said: "I'm not even going to get into that. The most important thing for me is to get this team to move forward. We have a lot of issues, with Ricky [Rubio's] situation and [Brandon Roy's] situation, the most important thing for me is pretty much what I said to him: We've got to move on, we've got to get ourselves together as a team and go from there. To me, it's past history." 老板Taylor和GM Kahn拒绝回应LOVE的发言。 问到和LOVE谈得如何，矮豆人说： 「我不打算说。对我而言最重要的事情是让球队继续向前迈进。我们还有很多问题得处理 。Rubio、Roy的伤势等，现在我唯一能说的和我对LOVE说得一样『我们要努力向前，像个 球队一样团结在一起。』那些话对我已经是过去了。」 By signing Love to a four-year, $61 million extension instead, the Wolves still can use their lone five-year "designated player" slot to re-sign Rubio. Love called that possibility a "projection over a sure thing" in the Yahoo! story, evoking memories among Wolves fans of the contract jealousy that split young stars Steph Marbury and Kevin Garnett. 和LOVE签了四年延展约後，灰狼为Rubio保留了五年特别延展约的空位。LOVE称这个操作是 『把未来的幻想放在现实效应之上』，这点应该可以让灰狼球迷们想起当年Marbury和KG之 间因为签约问题引起的垃圾话大战。 "I never have a problem with anybody getting paid," Love said after Wednesday's morning shootaround. "If there's one other guy to pay on the team it's Ricky Rubio. I've kind of been enamored with him since he got here. ... I'm not going to pick favorites, but he's one of my favorite teammates and one of the best guys to be around." LOVE：「我对其他人怎麽拿到他的薪水没有任何意见。假如有人能够拿下这份大约，那就 是鲁小比了。从他来到队上後我就是他的球迷。我不是要挑出啥最好最爱的队友，不过他 就是我最爱的队友，也是我身边最好的帮手。」 Last summer, Love publicly challenged Kahn and Taylor to make player personnel moves that would make the team playoff-relevant. In the Yahoo! story, he criticized roster turnover year after year -- and questioned whether Kahn has a plan to build a contender. 上个夏天，LOVE公开要求Taylor和Kahn想办法搞来好球员让球队能够挑战季後赛。 他对於球员名单变更不停非常不满，并且要求Kahn想办法解决。 "I do believe this is the closest-knit team that we've had," Love said. "The coaching staff has been great and we have a chance to make something very special this year and for years to come. The acquisitions we made this offseason I'm very happy with. As far as the state of the team, I think we're fine." LOVE：「我的确相信这是我们球队有史以来最为坚强最为紧密的状况。教练团非常棒，我 们也有很好的机会打出一番成绩。赛季外的所有操作我也非常满意。直至目前为止，我想 我们做得很好。」 Love told Yahoo! he was hurt that management questioned whether he really broke his hand doing knuckle pushups in October, as he contends. He said Wednesday he told the truth about that, discussed the matter with Kahn and said the two agreed they'd "confront" such concerns within the team rather than publicly next time. LOVE告诉Yahoo!说他觉得非常受伤，当他告诉制服组他在做伏地挺身时弄断了掌骨制服组 居然怀疑他。他说礼拜三谈话时，他将这个感受诚实地表达了出来并且和Kahn、老板讨论 。两位也同意这些想法应该在队内提出，而不是对着媒体。 "I meant what I said," Love said when asked if he regrets anything he told Yahoo!. "I told David there's nothing to apologize about. The only thing I was sorry about was I did it in public. If there's a learning experience from that, it's not to do that again ... 被问到他是不是对自己的发言感到後悔。LOVE告诉Yahoo! 「说了就是说了。我告诉Kahn这没啥好道歉的。我只对自己发言的方式感到对不起。如果 我有从这件事学到啥的话，就是这点了。我不会再犯这样的错…」 "I just need to move forward and hopefully this thing won't keep coming up. I'm done talking about it really from here on out after today. I'm hoping we can just move on and winning will take care of everything." LOVE：「我必须继续努力，希望这件事不会再发生。我已经对这件事说够了。希望我们能 大步向前继续赢球搞定所有事情。」 OS：………LOVE的发言真的是蛮爱自打嘴巴的。 先说不想挑最爱的队友，『but』之後马上就挑。 又说不想对薪水发表意见，『but』之後马上又来。 Kahn不安排他上上公关课？ -- 青梅竹马（Mysterious stranger） 当你获得这个技能时，你将会得到青梅竹马更多的关注。青梅竹马会在冒险中随时出现 助你一臂之力，业务范围包括：叫床、做便当、扑杀魔王。不过他们不会代替你的炮友 。 摘录自「异尘余生２ Restoration Project XP」 出包王者特别版　特徵 （Traits）一节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.230.23 ※ 编辑: kawo 来自: 118.166.230.23 (12/13 18:39) 感谢指正 ※ 编辑: kawo 来自: 118.166.230.23 (12/13 22:12)