Each day following Timberwolves practice Ricky Rubio gets to work. Some days he’s working on conditioning, others he’s taking shots over and over again. As he continues to recover from season-ending ACL surgery last March, Rubio keeps adding a little bit more to his routine. 卢比欧从去年3月ACL手术之後一直在回复，也不断的使增加日常训练 On Sunday, coach Rick Adelman said Rubio participated in 5-on-0 walkthroughs along with forward Kevin Love, who is also working toward his return after suffering a broken right hand this preseason. Rubio has been increasing the way in which he puts up shots, beginning with stationary free-throw like attempts, then moving to light jumpers and now adding a little movement. On Sunday from an Xs and Os standpoint, he participated in a more structured 5-on-0 setting. 在星期天，矮豆人让他参与了5-0的练习(那个因脑残受伤的LOVE也易起参加了)，卢比欧 增加了一些puts up shot的方法，也开始练习罚球了，开始可以做简单的跳跃和移动动作 Adelman said even having Rubio and Love participating in light routines like that is important for the team, and it gives their teammates a sense for the type of squad this group could be when at full strength. 矮豆人说卢比欧和LOVE参与训练对灰狼是件很中要的事，这让队友对於我们完整健康的 阵容更有信心 Adelman said there were no new updates on Rubio’s return date. His target throughout the process has been December. 矮豆人说卢小比没有最新的复出时间，但目标是在12月 Each day, Rubio is showing that he’s valuable not only as a gifted passer and court surveyor but also from a mental standpoint. He’s been giving rookie Alexey Shved advice throughout the season and is making good on his comments in preseason about being an assistant coach-like figure while he recovers. 卢小比透过很多方式展现它的价值，还有就是给予新人Shved很多意见 “Ricky’s so smart. He knew everything, every play we had and he knew where everybody should be,” Adelman said. “That’s just who he is. The more we get them on the court, even if it’s five-on-none and do shooting, it’s good for the team.” 矮豆人称赞卢小比是很棒的球员，他知道所有是，也知道每一个play每个球员该做什麽 所以我们球队拥有他，即使是5-0的练习，都是很有帮助的 Adelman said both Rubio and the team need to be cautious of expectations as he returns. He said it’s important to remember he’s coming off a serious injury, and he will have ups and downs in his return. Some days he’ll battle physical fatigue. But Rubio proved last year during his rookie season that even during tough times he’s able to persevere. 矮豆人说球队和卢小比本人对於他复出的期待都要保持小心的态度，必须记得他是刚刚从 很严重的伤恢复的，有天他可能会感到身体上的疲劳，但去年他的新人球季，他已经证明 了，即便是面对艰难的比赛他依然坚持不懈 “He’s just the type of young man that’s going to get through it,” Adelman said. “He’s just going to have to have some patience himself. But you saw last year when he had tough games, it never stayed with him very long. But this time it’s going to be more physical. His legs will be dead some days. We ’ll just have to see how it goes. But you have to have faith in him, the type of person he is.” 卢小比是那种会不断想要超越的年轻人，单他要对自己更有耐心一点，你可以看到去年有 很多困难的比赛，他他没有被困住很久，但这次的脚伤要让他休息一段时间，我们须要看 之後的发展，但我们相信他是不会放弃的那种人 Adelman said in the meantime he’s making an impact by working with players like Shved. 矮豆人访谈在过程中有谈到SHVED给他很深的印象 “He’s a really intelligent player, and he sees everything and he’s willing, ” Adelman said. “He’s willing to talk to guys and help them out.” 他(SHVED)是很有天赋的球员 http://www.nba.com/timberwolves/news/adelman-talks-rubio-after-sundays-practi ce 心得 网页里有张卢小比的照片 右手上面有个中文字刺青 不知道是"灰"还是"友" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.89.22