作者sato111 (Zenko)
看板Timberwolves
标题Fw: [外絮] 灰狼Williams正在浪费他的机会？
时间Sat Nov 17 16:07:24 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1Gfp_dyR ]
作者: sampsonlu919 (SNL应该在PTT有专版) 看板: NBA
标题: [外絮] 灰狼Williams正在浪费他的机会？
时间: Sat Nov 17 15:42:28 2012
Is Derrick Williams Blowing his Chance?
http://bit.ly/QO08RI
via Jim Souhan of the Star Tribune
Derrick Williams was given considerable physical gifts, and he is squandering
them.
Derrick Williams拥有各家球评称羡的好身材与体能，可惜他并没有善加利用。
He is being given the precious gift of NBA playing time, and he is wasting it.
他也被赐与不少上场时间，但他也浪费掉了。
As the Timberwolves begin to resemble the cast of the “The Walking Dead,”
Williams is sleepwalking through one of the most important periods of his
young career.
当灰狼部分主力球员接连上演比美当红影集"阴屍路"惨状的同时，Williams在他目前
生涯最重要的时刻，表现却有如梦游。
The Wolves need him, and he is fading away from responsibility the way he
fades away from the basket when confronted by a defender.
灰狼现在就需要他的"即刻救援"，但他的责任感却消失了－这就如同他只要面对对手
的防守，表现就有如隐形人一样。
The Wolves’ most gifted healthy player isn’t playing long enough or hard
enough to justify the second pick in the 2011 draft, isn’t playing long or
hard enough to justify his place on a team that desperately needs him right
now, and he doesn’t seem to understand that if he can’t help right now he
might not be asked to help much later.
灰狼在伤兵困扰中，最有机会表现的球员，却没有足够的上场时间，与足够的毅力证明
自己值得成为去年选秀会的榜眼；也无法在球队最需要他的时候，建立自己在队上的
地位。
看来他还没了解到一件事：如果他现在就无法帮球队，以後他也不会有这样的机会了！
------------------------------------------------------------------------------
心得：这篇文章出炉後，Williams在今天对勇士的比赛拿下23分，也抓了7颗篮板，
也许他应该还不致於像这记者笔下那样狠批般的无药可救！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.0.224
1F：推 Maxslack :西方糗爷? 11/17 15:50
2F：→ frankyc9132 :阴屍路XD 11/17 15:51
3F：推 WSzc :他本来就好一场烂三场 太不稳定了 11/17 16:06
4F：→ sato111 :借转重振雄风版，谢谢 11/17 16:07
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: sato111 (182.235.39.68), 时间: 11/17/2012 16:07:24
5F：推 JimloveJill:前两节没看到 不过我觉得三节尾到结束 我觉得很鬼隐 11/17 16:08
6F：推 innominate:为何我会说他是心态问题,光看那球走步 11/17 17:07
7F：→ innominate:其实根本是外线大空档,他可以很舒服的拔起来投掉 11/17 17:07
8F：→ innominate:但是他却犹豫不决,这就是他的问题 11/17 17:08
9F：推 innominate:我举金块的Gallo为例,同样是打3-4号,同样有手感冷问题 11/17 17:16
10F：→ innominate:但Gallo就是可以得到老卡的信任,原因就是场上的积极性 11/17 17:17
11F：→ innominate:教练其实不怕你投不进,只是怕你像无头苍蝇乱打 11/17 17:17
12F：推 kawo:昨天有瞄到这边文章 不过我这麽月在startribune的coda用玩了 11/17 17:37
13F：→ kawo:只能说 蛮闲聊扯一些有的没有的是没有讲篮球本身 就懒得翻了 11/17 17:39
14F：→ kawo:话说除了用copy法抓下来之外 还有其他方法看startribune？ 11/17 17:40
15F：推 Ayowaya:今天得分高其实也只是刚好跳投手风顺 打法还是一样... 11/17 17:43
16F：→ kawo:他本来就该多信任自己的跳投 别脑热杀去禁区一挑二 11/17 17:45
17F：推 Ayowaya:但他的节奏还是充满犹豫 接了球都是停着看了半天才拔起来 11/17 18:07
18F：→ kawo:甘有？我看上半场空档一拿就丢根本信心爆篷 就算被Landry 11/17 18:13
19F：→ kawo:对上 也能做个Jap step在拔起来 节奏好多了 11/17 18:14
20F：→ kawo:武器多 但是没有某一样超级出色时 攻击选择就很重要 11/17 18:15
21F：→ kawo:DW现在就是得尝试各项武器培养信心 长出脑袋做好选择 11/17 18:16
22F：→ hunight:认真讲 他以前在ZONA脑袋很好 现在打成这样应该是定位和体 11/17 19:26
23F：→ hunight:系不太合 11/17 19:26
24F：推 hunight:今年还没很认真看灰狼 不过大D-Will以前是能打PnR和PnP的 11/17 19:46
25F：→ hunight:长人 现在他出手很多莫名其妙的硬干 有点看不懂在打什麽 11/17 19:46
26F：→ sato111:为什麽要把startribune的文章copy下来? 11/17 21:02
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.39.68 (11/17 21:04)
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.39.68 (11/17 21:05)
27F：→ sato111:Will现在在场上就像是个体户一样，让他自己决定要干麻 11/17 21:08
28F：推 kawo:hunight大是NVAA的专家 你讲的话我绝对相信XD 11/17 21:18
29F：→ kawo:拍谢刚刚出门去逛街 我在startribune那说我一个月的免费十篇 11/17 21:18
30F：→ kawo:文章已经看完了 要再看得注册付费 只能在那个视窗弹出前先 11/17 21:19
31F：→ kawo:copy下来 很麻烦 所以最近就懒得翻了XD 11/17 21:19
32F：→ kawo:打太快 NCAA.....Orz 11/17 21:29
33F：→ newest:DW在这样下去 等到LOVE跟RUBIO回来他也可以准备交易了 11/17 22:51
34F：推 kawo:感谢Sato桑 我习惯用火狐不知道还有这招XD 11/17 23:10
35F：→ hunight:请问sato大 NY Times可以用吗? 11/17 23:12
36F：→ sato111:NY Time倒是没有用过，不过如果就像startribune没有跳出 11/17 23:32
37F：→ sato111:那种令人困扰的视窗，那处理文章就会变得方便许多 11/17 23:34
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.39.68 (11/17 23:40)
38F：→ sato111:好就这样，不过让Will自己处理也是一种学习成长吧 11/17 23:43
39F：→ sato111:他的传球以及处理球方面是他需要渐渐改善的部分 11/17 23:46
40F：→ sato111:他的中距离是我看到现在为止，他很需要着注的一点 11/17 23:50
41F：推 newest:请LOVE教他投篮算了 11/18 18:32
42F：→ sato111:对呀，希望他的中距离能力能稳定并且准确 11/18 22:15
43F：→ sato111:如果他真是像所说有心态问题在空档时节会犹豫的话 11/18 22:17
44F：→ sato111:那但愿他能了解这样做，会让球队又因此浪费掉一次进攻机会 11/18 22:21