http://tinyurl.com/9twa63w Timberwolves center Nikola Pekovic, looking lean and trim after losing "seven or eight pounds," said he has had no complications after undergoing surgery May 15 to remove bone spurs in his right ankle. 减去「七到八磅」体重後，Nikola Pekovic 看起来更加结实。他也表示，五月中移除右 脚踝骨刺後，一切顺利。 "I feel great," Pekovic said after participating in informal workouts Thursday, Sept. 13, at the Wolves' practice facility in Target Center. "My ankle is much better. I don't feel anything. I hope it can stay like this all the time." 「感觉很棒。」Pekovic 说。「脚踝状况比以前更好，希望这状态能持续维持。」 Pekovic, who emerged as the Wolves' starting center last season, is among several Wolves players getting a jump on informal workouts before training camp opens on Oct. 2. 季前训练营展开前，包含 Pekovic 在内的几名灰狼球员，主动参加非正式练球。 Pekovic said part of his offseason conditioning after the surgery was to lose weight. He is down to about 235 pounds after finishing last season listed at 243. Pekovic said he worked with a nutritionist in the summer, helping him slim down and change his diet. 手术後，Pekovic 表示减重是调整的一部分，从243磅降到235磅。并表示在夏天接受 了营养师的指导，瘦身并且改变饮食习惯。 "I just wanted to come in as lean as I can to help my game and bring down my body fat," Pekovic said. 「尽可能减重，顺便让体脂下降，这样有助於我打球。」Pekovic 说。 Pekovic started 35 games last season before the bone spurs limited his play in the final month. He still had an impressive season, averaging 13.0 points, 7.4 rebounds and shooting a team-high 56.4 percent from the floor. Pekovic 上季先发35场赛事，不过在最後一个月受到骨刺困扰。但仍缴出平均13.0分， 7.4个篮板，投篮命中率56.4%的绩效。 --- http://tinyurl.com/9hrnlea Instead of analyzing the weight loss too much, Pekovic preferred to put it in simpler terms. When asked where the weight went, he didn't need to elaborate: Pekovic 今天要当省话一哥。当被问到体重跑去哪，他简洁的回答： "To muscles." 「到肌肉。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.157.3