※ 引述《sato111 (Zenko)》之铭言： http://0rz.tw/NocY6 : Alexey Shved has shown during these Olympics that he : is an interesting prospect, one who should make the Timberwolves : even more exciting to watch. Throughout the men's basketball competition, : we've seen the good Shved — a 16-point, 13-assist game : against Great Britain — and the bad — getting benched in the fourth quarter : of Russia's game against Australia for talking during a timeout. Shved, : who is known a little too well for his off-the-court antics, is starting : to make a name for himself in the Olympics with his play, especially : with his shooting. This has led many Timberwolves fans to ask: : What can he do for us next year? Alexey Shved 是个很有趣的新秀，透过奥运舞台，我们已经观察到他好与不好的一面 。他能在菜鸟球季替灰狼做出什麽贡献呢？ : Strength: Catch-and-Shoot Situations : Shved has been playing the point for Russia, bringing the ball up : and initiating the offense, but that is something he won't be doing in the : NBA, due to the fact that there is a guy named Ricky Rubio on the Wolves. : This is OK though, because at 6-foot-6 Shved has the size and the skill : to slide over to the shooting guard position. Last year, during : his 41 games with CSKA Moscow, Shved shot very well playing off the basketball, : knocking down 44.4 percent of his spot-up jump shots and 56.3 percent : of his jump shots coming off screens. In fact, Shved made 54.5 percent : of his shots that were considered "unguarded" by Synergy Sports. : Those are the types of shots Ricky Rubio should be able to create : for him next year for Minnesota. 优势：接球投篮 Shved 到目前都是担任俄罗斯国家队主控，包含带球推进和发动攻势，但他未来在NBA 可以不必负担这些工作，因为有 Ricky Rubio。对於 Shved 来说不成问题，因为他的 高度(6尺6寸)和打二号的技巧。上一季在莫斯科中央陆军出赛41场，Shved 展现出良好 空手走位下接球投射能力，其中定点跳投命中率为44.4%，掩护下的跳投命中率为56.3% 。事实上，Shved 的出手有54.5%是发生在「无人看管下」。Rubio 应该能替他制造许 多这类出手机会。 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XdsA_ogfRi4 : There are a lot of things that Shved does right when he is shooting. : His feet are shoulder width apart, he always gets himself squared : to the basket (something that is vital when coming off screens looking : to catch and shoot), the release point is always the same, and : he jumps up and straight down just about every single time. : This consistency is very important for a young shooter, because : it is the skill that takes the longest to develop : (ask Ray Allen about how important it is to do the same thing every time). : Another nice quality about Shved's shooting is that he has a quick release. : No matter where he catches the basketball, whether it be at : his hips or off to the side, he quickly gets the ball to his shooting pocket : and he lets it fly. Shved 在投篮时符合很多正确要点。他的双脚与肩同宽，随时保持面向篮框，出手点 非常固定，姿势不会漂移。这种稳定度对於年轻射手非常重要，因为这方面发展最耗 时间。另一个优势在出手快速，不管球有没有传偏，他在接球後能很迅速转移到放球 点，然後出手。 : Weakness: Turnovers : Right now, Shved's biggest problem is his inability to take : care of the ball, especially in the half court. According to Synergy Sports, : Shved turned over the basketball on 15.6 percent of his total possessions; : in the half court, that number rises to 16.3 percent. : Where Shved is at his worst is in the pick-and-roll. : He turns over the basketball 19.6 percent of the time. The reason? : It comes down to poor decision making. 劣势：失误 现阶段，Shved 在处理球的功力上还不够，尤其在半场进攻。Shved 在总持球次数中 ，失误占其中15.6%，半场进攻中，该数字上升到16.3%。最不好情况发生在挡拆，失 误占其中19.6%。原因在於？不够纯熟的决策力。 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tWWZ5H1Smtw : When Shved comes off the screen and he isn't looking for his own offense, : he struggles picking out the right teammate to pass it to. : Being the ball handler in pick-and-roll situations is all : about making decisions. Are you going to be looking for your own shot? : Are you looking for a teammate to pass to? Which teammate? : Are you going to hit the roll man or a teammate spotting up outside : of the pick-and-roll? This is where Shved really struggles. 每当 Shved 透过队友掩护摆脱防守者，且不选择自己出手情形下，如何将球送到正确 的队友手上，他在这方面显得不足。 : This isn't just a pick-and-roll problem. Shved has issues with : his decision making in isolation as well, turning it over 15.9 percent : of the time in those situations. 除了挡拆之外，放单边持球也发生些问题，失误率为15.9%。 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CPjfVtfXaLU : In isolation, he always seems to make his decision a little too late. : Which means, by the time he picks out a teammate to pass it to : or a lane to drive into, it's usually not open anymore. : So even when he makes the right decision to kick out the ball, : the defense has usually recovered by the time the pass is made, : and that leads to turnovers. 放单边持球情况下，总似乎在决定上显得犹豫。一旦决定好要传给某名队友，或是那 一条路线切入，当下已经错过明显空档。所以，即使做出正确分球决定，也已被防守 者洞悉，而导致失误发生。 : If Shved was coming over to the NBA as a point guard, : I'd be worried about his ability to have a positive impact. : However, pair him, and his shooting ability, with an elite, : pass-first point guard like Ricky Rubio, and you have a player : who can do a lot of good things for the Minnesota Timberwolves. : Don't be surprised to see him knocking down a lot of corner 3s next season. Shved 即将前进NBA，若是以控卫身分出发，正面影响力恐怕有限。然而，将他和他 的投射能力，与 Rubio 这类组织能力强的控卫搭配，灰狼将有很大收获。下一季常 常见到他埋伏在角落砍三分的画面别太惊讶。 --- 其实文章并没有太多我们不知道的事情，根据 Sebastian Pruiti 的观点，菜鸟球季的 Shved，灰狼要善用他的投射能力，至於组织能力，还需要时间，毕竟不是他的本业。 这次敦奥经验就当作在磨练他的组织能力。二号位置球员，有不错的分球和运球能力， 应该很符合 Adelman 的需求。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.188.78 ※ 编辑: jinshenn 来自: 1.169.188.78 (08/12 21:56)