CHASE BUDINGER Age: 24 Height: 6-foot-7 Weight: 218 pounds Drafted: Second Round, 14th by Detroit College: Arizona Experience: 3 years Position: Small Forward How Acquired: The Timberwolves traded their first round pick in the 2012 NBA Draft to the Houston Rockets in exchange for Budinger and the draft rights of Lior Eliyahu. He was introduced by the Timberwolves on June 27. 18顺位交换到的。 Past Experience: Budinger spent his first three years in the NBA playing for the Rockets, averaging 9.4 points per game during those three years while shooting a career 43.5 percent from the floor and 36.3 percent from 3-point range. In 2011-12, Budinger played in 58 games, shot 40.2 percent from 3-point range (88-for-219) and averaged 9.6 points per game. 火箭三年平均FG%43.5、3PT%36.3，平均9.4分，在2012年的58场里 FG%40.2、3PT%40.2(219投88中)。 He played is first two seasons in Houston under Wolves coach Rick Adelman as well as several members of the team’s current coaching staff. That familiarity with Budinger’s game and his work ethic made him an offseason target for Minnesota when they began looking at revamping their roster. 在火箭头两年是在AD手下效力，就因为他的球场态度与能力加上熟悉度这也让他 成为了灰狼的补强目标。 What He’ll Bring To Minnesota: Right off the bat, Budinger brings familiarity with Adelman’s system and understands the type of role he’ll play. Budinger was targeted as an acquisition this summer because he not only can make shots at a high percentage from 3-point land, but he also has proven to Adelman and his coaching staff that he can effectively move without the ball and get open looks within the system. With ball handlers like Ricky Rubio on the squad, getting open looks from the perimeter will happen regularly and the Timberwolves wanted to make sure that part of their game improved heading into 2012-13. 除了熟悉外还有着外围能力，是个不需要大量球权就能产出效率的球员， 尤其灰狼现在的後卫因为是Rubio的关系，也特别的需要像这类的球员。 “My first two years in the NBA were super, super fun and exciting and I learned a lot from [Adelman], and he gave me the opportunity to play,” Budinger said during his introductory press conference. “In his system, I felt that I was the best in his system, because I was able to show my passing ability, the way I shot the ball, [getting] to the rim. And then also out in transition, because Coach Adelman loves to run. And I feel the same way here and we'll be doing the same thing.” CB：「跟AD的那段日子我感觉我很强，他的系统让我展现出了我的传球能力， 也是这个系统让我能不断的获得分数，在攻防转换时也漂亮的同样的表露出来， 到了这儿後感觉这份喜悦又要再次重新诞生了。」 Budinger also has great athletic ability. He was selected to take part in the 2012 Slam Dunk Contest during All-Star Weekend in Orlando, where he went head-to-head with Wolves rookie forward Derrick Williams. He’ll be asked to use his quickness to push the ball in transition and get to the rim in half court sets. CB也是个富有运动能力的球员，看看他被选为灌篮对抗赛的一员就知道了， 这个球季他将要在攻守转换中运用自身的敏捷推进球权，或是在半场攻击时 运用他的优势攻击篮框。 Where He’ll Fit In: In Adelman’s system, a player like Budinger will have a good opportunity to earn minutes both at the 2 or the 3 positions. The Wolves have drastically altered their wing personnel this offseason, and in the weeks since Budinger was acquired the team has traded or decided to not sign Michael Beasley, Wayne Ellington, Wes Johnson and Martell Webster. At 6-foot-7 and athletic, Adelman sounds confident Budinger will be a solid rotation player for the Wolves and has a work ethic that could lead him to gain more and more playing time as the season rolls on. 他将有很多机会在2、3号转换攻击，AD看来也很有信心他能成为一个不错的角色 ，并且会在场上担当更多的重任。 Wolves Connections: Not only did Budinger play for Adelman, Jack Sikma, T.R. Dunn and Shawn Respert in Houston, but he also played high school club basketball with forward Kevin Love and, as a University of Arizona alum, returned to campus and played pick-up basketball with Williams when he was a freshman with the Wildcats. 很多灰狼球练团成员与Budinger都互相熟悉，他高中也与Kevin Love对抗过， 他也曾以校友的身分回到校园与AZ新生Willaims打过球。 Quotable: “[Budinger]'s got a very good instinct for [moving without the ball], does a lot of things that we need people to do. He can come off screens, shoot the ball very well. And his cutting— he's got an instinct for that. And I think that what we try to do, that's really going to help. And when he's on the floor, I believe, with Ricky, he already runs the floor, and the way Ricky delivers it will give more incentive to run. And then when we go to our people, that's one thing we did not do well is make open shots. And he will make open shots or attack the basket.” — Wolves coach Rick Adelman AD：「他有非常好的本能以及无球进攻能力，不仅有很好的投射能力又很能善用档拆， 他的切入也开始有着样子了，当他在场上时，我相信，与Rubio一起时他会 有着许多跑动，而且Rubio的传球将会让他更乐意去跑动，这样的Budinger将能 补足我们的外围投射缺漏，而且还能攻击篮框。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.32.123 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.32.123 (08/12 00:37)