这...在这胜率低迷时分，我觉得这访谈还蛮正面的所以 就把它翻成中文。只是概略翻一下，希望大家不要嫌弃 我破烂的英文，鞭的话可以小力一点吗？感谢 m(_ _)m (主持人是John Focke，但我已经打好一长串的卢小比和主持 人，来不及改了！) 主持人：今天我们有整整半小时可以跟卢小比好好谈谈。第一 个问题，你什麽时候才能回到灰狼队上来呢？ 卢小比：我也想知道，不过现在没有答案，要看医生怎麽说， 大概六到九个月吧。 主持人：是想确定你回来时是全然的恢复，对吧？ 卢小比：嗯，当你受伤时你不知到是否恢复到百分百状态，我 现在要尽我最大努力做到这点。 主持人：好，那第二个问题是Grace问的，她想知道，谁是你在 灰狼最好的朋友或队友。 (←Grace=板友ethanhu？) 卢小比：ummmmm... (对这题有些意外) 主持人：(奸笑)想好再回答啊，不然有些人要心碎了~ 卢小比：嗯！(笑) 我会把大家都选上，灰狼是很棒的团队，大 家人很好又都很年轻，我们有很棒的化学作用。最有 趣的家伙是Beasley，我很喜欢有他在身边作伴，他总 是在笑。 主持人：好，下面有来自公主的问题。什麽是你从篮球上学到， 同时也有在生活中实践的？ 卢小比：全力以赴，不论篮球或生活都要全力以赴。 主持人：态度正面积极也是吗？大家都说你负伤後还是很正面... 卢小比：当然事情都可以有正负面想法，但正面思考会比较容易。 主持人：那接下来的问题是来自路人Albert，他问：谁是你这季遇 到最难缠的後卫？ 卢小比：每只都超难缠的！ (笑) 像Rose、CP3各有所长，我可以 讲一长串出来。 主持人：後卫很多，每只都有自己的风格，像Rose行动敏捷、CP3 力度很够、Nash技巧高超。你会综合学习这些人的出色的 地方吗？ 卢小比：当然，尤其是当你有缺点的时候，有榜样学习会有很多帮 助。有时候这些人是你的助力，有时候又是阻力！(笑)处 在这种情况很有意思。 主持人：那在你这新人年里，有哪场比赛是你觉得最有意思的？ 卢小比：每场比赛我都喜欢，印象很好的像是：我第一次的出赛对 雷霆，还有我们最後藉由LOVE投出致胜球的比赛，我都很 喜欢。 主持人：ok，再来请问你会在休赛时把胡子继续留长，留到追上 LOVE或是Peko的程度吗？ 卢小比：在最初我是想回到第一场球赛前都不要刮胡子(摸摸胡子)， 但那样应该会太长，不久我就会刮了吧。(笑) 主持人：好，路人Greg问说，展望下季，有特别想增进哪方面的能力吗？ 卢小比：我现在几乎什麽都做不了，好吧，其实是可以稍微动一动， 作一些举重，训练我上半身的力量。但...我想增强所有的 能力！跳投、得分力量，每种我都需要再精进。 主持人：从昨天你PO在twitter的照片(卧举的照片)，你要在下季增强力量吗？ 卢小比：对，在休赛时刚好可以多些训练，增重是不错的，可以更有力量。 主持人：这里有位泰雅，他说希望你一切安好并早日康复，但他 想问你，明星赛时，你背的那小贾斯汀的背包是怎麽回事？(窃笑) 卢小比：你知道，好消息，我现在不用再背这个包了。其实...第 一年要带这东西到处跑还蛮好玩的，不过我的菜鸟年也结 束了，明年应该比较平顺，不用再带什麽鬼东西在身上。 主持人：你知道第二年也算rookie年～ 卢小比：不行不行 (←讲中文！？) 主持人：我知道你从14岁便开始征战四方，对来到NBA打球有特别感受吗？ 卢小比：很高兴能来NBA，打高程度的比赛，我打得不好，但我、 我们很高兴能打高程度的比赛。 主持人：如果有人帮你写一首歌，你想会是什麽样的歌，你会拿 这首歌怎麽办？ 卢小比：只要不是小贾斯汀的歌都好(笑)，我不知道，我不是特 别喜欢音乐的人，我会听，但不会特别着迷。 主持人：有人要向你说「Ricky，你要积极要有信心，我们相信你， 你回来时一定会更健康强壮。」 卢小比：谢谢。 主持人：路人Michael问说你有办法赶上下一季的第一场比赛吗？ 卢小比：这要看状况，看医生怎麽说，一步步来，不是订目标说九 月十月就可以恢复到好，这种事急不得。但也不是没有成 果，我每天都很努力，不要想太多，每天有进步。 主持人：那你家人有在这里照顾你吗？ 卢小比：我家人和朋友在这照顾我，我现在无法开车... 主持人：那怎麽坐？把脚翘窗外吗？ 卢小比：我坐後座，我朋友载我在城里晃。 主持人：在外待了近十天，现在回到熟悉的地方，有家人、朋友对你有帮助吗？ 卢小比：是啊，这很有帮助，你不觉得孤单，你会感受到爱你的人 发出来的关怀，很温馨。 主持人：那你应该会喜欢这则来自Terry的留言「哈罗~Ricky，我只 是想说不只是你的天分，你那正面的积极态度，正面积极 的态度和能量会帮助你恢复，希望你能早日回到球场上， 我和我的家人都期盼能在场边看到你」 卢小比：谢谢。 主持人：有个Tight-Ass问：上次你跟Kobe赌美国队奥运摘银，现在这个赌局是？ (意指西班牙要夺冠，来源：http://ppt.cc/LFnC ) 卢小比：我不会参赛，所以打赌不算了吧。 主持人：赌约取消吗，好吧！有位Michael想知道灰狼队下季的目标是什麽？ 卢小比：嗯...今年我们尝试打入季後赛，但我们这季伤了很多人， 像Beasley、我都受伤，还有很多场硬仗，以至於很难达到我 们的目标。下一季，大家会了解维持待在场上很难，这是我 们之後要进步的地方。 (←其实最後第二句我听不懂，这是脑补...orz) 主持人：说到受伤，LOVE之前对金块的比赛被肘击出场，今天也不 会出赛，你怎麽看昨天灰狼没有LOVE的比赛，你想今天他 们会怎麽打？ 卢小比：我觉得那比赛很棒，之前跟太阳打表现得不好，昨天更艰 苦，但他们还是展现要赢球的决心，很令人佩服。 主持人：某某人问你现在作息是？ 卢小比：我现在能做的不多，一些复健的工作。 主持人：有来自台湾的问题「你到明尼苏打有观光过吗？」 卢小比：没有。 主持人：没有？一点都没有？那有在美国观光过吗？ 卢小比：ummmmm~ 没有。 主持人：啊，有机会应该要去看看啊~ 下一题，你空闲时间都在做啥？ 卢小比：现在的话，我都歪在沙发上看球赛，或是一些影片。 我想再过三个周可以走的时候，就可以做多一点事了。 主持人：我想观众朋友想知道的是你在看哪种"影片"。 卢小比：不行不行 (←又讲中文了！谁教你的！？欲盖弥彰啊～) 主持人：搬到明尼苏打来有什麽让你感到惊讶的事吗？ 卢小比：嗯...有很多，像...天气很好，他们说这种天气不正常， 不过看起来好像在欢迎我。我很喜欢这城市、球迷，大家 很热情，人好城市好，我很喜欢。 主持人：你会在剩下的比赛坐在主场边吗？ 卢小比：应该不会，你也知道我现在不大能动，坐场边要是有人摔 过来，我闪不掉可能又要另外六个月来养伤。所以我会在 当地看转播。 主持人：另一题，你觉得队友里打得最出色的是LOVE吗？还是Gasol 才是是最佳球员？或是举任何一位曾经是队友的人都可以。 卢小比：我啊，如果你要的话～(娇羞) 主持人：不是我问的，是球迷问～(笑) 卢小比：我想LOVE是我共事过的最佳球员之一，他很聪明又充满斗志， 并且把赢球的意志传染给大家。我跟很多很好的球员打过球， 他绝对可排入前五名。 主持人：前五名吗？好，下一题。这次假期你会回西班牙还是去什麽地方吗？ 卢小比：这不是休假吧，我伤了我的膝盖，接下来怎样都不知道呢。 我可能会回西班牙一、两个月，见见朋友家人，对我会有心 灵上的帮助。 主持人：那你会去你的篮球夏令营吗？ 卢小比：当然，我会在那和大家在一起，小孩子会很高兴的。 主持人：那要是明尼苏达州的小孩跑去西班牙参加你的夏令营你会惊讶吗？ 卢小比：会，这距离超远的，真的来就惊奇了。 主持人：那我们等着看吧。谁是你认为最佳的球员，这题可以是任何人， 没有任何限定。 卢小比：Michael Jordon，他是最棒的。 主持人：那你觉得NBA球队当中，你最喜欢的球队是？又，你觉得今年 哪支球队会摘冠？ 卢小比：Timberwolves，Timberwolves是最棒的。第二个问题，我不 知道，雷霆打得很不错，不过我想热火去年没能摘下总冠军， 今年应该可以。 主持人：路人Eric想知道你觉得美国和西班牙最大的差异点在哪？ 卢小比：篮球方面吗？ 主持人：任何事都行啊～ 卢小比：ok，那就是美国大西班牙很多。...生活面，没有较好较坏 的比较，只是不同罢了。 主持人：再来，路人Josh问你目前恢复到什麽程度了？ 卢小比：像我刚说的，目前能做的事不多，按进度来。 主持人：你有跟LOVE联络吗？通电话简讯之类？ 卢小比：会啊，我常跟他联络。这是个艰苦的赛季，要比很多场。 你要为了你的团队好好保持体能。他争取MVP殊荣，对他 和对我们都意义重大。 主持人：路人George想问「可以跟我约会吗？」 (← George..是公的吧..) 卢小比：...我常被问到这个问题，我队友常讲起。 我很乐意，但我现在脚这样，所以可能还是不行。 主持人：答得好～ 路人Andrew想知道在明尼苏打你喜欢的食 物是？也可以是你最喜欢的餐厅。 卢小比：不会是西班牙餐厅，那差很多。嗯...我喜欢"Seven"， 他们有很好吃的寿司，而且又开到很晚，我很喜欢。 主持人：Jorry说祝你早日康复，并说在复原期间如果有需要援助 可以找他，像开车什麽的。 卢小比：谢谢。 主持人：来自台湾的Nico说她是你的忠实球迷，如果有机会的话 你愿意到台湾吗？ 卢小比：好啊，如果他邀请我的话，我会高兴前行。 主持人：你可以告诉我们关於脱力佛的什麽事吗？ 卢小比：他很聪明人也很好，很有斗志，而且知道那些事是能做 或不能做的。他做了些很好的事，有时候有些球员没球 打就摆烂，他从不会这样。 主持人：季初第一次对小牛时，你从德佬跨下传了一球给脱力佛， 你怎麽想的？ 卢小比：感觉很好啊，因为那是我们这季营的第一场球～打得很好 啊，他有几记三分，打得很棒，我们都很怀念那感觉。 主持人：那最後一个问题，路人Eric想问，如果你可以任选NBA史 上任一位球员一起打球，你会选谁？Michael Jordan是你 最喜欢的球员，你也可以选。 卢小比：Michael Jordan 我讲过了，所以...我要选魔术强森。 主持人：魔术强森，那大家要摆好姿势随时准备接球了，你不会知 道下一球会从哪里冒出来。 好，今天访谈到这里结束，很感谢Ricky...客套话客套话... END (开头John Focke不是说有整整半小时？其实才二十分钟啊。) 虽然我有看到楼上有摇滚熊大分享精华了， 但这篇打了几小时，实在不忍心让它随风而逝， 还是拿出来献丑，歹势～ -- 由此可预见下个月的多益有凄惨 ( ′_>`)δ惨 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.135.179