作者jinshenn (Don't panic)
看板Timberwolves
标题[外电] Pekovic considering ankle surgery
时间Mon Mar 26 23:00:22 2012
http://0rz.tw/DYvY5
Timberwolves center Nikola Pekovic, diagnosed with bone spurs in his right
ankle, said Sunday, March 25, that he will consider surgery if the condition
doesn't improve.
右脚踝被诊断出有骨刺。如果状况没改善，Nikola Pekovic 表示他会考虑手术这个选
项。
Pekovic did not play in the Wolves' 117-100 win over Denver and will not play
at Memphis on Tuesday or at Charlotte on Wednesday.
Pekovic 缺席了今天击败金块队的比赛，接下来两场客场之旅也不会出赛。
"I really can't go into next season with this thing," Pekovic said before
Sunday's game. "It's been too painful. We're going to try to figure out some
things to do in the next few days."
「下个球季前必须把这问题彻底解决。」Pekovic 在赛前说道。「因为过於疼痛。我们
会在接下来几天内思考下一步。」
Pekovic has missed four of the past five games because of soreness in his left
ankle. He said "overcompensating" for the bone spurs in his right ankle led to
soreness in the left.
由於左脚踝酸痛，Pekovic 错过了近五场比赛中的四场。他表示对於右脚踝骨刺过度刻意
保护，反而导致左脚踝酸痛。
Pekovic will undergo further treatment this week to see how his right ankle
responds. He expressed hope of being able to play in Friday night's game
against Boston at Target Center.
Pekovic 将在本周接受进一步治疗，再评估右脚踝的状况。他希望能在下一场主场比赛
归队。
"A lot of players have had that," Wolves coach Rick Adelman said of the bone
spurs. "It depends on the pain level. We'll see if it calms down. Hopefully, he
can come back."
「很多球员都有类似困扰。」Rick Adelman 谈到骨刺的困扰。「一切视疼痛程度，球团
会评估疼痛情况是否缓和。希望他能够归队。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.187.183
1F：推 sato111:这个伤害很大，为了保护这只而把压力都集中在另一只脚上 03/26 23:12
2F：→ kawo:恐怖的第二年魔咒.....-w- 中锋的脚很脆弱 要小心呀 03/26 23:13
3F：推 hodim:好多脚受伤的伤兵.. 03/26 23:14
4F：推 sato111:听闻就算评估可以回到场上，不过接下来两战还是要休息观察 03/26 23:19
5F：推 sato111:又要继续看着三小战队夹封中球生存了~~~ 03/26 23:24
6F：推 kawo:与其为了冲季後伤兵越滚越多 我倒希望好好练兵正常轮值 03/26 23:24
7F：推 sato111:其实伤兵变这麽多也是在比赛中突然就受到伤害 03/26 23:33
8F：→ sato111:这种无可避免的伤害，一直都是最感到难为的 03/26 23:35
9F：→ kawo:意外受伤那也没办法 但是不要过劳 不要带伤上阵去冲战绩 03/26 23:35
10F：→ sato111:这就让那群医生们评估看看吧~~~~~~ 03/26 23:36
11F：推 illidan23:好好养伤 下一季健康出赛比较重要 03/26 23:40
12F：推 newest:负面循环下去就完蛋了....... 03/26 23:52
13F：推 balabalaba:阵容调好伤兵归队 好好拼下季 03/26 23:54
14F：→ jinshenn:等看看进一步评估 毕竟骨刺是老问题 不是最近发生的 03/27 00:19
15F：→ SPEEDPOP:好好养伤比较重要... 03/27 14:05