http://www.startribune.com/sports/blogs/142688015.html Beasley to Lakers, Crawford to Wolves? Thursday trade deadline approaches The Timberwolves are pursuing a three-way trade that would send Michael Beasley to the Los Angeles Lakers, Portland guard Jamal Crawford to Minnesota and Steve Blake to the Blazers before Thursday's 2 p.m. trade deadline approaches, league sources confirmed this afternoon. Not sure yet what other elements -- namely, draft pick(s) -- might be involved. 灰狼正在推动一件三方交易，其内容将会送B-easy到LAL、收到阿拓家的Crawford、LAL的 Blake则到阿拓，这交易的死线则在美国时间3/15 Thursday P.M.2:00。 不确定是不是还有其他元素会被扯入，选秀权也许会加入。 The Timberwolves just concluded practice in Phoenix before flying to Utah this afternoon, and Beasley was there shooting at the end and then walked up and climbed on the bus with his teammates. I saw it with my own eyes. The question is, will he still be a Timberwolf this time tomorrow? 狼群刚结束在凤凰城的练习准备再下午飞到犹他，B-easy那时候还练投到时间结束，然後 和队友们一起走上大巴士。 这是我亲眼看到的。 不过问题是：他明天还会是灰狼的一员吗？ "Twenty-four hours from now? Whooooo," Beasley said, his voice rising when asked if he still expected to wear a Wolves uniform Thursday night at Utah. "I mean, of course. But if I'm not, I'm not. "I'm just a pawn in this game. L.A. Boston, New Jersey, Orlando, anywhere they decide to move me, then I've got to go. I'm not saying I want to, but that's something I have no control over. I'd love to stay here. It don't make it no easier if I've got to up and move. I got a nice-sized house with a lot of things inside of it, but I'd rather stay. If I've got to go, it's just business." 问B-easy是否希望还穿灰狼制服时，他稍微大声地回答说： 「倒数计时24小时罗？WOW~~我说呀，这是当然的。不过如果我不是的话，也就这样。」 「我只是这个游戏里头的小卒，LA、波士顿、纽泽西、奥兰多不管哪里，如果他们决定要 把我丢到哪，我就是得去。我不是说我想要去，但这是我没办法控制的事情。 我宁愿待在这里，假如我得到另一个地方去那也不会是简单的小事。我已经有个不错的房 子，还有一堆杂七杂八塞在里面，我可宁愿待在这。 但如果我得走的话，就是生意归生意这码事。」 Beasley said he talked with Wolves president of basketball operations David Kahn but said Kahn made no promises either way if he'd be traded or not. "Nothing important," he said about their conversation. "We'll see what happens." B-easy说他和GM Kahn聊了一下，Kahn没有对交易这事做出任何保证。 「没有啥重点。我们等着看会发生什麽事吧。」这是他对於谈话的感觉。 He said he has talked to his agent, Jeff Schwartz. "I heard a little bit, but nothing so far," Beasley said. "I'll just wait to hear from him. I don't watch the sports channels or read the newspapers." Asked if he updates his Twitter account regularly to follow the latest rumors, he said, "Nah, I try to stay out of the world." 他说他和经纪人谈过。 「我听到些消息，但也没多少。我会等他跟我回报。平常我可不看体育节目还是新闻。」 问他是否会follow最新的交易rumor。 「恶…我想跟那个世界保持距离。」 Yahoo!Sports' Adrian Wojnarowski first reported today that a Beasley-Crawford swap was gaining momentum. One thing to remember if this deal goes through: The Wolves play the Lakers at Staples Center on Friday night. Yahoo报导了上面的B-easy Crawford好像交易逐渐成型。 The Wolves pursued Crawford as a free agent in December. I talked to Crawford before the game in Portland earlier this month and here's how he said the Wolves' courting him went down: They had alread signed J.J. Barea to a four-year deal and wanted to sign him, too. They asked him to remain patient while they dealt with other matters, but he said he wanted to be in training camp on time and narrowed his list to Portland and Sacramento before choose the Blazers, who are just down the freeway from where he grew up in Seattle. Crawford今年会变成FA，Z大叔上个月有跟他聊聊。本来假猫的意愿是给阿拓或国王签走 ，这两家离他老家西雅图不远。 "I really thought they were a team on the rise," Crawford said then. "Their young guys have gotten better, obviously with Rubio coming in. I'm a big fan of Coach of Adelman. He's really laid back. He's an old-school coach. He's got some great, great, great stuff offensively. I can't take credit and say I saw them being right there in the thick of things (a playoff race) but I definitely saw them being a lot better than they were last year. "Toward the end of it, I wasn't sure how interested or serious they were. I think they wanted me to be more patient and at that time, I was kind of running out of time." 巴拉巴拉的官话，总之赞美灰狼逐渐变好。矮豆人超神，好教头一枚。 Here's what Rick Adelman said when I asked him then why the Wolves pursued Crawford: "He's a scorer. He's a volume scorer. The thing I was always impressed with was, when the game is on the line he can make shots. He can make something happen. He's a great free-throw shooter. He's got great range. He's just a very good offensive player, someone you can go to." 矮豆人说为何灰狼想要Crawford。 「他能得分，他是有效的得分手。最让我印象深刻的是，当战情胶着时，他总是能投射 命中。他可以让好事发生，而且也是稳定的罚球手。有效射程也是相当远，总之是个很 好的攻击手，就是你能够依赖的那种。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.114.106 ※ 编辑: kawo 来自: 111.250.114.106 (03/15 19:39)