作者sato111 (Zenko)
看板Timberwolves
标题Fw: [外絮] 巫师想交易Blatche
时间Tue Feb 28 22:10:16 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FJBZcXu ]
作者: sampsonlu919 (湖人要复兴 就要赶走颗比) 看板: NBA
标题: [外絮] 巫师想交易Blatche
时间: Tue Feb 28 19:22:12 2012
Wizards Trying to Trade Andray Blatche
http://bit.ly/wm6hyn
via Michael Lee of The Washington Post
The Wizards have aggressively tried to deal Blatche in advance of the March
15 trade deadline, according to multiple league sources, but struggled to
find any takers.
根据不少联盟消息源指出：巫师很积极地想要在315交易大限之前，把前锋Andray
Blatche丢出去；然而，到现在为止，他们还没找到愿意承接的人。
Blatche is certainly open to a change of scenery, according to a person close
to him.
另外，跟小布接近的人也透露，小布对改变打球环境也抱持着开放的态度。
The team discussed dealing Blatche to Charlotte last month for Tyrus Thomas
but were rejected, according to two people with knowledge of the situation.
Blatche is still owed nearly $23 million after this season, and rival teams
have expressed concern about his conditioning and character.
巫师在上个月，曾经向山猫提出用小布交换Tyrus Thomas的方案，但却遭到拒绝。
两名知情人士指出，小布本季後剩下来总值高达2300万美金的合约，以及其本身
不稳定的个性，都是让其他球队却步的原因。
After failing to generate much interest last season, when he averaged 16.8
points and 8.3 rebounds, the Wizards realize they face a more serious
challenge trying to deal him now, when he has regressed and struggled to
stay healthy.
巫师即使在上季小布有不错表现时（16分8篮板），都无法让其他球队产生兴趣；
现在要在他成绩退步（本季场均10.3分/命中率不到四成），健康也发生问题的当下
想把他交易走，更是难上加难了。
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.119
※ 编辑: sampsonlu919 来自: 59.115.133.119 (02/28 19:22)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: sato111 (111.184.148.68), 时间: 02/28/2012 22:10:16
※ 编辑: sato111 来自: 111.184.148.68 (02/28 22:16)
3F：→ sato111:他的能力严格来说真的非常不错 02/28 22:17
4F：推 duke7814:灰狼也没空间让他发挥了~ 02/28 22:19
5F：推 wisdom8002:看1楼看成罚球线天勾 02/28 22:20
6F：→ illidan23:这只来保证让你吐血-.- 02/28 23:29
7F：推 aibakoji:这个就是典型天赋不敌脑残的代表阿 02/28 23:37
8F：→ aibakoji:不管天赋再怎麽诱人，没有相对应的篮球IQ也没办法 02/28 23:38
9F：推 jerod:SF/PF 我们最不缺 02/28 23:56
10F：推 RainCityBoy:这只脑子有洞= = 02/29 21:18
11F：推 unmeinohito:球技不比这队任何一只差 02/29 22:44
12F：推 duke7814:脑子就刚好成反比 02/29 23:03