http://www.startribune.com/sports/blogs/139322428.html The time is now to stop the Wolves' season-long four-game losing streak. For a few reasons. 咱们差不多该终止这季最长的四连败了吧？我会这麽说是有些理由的。 First, of course, is that the Charlotte team the Wolves host tomorrow has lot 15 straight games, and hasn't scored 100 points in any of those games. And, yes, we all know about the trap of looking ahead, or looking past an opponent. But the Wolves should win the game. Make that the Wolves need to win the game, given the difficulty level of the schedule moving forward. 第一：当然不用讲，明天可是天下第一人的天下第一烂队来北大荒作客，他们已经连输 十五场，而且没有一场得分 100分以上。 好吧…我们都知道当你这样想、这样看着纪录的时候常常就会好死不死噗街。 不过灰狼该赢下这场。他们得觉得自己必须赢，挑战可是即将到来。 Wolves coach Rick Adelman made not of that today. After Charlotte, the Wolves play at Houston, against Philadelphia, at Denver and against Utah heading into the All Star break. Houston, Philadelphia and Denver are all currently in playoff position in their respective conferences, and Utah is a half-game out of eighth in the West. 山猫队来访後，灰狼得再战火箭队，然後是76人队、金块、阿爵然後就是全星星的休兵。 火箭、76人、金块全都是季後赛等级的队伍，阿爵也不是弱者还有五成胜率。 "Charlotte is struggling so far," Adelman said. "After that, I don't see a whole lot of relief. You'd better be playing better. But, sometimes, you play good teams, you win a couple games and it turns everything the other way. We've done that already this season. No reason to think we can't do it again." 矮豆人说：弱猫队一直都很挣扎。不过就算这样，我没有觉得比较放心。你得打出更好的 内容。不过有时候，当你对上强者时能够赢下几场，然後事情就全变了。 不过我们之前就办的到！没有理由去想自己无法再次获胜！ To that end, Adelman worked on offensive execution in practice today. It's easy to just harp on the turnovers that have plagued the team in recent games. But that's just the tip of the iceberg according to Adelman. J.J. Barea and Ricky Rubio have been struggling in the turnover department but Adelman said that is because they're trying to do too much. Why? Because the team has struggled to shoot the ball, which has made everybody anxious. As a result everyone tries to do too much and mistakes get made. 为了这点，矮豆人在今天的练习里头努力调校攻击面的执行。如果毒害队上的TO少一些， 我们打起来会比较轻松。不过矮豆人说那只是冰山的一角而已。JJB、鲁比欧在失误面上 相当挣扎，但矮豆人认为这是因为他们试着去作到更多的事情。 为什麽？ 因为我们整队在投射上非常挣扎，然後这点使得每个人都很焦虑。当每个人都试着作到 更多时，失误常常就会发生。 So Adelman stressed the easy play, the easy pass, in practice. And while the point guards clearly have to be better at taking care of the ball, Adelman also said the post players have to do a better job of sealing out, making themselves a big target and securing the ball before trying to make a move. 所以矮豆人练习时强调打法要基本简单，做出轻松的传球。当然PG们得更加注意球，不过 低位的柱子们也得在要位更加进步，让他们变成更明显的目标，在做出行动前保护好球。 We'll see if the work the team did today bears fruit against the Bobcats tomorrow. In other items: 我们能看看灰狼们明天对上山猫是不是能作到这些。 还有几点消息： --Guard Malcolm Lee returned to the Wolves after a three-game, week-long stint with Sioux Falls of the D-League. He said his knee is 90 percent well. There is still occasional swelling, but what he mainly needs is strength and conditioning work. He said he's ready to play, but Adelman said that won't happen any time soon. Indeed, Adelman said another D-League stint could still be in the offing for Lee. 李麦克再NBDL打了三场後回归狼群。他说他的膝盖已经回复90%。有时候还是会有些肿胀 ，不过自己需要的是坚强还有随时应变。他认为自己已经准备好上场，不过矮豆人说缓着 来。事实上矮豆人说，你再下去NBDL一次也是有可能低～ --Adelman sounded like there are no lineup changes coming, though he and his staff have talked about them. Luke Ridnour, who missed Monday's game for personal reasons, was back at practice and should return to the starting lineup. 矮豆人和教练团们讨论後似乎不打算调整先发。Ridnour因为个人因素错失一场比赛，但 将回到先发。 --Martell Webster, who started Monday in Ridnour's absence. is still getting into basketball shape, said Adelman, who added that Webster clearly tired in the second half of Monday's game. WEB本来取代Ridnour的先发，不过矮豆人认为他还没回到状况，上次比赛到了下半场就 累了。 --Kevin Love, who will be participating in the three-point shooting contest at the All-Star Game, has begun preparing for it. After practice Tuesday he and some assistant coaches worked with Love on the contest, with Love moving from one station to another as the clock ticked down. Here's how he did: 16 points, then 19, 18, 12 and finally 21. LOVE打算参加三分球大赛…并且已经开始准备。再练习之後她和一些助理教练做些调整 ，并且做了三分球大赛的测试。 他的分数是：16、19、18、12、21。 That's about it for now. Have a good night. I'll be covering tomorrow's game. 短评： 山猫队之歌 https://www.youtube.com/watch?v=8SHCplnTJM0 山猫队： 起来～～ 现在也才二月～～ 竞争好激烈～ 你怎麽还在睡～～ 起来～～ PLAY OFF就在眼前～～ 快吃我～～ 在炉主确定之前～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.122.143 ※ 编辑: kawo 来自: 111.250.122.143 (02/15 19:43)