http://www.startribune.com/sports/wolves/138612984.html Wolves coach Rick Adelman loves the pick and roll. Really, he does. But it is time for his team to diversify. Adelman喜爱P&R，但这次是时候让战术更多样化的。 That was the message during practice Thursday. Nearly the entire session was spent working on the half-court offense. 星期四几乎都在做半场攻击练习 "We're not getting enough out of our half-court offense," he said. "We're not patient in it, and we're relying too much on pick and rolls. We have to get more baskets out of our half-court offense. So that's all we did today. We told them, 'This is what we want to do. We've got to do it consistently.' That's going to make the game easier for us." Adelman：「我们在半场攻击做得还不够完整，我们现在正非常依赖着P&R， 我们必须在这个战术下得到更多的分数，这就是我们必须去做的，一但事情 能顺利那球赛也会变得更加容易。」 This had been coming for a while. The combination of a shortened post-lockout training camp and the compressed schedule has limited playing time. That the Wolves have several new faces, young players and have dealt with injuries hasn't made it any easier. 这些不利因素都一起向球队袭来：训练时间缩短、赛程紧绷、新面孔加入、 早早就有伤兵。 Indeed, Adelman had to back off a little early in the season when the Wolves, struggling to learn his offense, committed too many turnovers. That decision was made easier given how well point guard Ricky Rubio works the pick and roll. "Pick and rolls are great," Adelman said. "But you have some other answers." Adelman：「P&R是个很棒的战术，但是你可以给出很多不同解释。」 Kevin Love agreed Kevin Love同意这点。 "It's something we need to get better at," he said. "It's good we were able to practice it a bunch. We were happy to get at it." Love：「我们要变得更好，我们是有办法的。」 Making changes? It appears Adelman is more concerned with how his players are executing than with the idea of changing his starting lineup. On Thursday, Adelman said he and his coaches had discussed making some changes. As of the end of practice, he hadn't decided on any. "What [players] were good last night in the first half?" he asked, referring to Wednesday's loss to Indiana. "Someone has to separate themselves to change things up. I mean, one game a guy does great, and the next he doesn't. In my experience, once you start making changes, and if it goes the other direction, then what do you do with that then?" Adelman比改变阵容更注意的是战术的执行完整，不过他也有跟他的教练团讨论 过这件事，只是还未有定论。 Adelman认为有些球员必须为自己做好定位，就像一位球员一场会做得很好， 但到下一场却没有，根据他以往经验，一但球员自己变成这样，如果 这将比赛带往奇妙的方向，那麽接下来的局面就不是很好掌控了？」 Adelman said the one player who has separated himself is Nikola Pekovic. He has played consistently well of late with Darko Milicic struggling because of an illness; Milicic, who took a knee to his thigh Wednesday, was unable to practice Thursday. And that means Pekovic could find himself with another start Friday in New Jersey. Adelman认为PEKO已做好定位，他藉着米粒的缺席表演了好几场，甚至对篮网这场 米粒可能也无法上场，到时又是要以PEKO作为先发。 But now that more and more players are getting healthy, Adelman said he will take a hard look at his rotation and make some decisions soon. 现在越来越多重生的球员回到阵中，Adelman表示他会好好的看这着 这个阵容并且会很快的就做出决定。 ‧ Love on his decision to let his beard grow: "David Kahn doesn't like it, so I'll keep it." Kevin Love决定让他的胡须漫无目的成长，可是Kahn不喜欢这样，他要去阻止他。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.148.68 ※ 编辑: sato111 来自: 111.184.148.68 (02/03 22:40) ※ 编辑: sato111 来自: 111.184.148.68 (02/04 00:59)