作者sato111 (Zenko)
看板Timberwolves
标题[外电] Who Is Available In Trade?
时间Tue Jan 31 21:20:21 2012
http://www.hoopsworld.com/nba-am-who-is-available-in-trade (节录)
Timberwolves: The Minnesota Timberwolves are a two guard away from
being very good. They know it. The league knows it and Timberwolves’
fans have known it all season.
全天下的人都知道灰狼队的2号位出了什麽问题。
The Wolves have a number of cashable parts. The problem is there does
not seem to be a lot of interest in Wes Johnson, Wayne Ellington
or Luke Ridnour – especially not for a starting caliber two guard.
如今得分後卫的问题还是历久不衰。
Sources close to the situation say there are few teams that would do a deal
for rookie Derrick Williams but at this point the Wolves seem unwilling
to move him or entertain talks involving him.
虽然灰狼不愿意动Derrick Williams，但已有少数几支球队在探询获得他的可能性
The parts the Wolves would cash don’t seem to be drawing much,
so while the Wolves understand they need to upgrade, they are not eager
to make a bad deal, but expect them to be active
in the march up to the deadline. If a starter at the two spot shakes loose,
they seem eager and willing to pull the trigger.
球队不会走凯子路线，虽然知道要升级，但是太糟糕的交易他们连想都不会想。
预料到了交易期限附近球队会变得主动。
如果2号位只要出啥大问题，那球队也很乐意扣动交易板机。
Keep an eye on Houston’s Courtney Lee… Wolves’ coach Rick Adelman
knows him and it seems he is available from the Rockets.
If the price comes down, don’t be surprised to see a deal.
保持眼神在Courtney Lee身上，Adelman了解他而且看来他是可以获得的，
只要要求的价格不高，就别为球队把他弄过来感到惊讶
Courtney is no Kevin Martin, but at this point the Wolves
are buyers in a sellers’market place.
D.J. Augustin:虽然山猫队持续说不会交易他，但是很多队都表示他是可以被得到的。
Stephen Jackson:合约、年龄、场外作为，只要公鹿愿意他随时可以被交易出去。
Anthony Morrow:NJ可能是只瞄准季後重整的球队，他今明两年合约是$4 million的合约
今年的三分命中率41%。
Andre Iguodala：有办法让76人在这位置升级就可以把他交易过来。
Jose Calderon/Leandro Barbosa:能换到选秀权也好，小前锋也不错。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.148.68
1F：推 duke7814:拥Lee派一票 他很适合目前灰狼 便宜好用又只剩两年约 01/31 21:25
2F：→ duke7814:不过现在还不急着谈交易 先看Wes的准心到底能不能找回来 01/31 21:28
3F：→ sato111:Lee是个蛮好用的球员，约也不大张，又被Adleman带过? 01/31 21:30
※ 编辑: sato111 来自: 111.184.148.68 (01/31 22:12)
4F：推 hodim:Lee+1!青春的肉体 又不贵 01/31 22:48
5F：推 hilario:有顶尖SG, D.Will也不是不能丢..像是小AI,DeRozan.. 01/31 23:34
6F：推 hilario:今年目标就是季後赛！！！！ 01/31 23:51
7F：→ sato111:只要命中率能提升起来，那打得进季後赛的机率会很高 01/31 23:55
8F：推 smoms:已经在考虑丢D-Will了喔= = 不是吧... 02/01 00:09
9F：推 aibakoji:这篇就点名有可能的交易而已，根本没有任何可靠的传闻 02/01 00:16
10F：→ aibakoji:不用太担心拉 02/01 00:17
11F：推 jerod:应该只是听报价而已，还不到决定的时候 02/01 00:18
12F：→ aibakoji:Augustin和Caldron是纯控球，我们不需要吧 02/01 00:18
13F：→ sato111:这一篇是讲出消息听闻与之前的消息做些整理加上可能性 02/01 00:22
14F：→ sato111:单纯把後卫塞进去XDDD 02/01 00:24
15F：推 jinshenn:hoopsworld的东西 穿凿附会居多 聊聊就好 别太认真XD 02/01 00:27
16F：推 minifox:为何不等M.Lee回来给他试试看呢? 02/01 15:00
17F：→ badavan:瞎 是能换的就好就对了 都不挑喔= = 02/01 22:36