http://www.startribune.com/sports/wolves/136915283.html Timberwolves coach Rick Adelman emerged after Sunday's 93-72 victory ended their two-game losing streak and remarked how the ball moved better offensively against the Wizards that afternoon than it had before in this still young season. 灰狼二连败之後在Sunday93-72取得胜利，总教头矮豆人接受访问时提到在面对巫师队 时，球的流动展现了更加的攻击性，这是开季以来最好的状况。 So with the starting lineup modified to compensate for the absence of injured Michael Beasley, just why was that? "Um," Wolves forward Kevin Love said, "Mike being out?" He smiled as he said that and then added "I'm just kidding" twice. 而这次比赛的先发阵容才刚因为B-easy的受伤缺席而调整过，那ㄟ安捏？ 「嗯？ 大概是因为麦克不在？」 爱是这麽说。 当他说出来之後笑得宛如初恋的少女，然後重复强调了两次— 「我是在开玩笑啦～呵呵～」 Ricky Rubio's 14 assists helped the Wolves record more assists (22) than turnovers (16) for the first time since their season-opening loss to Oklahoma City. Is it just a coincidence that the ball moved like it did with Beasley home rehabbing a sprained foot? Does it move better without him? 新希望Rubio的14次助攻帮助这季团队助攻数超越开幕对上雷霆那场，来到了22次。 这只是个巧合吗？当B-easy脚翻船不在场後，球好像突然就长了眼。 球的流动没麦克真的比较好吗？ "Well, it did today because we didn't have him," Adelman said. "It's something we have to learn. It's something we've been talking about all year long. Sometimes, especially early in the game, you have to move the ball to help your teammates as much as you try to score yourself. If you play right, the ball is going to come back to you if you're doing the right thing." 矮豆人说「ㄜ…我们今天的确是没有让他上场。这就是老师要我们去学的，老师一直都 在讲。有时候，尤其是在比赛初段，你必须积极的传球去帮助你的队友、更胜过想要自 己得分。假如你打正确的篮球，球儿就会回到你的手上，就是这样。」 More Love So ... was Love really kidding? "You know, I defer," he said, looking away. He added: "When we move the ball, it starts with the point guard and it's contagious. With Ricky and Luke [Ridnour] and J.J. [Barea], it starts with those guys. When we do that, we get good looks with this offense. We're talented enough. We have the players who can make plays off pick-and-rolls. We're most effective when we move the ball, when we make three-plus passes and we get open shots." 多来一些爱 所以爱先生真的只是在开玩笑？ 「ㄜ…你栽我栽，这是不能说的秘密。」 矮豆人说这句话的时候，不敢看记者。 他追加说：「当我们让球流动时，会从PG开始然後渗透。有着Ricky、Ridnour、JJB， 会从这几个家伙手上开始。当我们这麽做的时候，我们就能够在攻击上有好的出手机会 。我们的天份很够。我们的球能够跑Pick and Rolls，当球开始流动时攻击会更有效率 ，只要我们肯传个3次球，我们就能拿到open shots。」 後面没爆点，就不翻了。XD 总之LOVE很神。 重点是：「JJB对暴龙时可以回来。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.97.77 ※ 编辑: kawo 来自: 111.250.97.77 (01/10 00:08)