http://www.startribune.com/sports/wolves/136877548.html Jerry Zgoda's Sunday Insider: What to do at the 2 Three paths for the Timberwolves to explore filling what is perceived to be a hole at shooting guard. A certain faction of Wolves Nation already believes its team is just one real shooting guard away from the playoffs. Here are three paths they can take toward upgrading that position: 当灰狼队的SG变成SO时，球队到底应该怎麽办呢????? 来，这边有三张牌，请选择一张你喜欢的 Patience 这是第一张牌：病人牌 The Timberwolves invested 2010's fourth overall pick on Wes Johnson, choosing him over center DeMarcus Cousins. They have asked him to play shooting guard instead of his more natural small forward spot. 2010选秀当中灰狼队放过了DeMarcus Cousins选择了Wesley Johnson，接着这只球队 就要求他要从大学的SF位转为SG位。 He's a seemingly gifted shooter who can't shoot. He also has struggled to show the ball-handling skills that a shooting guard needs. 他看起来是个能射之人却射不出来，在处理球的方面也是感到挣扎当中， SG在进攻面该做得事他一样都没有做好。 If Johnson faced Kobe Bryant every night, it might be a different story, but he too often is too passive. And even with a new coach and a new system, he still hasn't shown himself to be much more than a one-dimensional jump shooter. 如果他每个晚上都对上Kobe Bryant，那或许每天都有不同的故事可以写 ，但WES这位球员表现的实在太过被动了，当大家醒来发现教练与战术系统都转变 後，他却连一个只为投篮而投篮的选手都比不过。 He does, however, have the kind of wiry, athletic body that often succeeds in the NBA. The team's best option is to give him time to fulfill that promise they saw in him, if he can find the confidence and assertiveness to do so. 他可以的，这样的灵动筋肉人往往在NBA都能成功，最好的版本就是球队继续给他 时间去变成球队希望看到的那个WES，持续等到他找到自信与应该拥有的那一面。 It'd help, too, if six-year veteran Martell Webster can get, and stay, healthy. When briefly healthy last season, his shooting stroke and defensive effort made him valuable. 也许WEB健康回到场上将是一个帮助，上个球季他短暂的健康的在球场时， WES的投篮与防守都产生了价值。 Trade 这是第二张牌：易物牌 It's the most immediate option, but they have limited resources to offer unless they'd deal No. 2 overall pick Derrick Williams (bad idea). All their other possible trade pieces -- Michael Beasley, Nikola Pekovic, Luke Ridnour, Anthony Tolliver -- have their flaws and limited value, but Johnson's upside might fetch a fine player in return. 快速不罗唆，直接把人丢出去接住另外一个人回来，但是球队的矿产有限， 用掉D.Williams可能是个可以获得相对报酬的策略，不过交易价值不高不低的 Michael Beasley、Nikola Pekovic、Luke Ridnour、Anthony Tolliver拿来交易 似乎也是个不错的办法，不然就是利用WES将来养成功的版本可能可以跟某些球队 换来不错的SG。 The market is also limited: 灰狼队也是要在零缺勿烂的市场里找货色 O.J. Mayo, Memphis: The Grizzlies already have nearly traded him twice. He's undersized and never turned into the star Wolves fans once envisioned. But he's both an adept shooter and defender and would be a steadying upgrade next to Ricky Rubio. 灰熊队曾经有两次想交易掉，他除了身高稍矮外，却是个能射之人与防守者， 还可以陪着Rubio一起成长。 Kevin Martin, Houston: Played for Wolves coach Rick Adelman in Sacramento and Houston. He's overpaid ($12 million), nearly 29 and a fairly one-dimensional shooter/scorer. Rockets already traded him once, but David Stern quashed that Chris Paul deal. 火箭队曾经想交易他，但是被Stern灰锅了下来，他是个有大合约的纯粹的 得分者。 Andre Iguodala, Philadelphia: Another shooting guard with a big contract ($13.5 million), he's a fine individual defender and ballhandler the Wolves lack and he's also built to run. But his scoring skills might not justify that salary. 这是个不好说的球员，他有大合约不过他的堵人与处理球的能力是灰狼队缺乏的。 Eric Gordon, New Orleans: He'd be the best "get," but the Hornets won't deal the centerpiece of their Chris Paul trade unless they're convinced he won't re-sign. And they'd probably never trade him to Minnesota because they own the Wolves' No. 1 pick next summer. 这可是个很棒的版本，不过...要交易他可能要先满足其中一项条件 他根本不想回签。 关键字：选秀签。 Evan Turner, Philadelphia: No. 2 pick in 2010 is slowly finding his way in NBA. Philadelphia probably trades Iguodala or him eventually. 可能费城人该做出Turner与小AI取其一的决定了。 Joe Johnson, Atlanta; Ben Gordon, Detroit; Monta Ellis, Golden State: Veteran scorers with HUGE contracts maybe nobody will touch. 其他可能是质量与体积相符的物品，或是体积大於质量的物品，或是质量大...恩不可能 EX：Joe Johnson、Ben Gordon、Monta Ellis。 这是第三张牌：许愿牌 Pay The Wolves pursued free agents Jamal Crawford and Arron Afflalo and signed Barea instead. The best shooting guard still available is J.R. Smith, the former Nugget who won't be released from his Chinese team until February at the earliest. The Wolves could offer the $5 million midlevel exception. 他的意思是说好的SG还是存在的，那就是现在还在中国打球的J.R. Smith， 他直到2月前都将不会被释出，灰狼队是能提供他一份价值$5 million的中产合约的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.148.68