作者kawo (不如打球去)
看板Timberwolves
标题Re: [外电] Wolves news 翻译
时间Thu Jan 5 19:26:05 2012
※ 引述《sato111 (Zenko)》之铭言:
: http://tinyurl.com/827rqg2
: Report: Kevin Love gives Timberwolves Jan. 15 deadline for contract offer
: All-Star power forward Kevin Love has not been offered a contract extension
: by the Minnesota Timberwolves, and if one isn’t submitted by Jan. 10,
: ten days before the deadline for fourth-year players to sign new deals
: with their current clubs, then he’ll refuse to re-sign
: with the team this summer, The New York Post’s Peter Vecsey reports.
: The Timberwolves are willing to offer Love a four-year deal
: in the neighborhood of $60 million, according to Vecsey.
: They’re hesitant to offer a fifth year because,
: under the new collective-bargaining agreement,
: they’d lose flexibility after the fourth year with rookies Ricky Rubio
: and Derrick Williams, or a top free agent, by doing so.
: The Timberwolves could have the makings of a competitive team. Sure,
: they had an NBA-worst record of 17-65 last season, but with Rubio
: and Williams added to a cast that includes Love, Michael Beasley,
: Darko Milicic, Anthony Tolliver, Anthony Randolph, Wesley Johnson
: and Luke Ridnour—plus new coach Rick Adelman—there’s some hope in
: Minnesota.
: Timberwolves brass, Vecsey surmises, are hoping that Love will
: be willing to sacrifice some money—like LeBron James and Dwyane Wade
: did for the Heat to sign Chris Bosh—to keep the team together well
: into the future.
消息:Kevin Love给了灰狼制服组提供合约的时限—1/15。
明星前锋Kevin Love尚未收到灰狼给予的延长合约报价,并且如果他在1/10(也就是
现球队向打第四年的球员提供新合约的时限)前没有收到的话。他将会在暑假拒绝和球队
重新签约。New York邮报Peter Vecsey报导。
Vecsey说灰狼愿意提供KL一个长达四年总价60M的合约。但他们对於让合约上达五年
有些迟疑。因为如果这麽做在新CBA下灰狼将会失去一些操作的可能性,尤其关键是在将
来处理Ricky Rubio和Derrick Williams的延长合约时。
灰狼队正在成为一个有竞争力球队的路上。的确他们去年创下了NBA史上最糟的战绩
17胜65败,但在Rubio和Williams加入阵中後,加上原本有的Love、Beasley、Milicic、
Anthony Tolliver、Anthony Randolph、Wesley Johnson还有Luke Ridnour,以及新教练
Rick Adelman,他们充满了希望。
Vecsey猜测,灰狼应该是希望Love愿意牺牲一些薪水—就像LBJ和Wade为了HEAT能够
签下Chris Bosh而减薪这样,为了球队的未来着想。
PS:
我在这里向版众们道歉。
在今天的LIVE文里头,我的确对於Ridnour有着不公道的批评。我这个人常常就是这样想
到啥就直接出口,根本没有仔细思考。
很抱歉这样的发言引起了版友的不良情绪。m(_ _)m
我并不是个多懂得篮球的人,07年之後好几年没看是在去年才又回来看NBA那又更加生疏
了XD。但我想应该还是会忍不住发言,所以如果看到任何错误有版众愿意指正我,那个人
也是十分高兴。总是这样才有进步的可能XD。
总之今年我应该都会追灰狼,还请大家多多指教。
※ 编辑: kawo 来自: 111.250.124.189 (01/05 19:28)
1F:推 JUSTINJUSTIN:Ridnour真的是好球员,别苛责他,400万打这样,已经 01/05 19:38
2F:→ JUSTINJUSTIN:很超值了,记得之前他小孩健康出很大问题,再加上前 01/05 19:39
3F:→ JUSTINJUSTIN:阵子又跑出交易他的传闻,头几场当机也算人之常情, 01/05 19:40
4F:推 sato111:今年有两季... 01/05 21:36
5F:推 duke7814:Ridnour从数据看没有比前两年要差 顶多就是TOV%上升一点 01/05 22:53
6F:→ duke7814:反而是他这几场感觉在场上会想太多 一些他去年不会为传而 01/05 22:55
7F:→ duke7814:传的球 这几场还不少 可能是受到Rubio的刺激也说不定 01/05 22:56
8F:推 jinshenn:Ridnour是目前进攻端几个较稳定的点 短时间还是很重要 01/05 23:18
9F:→ jinshenn:至於组织和一些判断上 还是老样子 XD 01/05 23:19