http://www.startribune.com/sports/wolves/136171083.html http://tinyurl.com/7f2ehqn Wes Johnson looks likely to spend more time at small forward AD ：Rick Adelman WES：Wesley Johnson R.R：Ricky Rubio J.J：Jose Juan Barea R.W：Russell Westbrook The Timberwolves are near the end of a pretty intense, but also very short, training camp. Because of its relative brevity, coach Rick Adelman doesn't sound like he knows for sure what kind of team he has yet. AD还在为球队真正的类型苦恼中。 For example: when asked when he would decide on a starting lineup for Monday's opener. 就像当我们在问星期一的阵容会如何时? "Monday," he said with a bit of a smile. AD只是笑着回覆着星期一这个字。 Will the team be ready for Oklahoma City, which is expected to make a run deep into the NBA playoffs? 开季第一战：雷霆VS灰狼，准备OK吗?，季後赛阵容：准备OK吗? "I don't think you ever know until you get out there on the court and play, " Adelman said Friday. "We had two good practices [this week], good concentration. We're trying to cover everything going into that first game. But, you know, it will be interesting to see how we respond against one of the favorites in the league." AD：真正的灰狼队还在蕴酿当中，每个人都充满着兴趣等着我们会以什麽型态出战。 Adelman said he is most pleased with the progress the team has made on defense. But it sounds as though he is still trying to figure out rotations, especially pertaining to a few players, including Wes Johnson and Darko Milicic. AD满意进步的防守，但真正轮值圈还没出现，问题出在WES与米粒身上。 Johnson, entering his second season, played primarily shooting guard last year. It sounds as though Adelman sees him splitting time between shooting guard and small forward this season. Johnson likely will have to see some time at small forward, considering how much Adelman plans to use two point guards together on the court. 因为双控卫模式开启，所以WES今年有很大可能会SG与SF两肩挑。 "That's something I'll have to tinker with," Adelman said. "But I do think he can play both spots." AD：WES转换到两个位置是双赢。 Johnson would figure to play at forward when the Wolves are using a smaller lineup with Kevin Love at center. WES被预料将会去担任SF在以Love为中锋的小球启动时。 "Really the 2s and 3s are interchangeable," Johnson said. "Both wings do pretty much the same thing. You get on the court, get to one side and read the offense, whatever it's called." WES：SG与SF做得事有很大的相同之处，我将会在这差异不大的情况下学习如何去进攻。 Johnson does look forward to being on the court with Ricky Rubio and J.J. Barea, guards who like to penetrate and dish the ball. "There is a lot of motion going on [in the Wolves offense]," Johnson said. "That is going to open up a lot for us." WES：动态战术中有着J.J与R.R这类喜欢渗透与盘球的後卫，能制造更多进攻机会。 As for Milicic, Adelman is still trying to figure out how often he can use the big center. 米粒不仅时间被裁减了，AD到现在还不知道能给他多少时间。 "We have to find out who he can play and how many people he can play, " Adelman said. "He's had a very good week, he's worked very hard. We know he can play the bigger guys. But can we have him on the floor when they spread it out? We'll find out." AD：米粒是个努力的家伙，我们正在为他设计中。 Wells waived Training-camp invitee Bonzi Wells was waived after getting brief playing time in the two preseason games. The 10-year veteran hasn't played in the NBA since 2008. Wells had three points and four rebounds in 25 minutes in preseason games against Milwaukee. He was a long shot to make the Wolves, given that they have 15 players under guaranteed contracts. Bonzi Wells掰...。 Diving in Rubio will begin his NBA career Monday with one of the more difficult matchups he will face all season in Thunder guard Russell Westbrook. "It's going to be hard," Rubio said of guarding Westbrook. "He's very good. He knows how to play. We will be ready to stop him with all the team." 第一场R.R对上R.W会在主场进行，R.R表示他很难对付，不过球队将会认真准备对抗他。 Health update Johnson (ankle) returned to practice Friday. The only player who didn't participate was center Nikola Pekovic (strained groin), who missed his second practice in a row. WES回到练习区，但PEKO还在为鼠蹊伤势所困。 Welcome Back, Basketball: Five NBA Stories To Watch 5. Tricky Ricky.(足智多谋、难以对付的 R.R) If you want to home in on one rookie this season, look north, to Minnesota, where Spanish sensation Ricky Rubio will finally make his debut. The Timberwolves drafted Rubio, 21, with the fifth overall pick in 2009. Rubio didn’t exactly jump at the chance to move from Spain to Minneapolis. Ronzone recruited him hard, and finally helped convince Rubio to sign with the T’Wolves this summer. “He’s the kind of player you’re going to want to watch,” says Ronzone. “Players want to play with him. He makes guys around him better. He has that soccer mentality, where the assist is just as important as scoring the goal.” The floppy-haired point guard, who still looks like a teeny-bopper idol, has been a pro since the age of 14. Rubio will be teamed with another unselfish star, Timberwolves forward Kevin Love. Wow, two traditional bottom-feeders, the Clippers and the Timberwolves, are two of the more intriguing teams. The NBA can’t tip off fast enough. Ronzone：「他是那种你想亲眼看着他打球的球员，他是让场上其他球员都能提升 能力的球员，就像在足球场上助攻与得分是同等重要的一样。」 自他从14岁就开始混迹职业圈起，直到现在这个头发软Q的球员看起 来仍像是风靡万千少女的偶像一般。 他与Love一样都是无私的球星，愿意在蓝领领域里奋战的球员， 而今年......快艇队以及灰狼队都将会是令人充满好奇与向往的球队。 NBA从不跟快节奏作对......。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.46.247 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/25 13:37) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/25 13:49)