http://www.nba.com/timberwolves/news/timberwolves_sign_jj_barea_2011_12_14.html http://www.startribune.com/sports/wolves/ GUARDS --Ricky Rubio --Luke Ridnour --Malcolm Lee --Wes Johnson --Martell Webster --Wayne Ellington FORWARDS --Kevin Love --Michael Beasley --Derrick Williams --Anthony Randolph --Anthony Tolliver CENTERS --Darko Milicic --Nikola Pekovic --Brad Miller At Mankato w the team getting ready for the season. Big things are coming. This Saturday our first game. Preseason is coming. I can't wait 在Mankato我与球队们都已经准备要面临球赛的考验了，星期六将是我们的第一场比赛 ，别再让我等了。 A source with the #Blazers confirms that the team has signed free agent forward Craig Smith. 消息来源指出Craig Smith要去拓荒者队面对球员生涯的挑战了。 MANKATO - With the Timberwolves' preseason opener just one day away, here's one of so many questions facing new coach Rick Adelman: So who's the starting center? "I think it's wide open," Adelman said. Veteran Darko Milicic started all 69 games he played last season. Second-year center Nikola Pekovic played with a unit -- Ricky Rubio, Kevin Love, Michael Beasley, etc. -- that looked like Adelman's starters during Thursday's practice. And Adelman always could start Love at center to make room for Anthony Randolph or rookie Derrick Williams at power forward. "I don't know if he's going to start there," Adelman said about Love. "He may against certain teams, especially early in the year the way our schedule is. He certainly will play there some." Adelman said he is reluctant to start Love at center consistently because matchups against bigger, stronger players could get him into early foul trouble. When asked if he wants to go into the regular season with a set starting lineup, Adelman said: "I've always preferred to have one, but perhaps that's unrealistic going into this season. You'd like to settle into one, where you have a good rotation going, but it could be different lineups on different nights." Adelmam认为先发中锋空缺中 米粒去年因为一些身体问题全部只打了69场球 在星期二的练习赛中Nikola Pekovic都是跟着Ricky Rubio、Kevin Love、 Michael Beasley与其他球员为一组，这看起来像是Adelman其中一组先发名单的样子 Adelman常以Love当中锋配上冷道夫或Williams做大前锋演出着 ，不过在对方中锋过於强势的情况下，他不会做这样的配置，因为他可能陷入犯规麻烦。 (看来面对不同球队先发阵容也会不同XD) First look(深入第一线) The Wolves play the first of two preseason games against Milwaukee on Saturday night at Target Center. Here are newcomer J.J. Barea's objectives: "Just go in, have some fun, go up and down and shoot a couple balls and have a couple assists, throw the ball away a couple times, hit some people and get some fouls and just get it going." That's better After Wednesday's practice, Adelman said he didn't think he has ever seen a group that turns the ball over like this one. He was happier after Thursday's practice. "Good concentration today," he said. "We had a really good practice. They worked hard. They kept it up all the way through and we took care of the ball better today than yesterday." 美国时间星期6在胜临狼主场面对公鹿队 新临者J.J. Barea的目标：「投一些球并传几次助攻，有几次会浪费掉球权， 对战某些球员并且被犯规，最後快快乐乐打球，平平安安回家。」 星期3的练习後，Adelman为球队的失误整个火都烧出来了。 经过星期4的练习後，嘴角有稍微往上移动，Adelmanl：「这是非常好又灰常 集中的一次练习，整体都向上提升了不少，我们要让每一次对球的处理都要比昨天更好。」 4 or 3 for No. 2? Adelman is asking Williams to focus on playing power forward for now. When the Wolves drafted Williams, he was projected at small forward because the team already has Love at power forward. "I think he's just going to get more comfortable if he's playing one spot rather than two," Adelman said. "I thought he did a very nice job today. He shot the ball really well. When he really gets set, he shoots it pretty good." Adelman要求DW专注在PF的位置上。 当DW被选到时他被预测会落在SF的位置上。 Adelman：「本教练认为他在一个位置下苦工会比要下两个位置的苦工会感觉更舒服， 他今天做得非常好，投球真得投的很nice，一旦tempo被他抓到分数却没进帐那一定有 什麽误会。」 Barea impresses Barea brings the Wolves speed, shooting and championship experience that new teammate Wayne Ellington credited some for Thursday's improved practice after the Wolves threw the ball all over the place on Wednesday. 星期三的惨烈练习练习到了星期四逐渐改善後，Ellington赞赏着Barea带给球队 速度、投篮以及冠军金身 "He brings that veteran leadership," Ellington said. "Even today, I felt like he settled us down in practice even more. He got us into our stuff., slowed us down a little bit." Ellington：「他是个领导者，今天，他让我们平稳了躁动的气息，他让我们窜进了 自我恃凭的特质，减缓了我们不安的步伐。」 Reminiscent Adelman's "corner" offense shares a little of the same motion, share-the-ball philosophies with the triangle offense the Wolves ran under Kurt Rambis. Adelman的corner进攻用了一点相似的运转战术， 在本着不自私传球原理下带着点Rambis的三角进攻 But it reminds Ellington of something else. "Honestly, our offense now reminds me of the type of offense we ran at North Carolina," said Ellington, who won an NCAA title with coach Roy Williams and the Tar Heels. "Coach Williams put us in a set and let us be basketball players. He treated us like grown men. He gave us our freedom but also responsibilities and accountability, and that's what Coach Adelman does also." Ellington：「现在的进攻战术让我想起在Roy Williams带领北卡篮球队的日子， 在球队里我们拥有着挥洒的自由却也有着该为团队应尽的责任与义务，因为他如此的计较 在他指导下我们成为了真正的篮球员，我们赢得了冠军的殊荣 现在，Adelman也如此做着......。」 Etc. ‧ After Thursday afternoon's practice, the Wolves went to owner Glen Taylor's house for a lasagna dinner. They'll practice at Minnesota State, Mankato on Friday morning before returning to the Twin Cities. 在星期4练习过後球队将去老板家吃晚餐，之後将到Mankato练球，接着回到双城 ‧ Luke Ridnour declined interview requests for the third consecutive day, since the Wolves added Barea as a third point guard. 从Barea加入灰狼开始Ridnour连续3天拒绝interview ‧ When asked about Barea's NBA championship experience, Beasley said: "We got a ring in the room." 当被询问到得到冠军第经验时 Barea：「我们在房间里获到了圆圆的装备。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.46.247 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/16 21:36) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/16 21:42)