http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=aw-wojnarowski_nba_free_agency_113011 http://tinyurl.com/7zm8jmx http://hoopshype.com/rumors/tag/minnesota_timberwolves http://basketball.realgm.com/wiretap/216892/Josh_Smith_Would_Still_Like_Trade http://www.startribune.com/sports/blogs/134752678.html Yes, as suspected all along just because it makes too much sense, the Timberwolves will play Milwaukee in their two preseason games during this abbreviated preseason. That will mean Ricky Rubio's first kind of NBA game action will come against Bucks point guard Brandon Jennings, the guy who spent a season in Europe and who before the 2009 draft called Rubio all hype. Nice, little interesting storyline to start out with, isn't it? The NBA has paired teams up geographically -- Nets-Knicks, Clippers-Lakers, Kings-Warriors, Wolves-Bucks, etc. -- for a pair of home-and-home games that will be the only game preparation as the league rushes to start the 66-game season on Christmas Day. Dates for the two Bucks-Wolves games are TBD, but they'll be somewhere in that week or so before Christmas. Training camps open on Dec. 9 and the NBA likely will give teams at least a week before they play a game. 期待许久的竞赛开始前......灰狼队准备与公鹿队举办两场季前赛 尽管公鹿面对灰狼季前赛的详细日期还在确定当中，但这是今年灰狼队的第一次， 也是Rubio的第一次，他的第一场放对的对手将是Brandon Jennings，一个远渡重洋的小子 面对着另一个远渡重洋的小子，这样的故事情节是不是特别有趣呢? 在圣诞节前，NBA特别准备了相近地区的对战：篮网VS尼克 快艇VS湖人 国王VS勇士 灰狼VS公鹿 训练营将在12月9日展开，NBA会给各个球队最少一个星期时间准备 Free agent forward Chuck Hayes has five teams expressing strong interest in him and his agent told FOX 26 Sports Hayes could be ready to make a decision by the weekend. "The teams that are involved with Chuck Hayes are the Portland Trailblazers, the Toronto Raptors, the Houston Rockets, the Sacramento Kings and the Minnesota Timberwolves," Calvin Andrews said. "That's our focus right now." 已经有5队表达对Chuck Hayes强烈的兴趣，这5队分别是Portland Trail blazers、 Toronto Raptors、Houston Rockets、Sacramento Kings、Minnesota Timberwolves ，而可能这个周末Hayes就会作出决定了。 Kevin Love says he feels lighter on his feet after months of offseason workouts helped him shed 20 pounds from his 6-9, 265-pound frame. “It was taking care of my body, eating the right foods, getting sleep and training the right way,” Love says. “More than anything, I paid attention to what I ate.” Love led the league in rebounding last season and at times displayed an improved floor game. “I’ve worked a lot on my midrange game,” Love says. “I’m going to try to get back into the post more this season. I want to take a step forward with my game. “Players are made with their work throughout the summer. I want to come back with one or two new things this season.” 新科篮板王Kevin Love再减掉20磅以上的重量後感觉未来是一片光明。 Love表示他非常在意他的身材，因此他透过良好的饮食适当的睡眠与有效的训练 让他能拥有这麽曼妙的身材。 Love正在不断努力加强他的中距离，并且打算将这项能力大量应用到今年赛季 ，他想对球队的比赛内容做出更多帮助。 Josh Smith would still welcome a trade from the Hawks, according to sources. GM Rick Sund has told rival executives that everyone on his team is available, though he would be reluctant to move Al Horford. The Wolves held talks with Atlanta around the NBA Draft. Josh Smith对交易一事仍然保持乐观看待，老鹰队的总管Sund也表示球队的任一位球员 都可以是被交易对象 灰狼队有跟老鹰队以NBA选秀讨论着Smith，只是还没啥大略的概廓 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.46.247 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/02 13:32) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/02 13:34) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/02 13:36) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/03 00:27) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (12/03 00:29)