http://www.startribune.com/sports/wolves/blogs/On_the_Wolves.html New CBA's Amnesty Clause: Would you bid for Brandon Roy? How much would you pay to finally make Brandon Roy a Timberwolf? Or would you at all? 无论变得如何，如果再有一次机会，那麽你还愿意为他付出多少? Would you still be willing to take a chance on those bone-on-bone knees that have made him just a portion of the player he once was but still allowed him to wow for one quarter in last spring's playoffs? The new labor agreement that the owners and players continue to work out, but there's a clause in there -- see the deal's summary provided by SI.com's Sam Amick here -- that will prevent the Heat and the Lakers and the Bulls, etc., from scooping up handfuls of veterans let go by other teams for the mere veteran's minimum. Instead, there will be a modified waiver process that will allow teams under the salary cap to place competing bids for part but not all of any player released through that amnesty provision. That list of players could include Gilbert Arenas, Rashard Lewis, Baron Davis, Brendan Haywood, Richard Jefferson, Ron Artest and yes Roy, who, as Wolves fans will never forget, was drafted by the Wolves but traded for Randy Foye on draft night in 2006. 很可能因为特赦条款而挥别母球队的球员Gilbert Arenas、Rashard Lewis、 Baron Davis、Brendan Haywood、Richard Jefferson、Ron Artest与Brandon Roy。 The Wolves' doctors at the time were alarmed by Roy's knees. They were right: Those kness now leave Roy unworthy of that 5-year, $82 million contract extension he signed in 2009. But is the three-time All Star worth a roll of the dice at, say, $3-4 million a year for the next three years? He fits one of the team's great needs: A ball-handling 2 guard, which they now sorely lack 灰狼的医疗团队对他的膝盖状况感到惊讶，或许他们的认为是对的，也许他并不值得那 5年82million的合约，但至少他带领拓荒者打出了好成绩也3次入选了明星赛，即使他真的 到了被迫要离开球队，就凭这些成绩加上在双卫都能处理球的能耐，以一年$3-4million 去签下3年合约可能是个不错的抉择。 spring -- the kind of game-changing player with the ball in his hands late in games. His knees might be 57, but the rest of him is only 27 and the kind of guy you'd want in your locker room (unless he fails to come to the realization that he's not the player he once was). 去年季後赛虽然拖着膝盖上阵对抗，却用手中的球撬出了几场好比赛，就以这样 的状况，许多球队的大门还是愿意为他敞开的。 If the Blazers indeed do release Roy -- owner Paul Allen certainly doesn't need the money, but it'd help him re-sign restricted free agent Greg Oden -- the Wolves at least will have an inside, informed opinion: New assistant coach Bill Bayno has seen both the old and the current Brandon Roy. Bayno, just hired away from the Blazers, has seen Roy play every night since Roy came into the league. 对拓荒者队老板来说确实不会在薪资空间上多所琢磨，不过与Roy道别对 重新签下Oden只有好处不会有太多坏处，再着，从拓荒者队过来的助理教练Bill Bayno 可是一路看着他的球员生涯过程，所以他很清楚他现在的状况。 On the other side of the amnesty coin... Will the Wolves use their one-time-only option to pay off a player's contract and have that number come off their salary cap. Fans on Twitter have thrown out questions to me about whether the Wolves will do so with everybody from Michael Beasley and Martell Webster to Darko! and Brad Miller. Beasley? Certainly not. Darko!: I can't see Glen Taylor writing a check for $12 million-plus after just one season when they could create the same cap room by paying Miller -- who knows Adelman's system and is a needed veteran presence, but doesn't have much left in him on that surgically repaired knee -- less than $6 million for the next two years. 灰狼支持者问到特赦其中之一的可能性...... Beasley?机率非常之低。 Darko?你忍心看到灰狼队老板开出一张$12 million左右的免费支票吗? Adelman的系统很喜欢有经验的球员，因此Roy存在是有好处的，用两年$6 million 或更低的合约去获得可能是个好投资。 All 30 NBA teams can use the amnesty clause, but each can only use it once during this new labor deal and they can only use it for a player now currently on their roster. 特赦──只有一次机会 My hunch: Perhaps only if they can use that money for sure to sign an impact player. Might Roy qualify? What do you think? Would you roll the proverbial dice? And would you use the amnesty provision now to waive Miller or Darko! or Beasley (or whoever)? Feel free to chime in... 谁是决定性的关键? 谁是该争取的球员? 谁是该赦释的球员? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.46.247 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.46.247 (11/29 20:35)