作者sato111 (Zenko)
看板Timberwolves
标题[外电] Rubio Concerned Lockout
时间Tue May 24 11:19:07 2011
http://tinyurl.com/3v98m58
Rickey Rubio would prefer to know if there will be a lockout before
committing to joining the Minnesota Timberwolves for next season.
The NBA's labor agreement expires June 30.
The Timberwolves would prefer to know before the draft whether the
20-year-old point guard, their top pick from 2009, will buy out his
contract in Spain. The draft is June 23.
"That is the question," Wolves owner Glen Taylor said this morning.
"He's asking how that (lockout) might affect him, if we don't play or
if we will play. And our answer is, 'We won't know the answer
to that question. You're going to have to make your decision before that.'
"We (NBA owners) are negotiating with the players right now. We're hopeful
we'll play. But I don't want to guarantee him that because there's no way
that I know that
Rickey Rubio想知道他准备要加入灰狼队前NBA就决定闭馆他该怎麽办：
NBA的劳资协议会在6/30失效，他想知道该在什麽时候做出决定。
灰狼队想知道在这次选秀前这位现年20岁的球员(当时是在2009年
第一轮第5顺位选到他的)，他是否会去买断他西班牙球队的合约加入灰狼队，
能让灰狼队在本次选秀(6月23日)做出更明确的决定。
Wolves老板Taylor：「这是一个难题，他正询问着NBA闭馆会影响他合约与资格
的哪些部份，还有联盟最後不打了或会继续进行球季，那麽NBA的架构到底会有怎样变化，
我们只能跟他回答到，我们并不知道用何种答案去回答这个问题，你必须在不确定
的迷雾中就做好你的决定。
我们正在与球员工会协商当中，我们都希望明年球季能正常开战，但我不想对
他做出保证，因为完全没有能早点知道结果的捷径。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.42.53
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.42.53 (05/24 11:29)
1F：→ archerdino:这个是用软体直翻的吗? 有些地方看起来怪怪的 05/24 14:21
2F：→ archerdino:灰狼要Rubio在6/23选秀前决定要不要买断合约 05/24 14:22
3F：→ archerdino:Rubio却希望等到6/30之後确定有没有封馆才做决定 05/24 14:22
4F：→ archerdino:看起来Taylor有点在对Rubio施压 05/24 14:24
5F：→ archerdino:说真的我对Rubio这出烂戏看到烦了 再有天分的球员 05/24 14:25
6F：→ archerdino:不替球队打球 就是没有贡献 他今年在欧洲也没进步多少 05/24 14:25
7F：推 duke7814:拿翘啦~~~~~~ 05/24 14:29
8F：推 tiberian:现实问题 不过灰狼这边可能也不愿舍弃他的明星价值 05/24 14:45
9F：→ sato111:抱歉有时会不加修饰翻得很言简，有时会忘记修正文章 05/24 15:08
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.35.200 (05/24 15:41)
10F：→ sato111:不一掉要在6/30前做决定，因为他要用新的或旧的是他的决择 05/24 15:46
11F：→ sato111:但是新的版本有可能要等很久，他该持续留在欧洲 05/24 15:47
12F：→ sato111:等待或再续留球队，还是过来灰狼队等待新版本 05/24 15:51
13F：→ sato111:那也是该有的考量，不过灰狼队应会因他的态度做出不同 05/24 15:58
14F：→ sato111:的选秀考量 05/24 15:58
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.35.200 (05/24 16:02)
15F：推 JoshSmith:难怪当初没人选 05/24 16:01
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.35.200 (05/24 16:09)
16F：推 jerod:如果今年要来，还是应该用旧版CBA比较好，今年不来再拖一年 05/24 20:15
17F：推 jerod:对他也没有多少好处。买断费不知道会变怎样 05/24 20:15
18F：→ sato111:Rubio再拖在巴塞隆纳队都没有表现的机会，别逗留了 05/24 20:58
19F：推 VAGO:感觉有部份人认为他不来是因为拿翘 可是合约不是也是个困扰吗 05/24 22:45
20F：推 unmeinohito:他是不是缺钱啊? 如果是 合约一定得弄好啊 05/24 23:01
21F：推 duke7814:选了又迟迟不来 也让球队很困扰啊~~~ 05/24 23:16
22F：→ duke7814:最怕双方搞成双输局面才糟糕 05/24 23:17
23F：推 archerdino:我也只是就文中Taylor说的话来推测他要Rubio在6/30前 05/24 23:47
24F：→ archerdino:做决定 毕竟Taylor都说他没办法告诉Rubio会不会封馆 05/24 23:48
25F：→ archerdino:我觉得不管怎样 第二顺位就选最好的球员进来 05/24 23:53
26F：推 hunight:巴萨隆纳当初帮Rubio处理掉那笔5.6百万欧元的合约 现在他 05/25 00:12
27F：→ hunight:好像年薪只有大概百万欧元不到吧... 05/25 00:12
28F：→ sato111:所以Rubio新秀约能走完4年刚好可以还完合约金额 05/25 01:55
29F：推 hunight:手残 5.6百万应该是美元才对 05/25 11:24