Alec Burks was largely an afterthought when he committed to Colorado-- a skinny 6-3 shooting guard with limited range on his jump shot. Now he's a legitimate-sized NBA wing player and one of the best scorers in college basketball, not to mention the leader of a team desperately trying to make the NCAA tournament. Alec Burks刚进科罗拉多大学时，主打二号位置，身高六尺三寸体型消瘦，跳投射程 还不够。不过现在他已经拥有在NBA打锋线位置的标准身材。 As an indication of how much he has progressed, Burks now ranks four in scoring on a per-40 minute basis amongst the top 100 NCAA prospects in our database,. It's not just the quantity of points he accumulates that intrigues NBA teams, though, but how he gets his offense. 他的进步幅度有多大。Burks在DX的前100大NCAA潜力新秀中，以每40分钟为基准的平 均得分排在第四。 Burks is a shot creator, a skill that is highly coveted at the professional level. Over two-thirds of his offense is generated by himself, be it in isolation situations, in transition or in pick-and-roll opportunities. He ranks in the top five amongst our top 100 prospects in free throw attempts, and (more impressively) is second overall in makes because of the stellar 82.4% he shoots from the line. Burks能创造投篮机会，这项技巧在职业层级被高度向往。进攻端中，有超过三分之二 的比例是他自行制造的，其中包含一对一单打、攻守转换间，或是挡拆搭配机会。罚球 出手次数在前100大NCAA潜力新秀中排第五，命中次数则排第二。 Capable of driving in either direction, Burks is a smooth yet explosive slasher with an outstanding second gear. He has excellent speed in the open floor and the body control and ball-handling skills needed to slither his way around opponents and get to the rim. 左右路径的运球切入都擅长，Burks是名流畅拥有杰出变挡能力的切入者，但还不到 充满爆发力。优异速度、身体控制能力，以及运球技巧有助於他突破防守者。 Burks is not yet a great finisher around the basket, as indicated by his sub-50% 2-point percentage. He must continue to fill out his frame as he struggles to finish through contact in traffic. He's a scorer through and through, though. He uses the glass nicely with reverses and such and has a knack for finding a way to put the ball in the basket, even in tight spaces. 在篮底下的进球率仍有进步空间。必须持续增强身材对抗性，因为行进间的肢体碰撞 会影响他进攻成功率。反手上篮善於运用篮板。即便在狭窄行进空间，有本领找到将 球放进篮框的方式。 Unlike most big-time scorers from small(er) colleges, Burks is a fairly unselfish player who is more than capable of making the extra pass. Even if he's often asked to be the one creating and finishing shots for his team (particularly late in the shot clock), he's a nice weapon to have in a half-court offense thanks to his solid court vision and good basketball IQ. When Colorado's starting point guard goes to the bench, Burks will man the position, which is a good indication of the versatility he brings to the table. 与其他来自小型学校的得分手不同，Burks是一名相当无私的球员。有可靠传球视野以 及良好篮球智商，在半场进攻中很好发挥。当球队先发控卫下场休息时，Burks会担起 控球工作。 Defensively, Burks is somewhat of a mixed bag, but he shows good potential on this end of the floor. With his good size, nice length, excellent lateral quickness and solid anticipation skills, he has all the tools needed to guard his position successfully in the NBA. 防守上，Burks有点好坏参半，但展现出不错潜能。良好体型、高度、优异的横向敏捷 度，以及有效的预测能力，他拥有所需要的一切条件。 He generally puts in a good effort on the defensive end, getting low in his stance and often guarding the opposing team's best scorer—and doing so effectively for the most part. He already ranks as the second-best rebounding wing player in this draft class (after Travis Leslie), which has to be considered a good sign. 在防守端上不会怠惰且有效率，时常负责看管对方得分主力。在同梯侧翼球员中， 篮板能力居第二。 With his narrow frame and lack of strength, Burks has some issues fighting through screens and will lose his focus occasionally, but based on what we're seeing there's no reason he can't be a good defender at the NBA level. 瘦长体型加上缺乏对抗强度，Burks在应付对手掩护时会有些麻烦，将不时会漏掉防守 对象。不过根据我们观察，他在NBA层级有成为良好防守者的理由。 One area of his game in which scouts surely would have liked to see more progress this season is his jump shot. He doesn't take (or make) many 3-pointers —he's just 21 of 69 on the season from this range--but he is streaky from mid-range too, a place many Big 12 teams have forced him to operate from by taking away the paint with help-side defense. Burks has converted just 54 of 184 (29%) jumpers this season, largely due to his struggles shooting off the dribble (30 of 118, or 25%). 跳投这一区块是球探们期望他能有所进步的。这个球季，他在三分线是69投21中，出手和 投进次数都不多。中距离也有些不稳定，许多Big 12球队都善用这点来防守他。Burks这 季跳投仅184投54中(29%)，大部分原因在於不善於运球行进间跳投(118投30中，25%)。 Burks creates good separation from defenders in the mid-range area, but he has a tendency to shoot off balance. He tends to kick his legs out on attempts and not square his shoulders to the basket. His shot selection also leaves something to be desired—he makes just enough bad shots to lead him to believe he should be taking more off-balance, contested attempts, but not enough to lead his team to a better than 7-7 record in the Big 12 thus far. Burks在中距离能制造与防守者间的投篮空间，但他有倾向在身体不稳下出手。习惯 在投球时小腿外踢，双肩没有正向篮框。此外出手选择时机也不理想。 With his feet set, Burks shows nice shot-making potential, often just throwing the ball in the rim in difficult situations. The minimal arc he gets on his jump shot doesn't leave him very much margin for error. 当他双脚站定时，Burks展现良好进球潜能，时常在关键时刻进球。 This is an important factor in assessing Burks' NBA potential, as it's unlikely that he'll have the ball in his hands quite as often as he does at Colorado. If he can find a way to become a more consistent outside shooter, his transition to the NBA will be much smoother—something Evan Turner has learned the hard way as a rookie this season. 这是检视Burks能否在NBA站稳脚步的重要因子，未来持球时间不太可能与在大学时一样 频繁。如果能有更稳定的外围投射，适应NBA会更加顺利。Evan Turner就在这点遇到瓶 颈。 As we learned with Turner, whichever team drafts Burks will need to put him in a role that suits his strengths, alongside teammates that complement him. The learning curve Burks has shown over the past two years is intriguing, though. There's a pretty good chance he's nowhere near his full potential at the moment, especially given his late growth spurt and the fact that he's one of the youngest members of his draft class, not turning 20 until July. 从Turner例子使我们了解，任何一支挑选Burks的球队，需要将他摆在合适他的角色上， 让队友与他搭配。Burks在过去两年展现的成长幅度令人垂涎，即便如此，此刻的他仍 有很大机会持续进步，尤其考虑到他是同梯中年纪最小的球员之一，到七月才满20岁。 In a draft that looks increasingly shallow at the wing position, Burks stands out with his shot-creating skills and scoring instincts. If he can convince a team that his long-range shooting won't be too much of an issue in the NBA, he'll be a popular name during the pre-draft process. 这届选秀在锋线位置深度不足下，Burks善於创造投篮机会以及取分本能显得更加突出。 如果他能说服球队外围跳投不是个严重问题，有助於选秀身价。 From DraftExpress.com http://www.draftexpress.com/profile/Alec-Burks-5819/#ixzz1IKzzFvlQ http://www.draftexpress.com -- DX在三月初完成的球探报告，还热腾腾的，大概翻译一下。可以和sato111先前 提供的一同参考。 这只有通过市长认证和友情推荐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.184.34