http://www.twincities.com/timberwolves/ci_17344080 (节录部分) Moses Malone built his streak with Philadelphia in 1982-83. No NBA player has had a longer streak since then, but Love is within reach. Moses Malone 连续双十场次(44)是在82-83球季留下的，当时他效力於七六人队。自从 那时开始，就没再有 NBA 球员超越这个场次数，不过 Love 现在已经看到车尾灯。 "I didn't even know I had a streak," said Malone, voted one of the NBA's 50 greatest players. "If Love catches up with me, it makes no difference to me. I respect guys who want to rebound and do the blue-collar work." 「我完全不知道我留下这种记录。」Malone 说。「如果 Love 能追上，对我没有任何影 响。我尊敬那些愿意去拼抢篮板，干脏活的家伙。」 Malone has never met Love. That could change when Love goes to Los Angeles next week for NBA all-star weekend. Love became the first Wolves all-star since Kevin Garnett in 2007 when NBA Commissioner David Stern named him to the Western Conference roster to replace Houston center Yao Ming, out for the season with a fractured ankle. Malone 还未与 Love 碰过面。不过在下周全明星赛，那情况有可能改变。Love 受到 NBA 总裁 David Stern 钦点，递补受伤的姚明参加本届全明星赛。 Malone, a 12-time all-star, hopes he runs into Love so he can compliment him in person. 曾12度入选明星赛的 Malone 希望在当天可以与 Love 碰面，当面向他鼓励。 "I would tell him to keep doing what he's doing and keep playing hard," said Malone, who retired after the 1994-95 season. "Rebounding and defense is the way you win a lot of games, and you can tell Love is about winning. A lot of guys today don't want to work to get the ball and don't know how to get position under the basket. He should have been an all-star easily. If you're leading the league in something, one of the top categories, you deserve to be an all-star." 「我会告诉他持续做他该做的，持续努力下去。」Malone 说。「篮板和防守可以帮助你 赢很多球赛，而你看出 Love 是个赢家。现在很多球员都不愿意去拼抢，不懂得如何在 篮下卡位。他应该要很轻易地就进入明星赛。如果你能在联盟的某项重要数据领先，你 值得入选明星赛。」 --- 标题是外电记者下的，可能是针对连续双十场次、单场30-30、场均20-15这些成绩连结 的关系，不然打球方式不完全相似。 内文还有提到 NBA 最长的连续双十是227场，张大帅保持的...= =。不过那数字有看过 很多种版本，毕竟双十场次是从86-87球季才正式纳入统计项目，越久远或许就越不准确 ，Moses Malone 留下的记录可能是大家比较认可的。 Love加油啦，能获得退休名将的肯定，得来不易。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.167.217