[翻译团] 新兵回顾：Wesley Johnson http://bbs.hoopchina.com/1101/1838681.html Rookie Retrospective: Wesley Johnson by: Joseph Treutlein - Director of Scouting January 2, 2011 Wesley Johnson, 6英尺7英寸, 得分後卫/小前锋, 明尼苏达灰狼队 9.5 分, 3.1 篮板, 2.2 助攻, 1.5 失误, 46%投篮命中率, 68% 罚球命中率, 40% 三分 命中率 David Kahn和灰狼队在2010年NBA选秀大会中赌了一把，在还有更年轻而且更有天赋的球 员们可供选择的情况下，用4号签选了大器晚成的23岁球员Wesley Johnson。 虽然大多数人都认为Johnson是新秀中最能快速适应NBA的球员之一，并有希望成为像 Josh Smith或Shawn Marion那样的全能型大/小前锋摇摆人，但从他赛季初的33场比赛看 来，事情并未像人们期待的那样发展，而且，似乎变得有点不妙。 第一部分：进攻 过去： “像之前的三份球探报告中所述一般，Johnson的身体条件完全符合NBA小前锋的标准，有 过之而无不及。他出众的体型、臂长和运动能力为他今後的发展打下了良好的基础，而且 如今的他也已经大大丰富了自己的各项技术。 Johnson在众多领域为雪城队做出了贡献，展示了他在球场上多才多艺的一面。他极其无 私，是一名杰出的队友（场上和场外皆是如此，如报告所述），从不粘球，有着恐怖的转 移球能力，也是一个强力前场篮板手，平均每40分钟内能够抢到10个以上的篮板。他的得 分效率也令人印象深刻，虽然他在雪城队肩负重担，他的两分球命中率仍有59%，而三分 球命中率达到了46%。” 如今： 在大学时为雪城效力的那一个赛季中，Johnson在比赛的每一个方面都为球队做出了贡献 ，他在整个球场上都充分利用了他那出众的身体条件。从球风的角度来说，他在进入NBA 之後变得判若两人，这位大学时代的双能前锋如今绝大多数时间都担任着得分後卫的角色 ，进攻手段也被极大削弱了。 根据82games.com的统计，本赛季至今，Johnson约84%的时间担任得分後卫，其余时间则 作为小前锋，从未担任过大前锋的角色。与很多人期待中的职业前景相比，他的发展的确 出乎人们的意料。 除了场上位置之外，Johnson的进攻选择也发生了戏剧性的变化， 由Synergy提供的阵地 战进攻资料让人一目了然地说明了这一点。上赛季Johnson为橘子队效力时，有170次跳投 ，140次篮下进攻，但在这一年中，他已经完成了184次跳投，却只有35次篮下进攻，已经 完全转型成了一名作用单一的角色球员。 此外，在他的投篮中，43%是三分球，而在大学时，这一数据是30%。他持球所占全队持球 机会的比例下降了一半以上，他的罚球次数与出手次数之比从可观的0.35沦落到了0.14， 仅是联盟垫底的水准。 通过分析他的录影，可以看出绝大多数时候Johnson主要是站在三分线外，不论阵地战还 是快攻均是如此。多数情况下，他只是传球—投篮过程中的一环。不论持球或无球，当他 试图攻击篮下时总是从较远处起步，他展示出的侵略性也比他身为大学新生时要弱了许多 。 第二部分：中距离 过去 “必须指出的是，Johnson最大的进步就是他在远投方面的提高。从赛季之前的生涯三分 球命中率31.6%，到本赛季至今的55投25中，命中率46%的漂亮数据。考虑到样本的大小， 他的场均三分球出手次数（略多於三次）仍让人觉得有点少。动作流畅，射程远，出手快 ，跳投时可怕的摆脱防守能力，这几乎完全消除了球队的疑虑。如我们之前讨论过的， Johnson的问题主要源於差劲的投篮选择，当这个问题不复存在之後，他的命中率也就如 火箭般一飞冲天了。” 如今： Johnson本赛季在进攻端表现出的稳定性也是值得称道的，就这方面而言，他大三时的出 色表现绝非侥幸。尽管NBA的对抗更激烈，三分线更远，他的投篮命中率虽称不上有显着 提高，但始终坚挺。 Johnson的三分命中率略有下滑，从大三时的41.5%降至本赛季的39.7%。但据Synergy Sports Technology统计，他每次跳投的平均得分从0.965上升到了1.033。少见的是， Johnson本赛季至今所尝试的急停跳投比他大三全年的还要多，而他平均每投1.073分也令 人印象深刻，他的这一资料比93%的nba选手都要强。 公平地说，Johnson的大部分急停跳投并不是纯粹的拉开单打，而更多是在对方防守并不 很严密时的一步跳投或两步跳投。但无论怎样，至少他都称得上是此道高手。 在远投时，Johnson仍然动作流畅自如，就像当初选秀期间为我们所关注并因此给予他很 高评价的那样，出手又高又快，即使在移动中也能很好地保持平衡，良好的出手时机把握 能力，以及在各种情况下均能得分的能力。 因此，Johnson迅速而有力地给了他的球队一个理由把他留在场上，他的表现也让他在联 盟中得以立足。但似乎他在这方面被过度使用了，以至於抑制了他的发展。 第三部分：冲击篮筐 过去 “Johnson称不上是一个出色的投篮机会创造者，制造罚球机会的能力也不算高。他的控 球技巧至多算是中流水准，左手比较差劲，在狭小的空间内变向比较困难，如果第一步无 法摆脱对位者，效率就会打了折扣。 对於雪城，那些问题都不会影响到对他的使用。但人们完全有理由担心他能否成为足以接 管（或终结）NBA比赛的单打高手，尤其是当面对体型与他相仿的NBA小前锋们时。值得赞 扬的是，Johnson看起来认识到了自己的局限性，也不很容易出现失误。” 如今： Johnson在跑运球突破战术时即使在大学水准也称不上是个突出的强项，但考虑到他的无 球切入，他冲击篮筐的能力还算不错。据Synergy统计，在阵地战中，他近半数的投篮是 在篮筐附近，而依靠他的臂长和运动能力，这些进攻收效不错。另一方面，进入NBA至今 ，他冲击篮筐的能力看似压根为零，因为他在这方面几乎没有任何表现。 就单打而言，Johnson的表现在意料之中，他没有更强的控球能力以突破如今的防守，显 示出的得分欲望也不如大学时期。他从大前锋到得分後卫的转型使得这些问题进一步暴露 出来，因为现在他面对着比他速度更快重心更低的防守者，使他突破时的第一步更困难， 而对位者变矮，也诱使他更多地选择在他们头上投篮。Johnson的单打多数是以急停跳投 结束，尽管他在这方面做得不错，这仍限制了他的全面性。 Johnson在进攻上的削弱，给他带来的最大损害就是他现在的罚球次数少得可怜。在28.8 分钟的场均出场时间里，他的场均罚球却只有区区1.1次，按每分钟平均罚球次数统计的 话，他位列联盟末十位。在大学时代，他制造罚球机会的能力就已经被看作是一个缺点， 而作为职业球员，他的罚球统计资料竟然只是大学时的三分之一，这说明了他在这方面到 底有多衰。 最有意思的是，Johnson最大的削弱并非他的单打——至少人们起初就预料到了这一点， 而是他的无球切入能力在灰狼队几乎没有得以发挥，他在大学时可是这方面的顶尖高手。 据Synergy统计，他在雪城时无球切入进攻占其进攻回合使用总量的16.1%（在该届参选小 前锋中位居榜首），而在职业联赛中，这一数据跳水到4.4%。 此外，在他本来就很少进攻篮下的情况下，他冲击篮筐时是依靠试探手段，而没有充分利 用他的身体。很少试图强吃对手或制造身体接触。在遭遇弱侧协防的时候，他的篮下进攻 就更加吃力。 尽管对这个削弱的绝大部分责难，都可以归咎於Johnson本人缺乏侵略性，但他场上位置 的改变和灰狼队的进攻战术对他的影响也是不可忽视的，因为狼队并不迫切需要他的篮下 进攻能力。 Johnson一向不是一个优秀的投篮机会创造者，无疑需要一个充满活力的组织後卫在他有 得分机会的时候能够高效地为他传球。而Jonny Flynn大部分时间都在养伤，灰狼队多数 时间内不得不用Luke Ridnour 和 Sebastian Telfair充当组织後卫，这可帮不上Johnson 什麽忙。 第四部分：低位单打，前场篮板，以及传球 尽管大学时低位单打不是Johnson的强项，他偶尔也会借助掩护获得错位优势。上赛季中 ，他有48次低位单打，并得到了47分的不错成绩。而进入职业联赛後，他整个赛季只有六 次低位单打，尽管在他打2号位时，防守他的球员往往比他矮1-3英寸。 此外，Johnson在进攻时几乎总是位於三分线外，这显着地削弱了他抢到前场篮板的机会 ，使他的40分钟内的平均前场篮板资料从2.3跌至1.0，从而夺去了他的一个显着优势。 另外一项Johnson并未退步的次要技术是传球，他在28.8分钟的场均出场时间内刷出了2.2 助攻的不错资料。对於一个双能前锋还算不错，但与联盟中其他得分後卫相比，就没那麽 出色了。在传球方面，Johnson的无私帮助了他，除了简单的挡拆配合之外，他甚至完成 了多种运动中传球。但他仍然只是战术链条中的一环，而没有起到更重要的作用。 第五部分：防守 过去： “防守，我们遇到了雪城大学球员们的通病——他的球队几乎完全是在打联防。考虑到 Johnson非凡的的身体条件，体型、臂展、运动能力，以及高度的活跃性，不难预测出他 将成为一个全面高效的NBA水准的防守者。他已经接近场均2抢断2盖帽，防守各种不同类 型的对手都流畅自如，不成问题。” 现在： 与他令人失望且议论广泛的进攻端表现相反，对一个新人而言，Johnson在防守端的表现 相当令人印象深刻，很难看出他大学最後一年几乎一直在打联防的迹象。 尽管现在作为得分後卫，他盯防的对手比过去更快了，Johnson在防守对方拉开单打时仍 然干得很漂亮，显示出了良好的侧向移动，充分利用了他的臂展和运动能力，而且他从根 本上已经具备了防守除联盟顶尖得分手之外任何人的能力。 他的有时会有点走神，而且他在绕过掩护跟上小个对手时也有些麻烦，但大体来说，他在 球场的这一端干得不错，尽管背後没有最好的防守支援，而且他打的也并非是最适合自己 发挥的位置。 至今为止，他在防守挡拆时的表现则是好坏参半，一方面，他的臂长无疑可以帮助他封锁 传球路线，并让他足以出色地应付换防。但另一方面，当对手找到缺口冲击篮筐时，他也 容易被痛宰，因为Johnson较高的重心使他很难在侧向移动时继续挡在进攻者面前，尤其 是当对方利用掩护进行突破的时候。 作为团队防守的一员，Johnson在补防外线空位投手时做得不错，足以胜任轮转防守，也 能保持精神集中。但与他在雪城效力时相比，他影响弱侧防守的能力已经彻底失去了。至 今为止，他的盖帽、抢断和防守篮板在数据上都打了对折。这也是由於他的位置转变和缺 乏侵略性两方面原因造成的。他在这些方面的成长乏力严重阻碍了他潜力的发挥，如果他 一直打得分後卫的话，恐怕就没有出头之日了。 展望未来： 尽管他的职业生涯刚刚起步，只打了33场比赛，无视他中等偏上的外线投射能力显然是不 公平的。但事实上，Johnson已经23岁了，而且是4号秀，人们起初对他的期待要比这高得 多。鉴於他全面的能力，对Johnson的使用显然有不当之处。但值得注意的是，他遇到了 与在Iowa State读大二时相似的问题，即陷入了一个单一用途的角色之中。这使人难以分 清他的问题究竟应归咎於他自身，还是教练的决策，但更像是两方面原因综合导致的。 无论如何，当他更加适应联盟，并且教练和队友的状况得到改善时，Johnson很可能在比 赛中起到更重要的作用，在联盟垫底的球队中打球显然不能给他任何帮助。事实上，今年 所有在他之後被选中的乐透秀都遇到了相似的困难，这也让他的表现显得不那麽让人失望 了，但基於他的年龄以及他在雪城的表演，他无疑会让许多关注者寄予更高的期待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.53.209