http://tinyurl.com/2wn4od5 Kevin Love is having one of the best rebounding seasons the NBA has seen in decades, but he has yet to help the Minnesota Timberwolves turn the corner defensively. Love创造了这十年来伟大的篮板纪录，但是他还是没帮助灰狼对改善防守窘境 A matchup with the Denver Nuggets isn't likely to expedite that process, either. 对抗金块队时不太有可能快速改善防守以及Love冲抢篮板的轻易度将大减(可能是 要面对NENE的关系)。 Carmelo Anthony and the Nuggets look to put a controversial last-second loss behind them Saturday night with a visit from Love and the Timberwolves, who hope to avoid a 28th loss in their last 29 road games. Anthony与金块队全队看起来要在明天面对灰狼队时把之前面对马刺最後 几秒争议带来的败战抛诸脑後，而令一方灰狼队要避免第29场客场比赛的第28败。 Love is pulling down 15.6 rebounds per game, a pace that would give him the highest rebounding average from anyone other than Dennis Rodman since 1979-80. Love平均15.6篮板，自从1979-80年开始算起後这个篮板节奏将给他 比Rodman更高的篮板平均。 Even though Love has made the Timberwolves (6-21) the league's best rebounding club at 45.7 per game, they're among the NBA's worst defensive teams. Minnesota is giving up 109.7 points per game, 29th in the league. 虽然Love创造灰狼队在平均45.7场中成为联盟中最好的篮板球队，但他们也是 防守出现问题的球队，灰狼队平均丢弃109.7分，在联盟中排行第29 The Timberwolves are dead last on the road, where they allow an average of 112.4 points. They were victimized Friday by a breakout game from Portland's LaMarcus Aldridge. He scored 36 points - the most by a Minnesota opponent this season - in the Trail Blazers' 107-102 win, dropping the Timberwolves to 1-27 on the road since Feb. 24 despite 33 points from Michael Beasley and 17 rebounds from Love. 灰狼队在客场比赛完全阵亡，他们平均失去112.4分，他们在昨天突破Aldridge比赛中受 到损害，Aldridge得到36分；在这球季灰狼队的作客部分对手，从2月24日开始灰狼队对战 至今的客场比赛以战绩1胜27败做收，而昨天这场客场败战虽然Beasley获得33分6篮板 及Love获得19分17个篮板。 Denver (15-10) had won 10 straight home games before San Antonio visited Thursday night. The Nuggets nearly extended their streak to 11, but Anthony's runner at the buzzer was waved off when Manu Ginobili stepped in to draw a charge, making Ginobili's own circus shot seconds earlier the difference in San Antonio's 113-112 victory. 金块队15胜10败在马刺拜访之前已经主场10连胜，金块差点要主场11连胜， 因为安东尼绝杀被判进攻犯规，而Manu在关键时刻投出致胜一击最後马刺以113比112 击败金块队。 Chauncey Billups missed his second straight game as he deals with a partially torn ligament in his right wrist. He isn't likely to return Saturday, but plans to test it during the morning shootaround before making a final decision. Billups已经连续两场因为处理伤势没办法上场，可能对灰狼队也是同样结果，但还是要 在最後练习才知道结果。 Offensively, the Nuggets have been just fine without Billups, who's shooting just 35.1 percent. Backup Ty Lawson is averaging 15.5 points in the four games he's started. Denver averages 107.1 points with Billups starting and 106.8 with Lawson running the show. 必须冒犯的说，没有Billups金块队现在也过得很好，再35.1分钟中， Lawson在他先发的4场比赛里平均15.5分，而丹佛队以Billups当先发时 平均得到107.1分，以Lawson当先发时平均得到106.8分。 The Timberwolves probably wouldn't mind seeing Billups miss another game. They've lost 12 of 13 in the series, and Billups has averaged 21.3 points the eight times he's faced Minnesota since coming over from Detroit. 灰狼队可能不介意看到Billups错失比赛，他们已经在13场系列赛中输了12次，而Billups 在比赛中8次得到平均21.3分从他从活塞队来到金块队并面对灰狼队时 Kenyon Martin and Chris Andersen - both recovering from knee injuries - could return next week for Denver, but their absence should give Love an added edge on the glass. Martin和Anderson的缺席可能要下礼拜才会回来将带给Love篮下禁区优势 Minnesota might also be short-handed in the frontcourt. Starting center Darko Milicic hurt his ankle on the opening tip Friday and didn't return. His status is unknown. 灰狼队有可能人手匮乏，因为Milicic昨天受伤後无法回归，而且现在归期情况未明。 Martell Webster has certainly given Minnesota a boost in the backcourt. The former Trail Blazer, who made his Timberwolves debut Tuesday, has averaged 15.7 points in three games. Webster证实给灰狼带来後场实力的增长，之前是拓荒者队的球员，他再这三场已经给灰 狼带来平均15.7分的输出。 He also has 12 turnovers since joining Minnesota, doing little to help the league's most careless club cut down on its 17.6 giveaways per game. 从回到灰狼队开始他也创造12次失误，他也做了一点小帮助，去帮忙这个粗心的球队 减低至每场只有17.6次失误。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.122.207