http://tinyurl.com/27ydvvm On several occasions last season, Timberwolves forward Kevin Love said he could be a "productive player" if given the playing time to produce. He made that assertion while trying to accept his role as a backup to Al Jefferson. 再去年发生好几次这种数据，灰狼球员Love说只要给他更多时间去生产， 他就能有更多产出，他带着这宣言持续下去同时承负Jefferson之前的攻击重任。 There is no doubt now that Love's upgraded role, starting all 21 games and averaging 34.1 minutes, has helped him become one of the NBA's prolific players. In addition to Love's 16 double-doubles (points-rebounds) and his league-leading 15.3 rebounds per game, another milestone might be within reach. 没人怀疑Love角色升级结果，在21场比赛平均34.1分钟下 Love的确完成16次double-double，并以平均15.3篮板 领先全联盟，这个里程碑还再继续当中。 Love has at least 15 rebounds in seven consecutive games — the longest such streak in the NBA since Detroit's Ben Wallace did it 14 games in a row in 2002-03. Love於球赛中连续七场最少有15个篮板(最近七场)，当然值得一提是NBA最长的 连续纪录是班蛙在2002-03的连续14场。 Love's rebound watch resumes tonight against Oklahoma City at Target Center, but his overall play continues to raise his profile around the league. Love将在今晚的与雷霆队之战继续这项纪录，而且他联盟过去的数据支撑 这项纪录继续。 "He's putting up old-school numbers, numbers before my time," Wolves coach Kurt Rambis said. "The numbers are fairly ridiculous." Rambis说:他在建造传统数据，我当球员时代前只有得分和篮板的传统数据， 但Love的传统数据却相当荒谬。 In the Wolves' past five games, the third-year veteran is averaging 39.0 minutes, 23.8 points and 17.8 rebounds and shooting 90.9 percent from the free-throw line (40 of 44). He's also shooting 50 percent on three-pointers (9 of 18), giving teams fits over how to defend him. In one stretch over the Wolves' past two games, he set a team record with eight consecutive three-pointers until misfiring in the third quarter Monday night at New York. Love has backed his push for consistent playing time 再灰狼队过去其中五场比赛(11/19-12/3)，这三年级生平均39分上场时间里，23.8分， 17.8篮板，90.9%罚球命中率(40/44)，也有50%三分命中率(9/18)，使得其他队摸索如何 防备他，另外在拉回最近两场(12/4-12/6)，他送出球队纪录连续8个三分球， 直到面对尼克队的第三节才中断这纪录。 with the kind of rebounding and scoring that could produce enough votes to get him into the NBA All-Star Game. He's averaging 20.0 points overall and shooting 44.1 percent from the floor. "We don't do a whole lot for him," Rambis said. "He does a lot of it on his own. He creates his own shots, and his teammates are finding him. He's just a man out there on the boards. He helps our defense with his defensive rebounding, and he helps us score when he's on the offensive boards. He's playing at a very high level right now." 不断大幅篮板得分、大幅篮板得分靠这些对球迷友善的数据可以产生足够票数 支持Love进入明星赛，Love现在数据平均20分，命中率44.1% Rambis:我们没能帮Love很多，他都自食其力，他自己创造投射机会，而且队友也会 把球导向给他，不得不说他是个真痴汉，他用防守痴汉帮助灰狼队防守，当他在 敌队篮框附近，他是进攻痴汉。 Webster cleared to play: Webster回来了。 Martell Webster, sidelined since undergoing back surgery on Oct. 25, was cleared to play Tuesday by Wolves physicians. Webster10/25受伤了，挂伤兵。 A decision on when he will make his regular-season debut could be made this morning. 对雷霆这个早上可以看到Webster了。 Webster, acquired in a draft-day trade with Portland on June 24, has been practicing and going through daily workouts the past three weeks. He underwent surgery to repair part of a herniated disc in his lower back. Before Webster aggravated his back, he was having an impressive exhibition season, averaging 12.3 points and 3.2 rebounds. He led the Wolves with a 20.5 scoring average in the first two games. Webster再选秀那天被交易过来的，已经练习三个礼拜了 ，在经历伤势恶化及手术恢复之前，有令人称赞的演出，平均12.3分 3.2篮板，头两场胜 利有平均20.5分输出。 Webster's imminent return comes as the Wolves have mounting injury concerns. Center Darko Milicic is day to day with a bruised right quadriceps, and backup power forward Anthony Tolliver is out six to eight weeks with a sprained right knee. 回来Websterㄧ个要送米粒(Milicic)去逐日观察、大男人(Tolliver)去休养6-8周。 Flynn back to D-League: Jonny Flynn, working his way into shape after hip surgery, is expected to return to the Sioux Falls Skyforce for home games Friday and Saturday against the Tulsa 66ers in the NBA Development League. 伤势之後，，被预料会回到NBDL(Sioux Falls Skyforce)主场於星期五、六两日对抗 Tulsa 66ers。 Rambis said he wanted to see Flynn play in back-to-back games before making his Wolves debut. Flynn初登场前，Rambis会逐日观察他的状况。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.118.62 ※ 编辑: sato111 来自: 58.115.118.62 (12/08 19:14) ※ 编辑: sato111 来自: 58.115.117.124 (12/09 11:34)