※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : http://0rz.tw/2ul8y : David Kahn and the Wolves were on the receiving end of the Heat unburdening : themselves of Michael Beasley and his $4.962 million contract for the 10-11 : season, which created the necessary cap space for Mike Miller. Since : Minnesota was not required to send an asset of significance in return for : Beasley and used their own cap space to absorb the contract, there is really : no potential downside. 卡总从热火捡来Beasley的中约，也给热火签下M.Miller的薪资空间。 好在没有其他球员涉及交易，所以这笔交易并不会造成灰狼额外的损失。 : For better or worse, players picked in the top-five are almost never traded : after just two seasons. Teams tend to want to justify the decision by : investing minute after minute of floor time to those players, giving them : every chance in the world to succeed. Miami would have continued with Beasley : as well, but the special circumstances of their summer made him a redundancy. 尽管乐透难料，头五顺位入选的球员很少在生涯头两年就被交易。就算被交易，原东家 也会尽量为新星们选择比较有未来性的球队。 热火本来会应该帮Beasley好好设想未来的，但今年的欢乐一夏让Beasley摇身一变成为 冗员。 : Picking Beasley obviously was a mistake for the Heat, but it was one that : would have been made by 29 other teams put in their position. The Heat would : be perfectly setup if they had Brook Lopez at center to play with their Big : 3, but that is the most idealistic use of hindsight imaginable. 事後诸葛，热火选Beasley很明显就选错人了。但不论是哪队凑齐LCD，都不会把Beasley 放在眼里。如果早知道LCD会合体，热火肯定会乖乖选B.Lopez，天造地设哪！ : While the Raptors were uninterested in Beasley in a sign-and-trade for Chris : Bosh, preferring the traded player exception and picks, the Bobcats and were : absolutely interested in giving him a new start. The Rockets also might have : been interested, but it is difficult to determine his true market since the : Heat were only interested in sending him out free and clear. What we do know : about his market is that it was absolutely soft regardless of how it is spun; : if the Bulls were desperate to clear cap space for the Big 3 and wanted to : shed Derrick Rose for example, we do know they would have had many more teams : interested and multiple unprotected first rounders would be offered. 　然而暴龙对Beasley <-> Bosh的合约交易没兴趣，宁愿换顺位和TE。 山猫和火箭都有兴趣，但热火只想清爽除掉Beasley，因此很难做出合适的交易。 我们只知道Beasley的市价不贵但却有下跌的可能，相对来说，若是公牛打算出清Rose 组合三巨头，那有兴趣的球队可能就更多了。 : But Minnesota is undoubtedly receiving a talented player, who won't turn 22 : until after the first of the year. In terms of pure basketball ability, I : still think he is the best player from the 2008 Draft, but there are several : things working against him. : 1. He is a classic tweener. : 2. He has suffered from depression drug addiction. 　无论如何，灰狼都捡到了一支潜力股，再放一年也才22岁。 　纯以球技而言，笔者仍认为他是08年的最佳新秀。但以下两点却一定要看说明书： 1.他是典型的摇摆人。 2.他嗑药。 : The former is a bigger concern from Minnesota's perspective than the latter, : because Beasley is absolutely not a Chris Washburn case. He is a good kid who : has had a very high opinion of himself for years and the past year has : sobered him up metaphorically and literally. 　第一项对灰狼而言比第二项值得令人关注，毕竟Beasley并不像C.Washburn的沉沦 （早期NBA的大毒虫）。他是个很有主见的乖孩子:)，过去一年更好比是他酒醒的一年。 : I remember speaking to Beasley while he was still in high school and he came : across as insufferably arrogant, but he backed it up completely at Kansas : State. 　我还记得当他高中时那自负的德性，但他进Kansas大学後就好多了。 : Beasley hasn't completely backed it up while in the NBA, but his first two : seasons need to be put into a proper perspective. His rookie PER was 17.2 and : it dropped to 16.1 this past season. The reason for the decline was largely : predicated on his struggles with his jumper. He is a good pure shooter, but : his game is predicated on confidence and that disappeared this past season. : Beasley is a high volume shooter and it is difficult for any coach to justify : his usage when his eFG% is 46.3%. Depending on how Kurt Rambis plays Beasley, : I expect that to immediately look like an outlier and he will become a 52.0% : eFG% scorer at the very least. 　Beasley进NBA後还没发挥100%的战斗力，但他头两年的表现堪称规矩。由於丧失信心， 他的场均绩效从新人年的17.2滑落至16.1，跳投表现不尽理想是主因。他是个不错的射手 以eFG46.3%的水准实在很难让教练去改变他的得分方式。就看Rambis如何调教Beasley了 我期待新的角色会让他的eFG%至少进步到52.0%。 : If there is a path Beasley could optimistically look at, it would certainly : be Chauncey Billups. The Celtics drafted Billups third overall in 1997, but : traded him during his rookie season to the Raptors for Kenny Anderson. He was : quickly traded to his hometown Nuggets, who eventually dealt him to the : Magic. A big part of why he bounced around was injuries, but clearly multiple : teams gave up on the talent he showed in Boulder. 或许Beasley看到C.Billups的案例会高兴一点。枪西在1997被超赛以第三顺位选中， 却在新人年就被交易到暴龙，然後又被送到金块，最後落脚魔术。虽然伤势是他不断 被交易的原因，但很明显这些球队都未正视到他在Boulder显露的天份。 : In a more nuanced way, I see a lot of similarities between Beasley and Chris : Mullin. They are both incredibly pure scorers, lefties and Mullin nearly : drank his way out of the NBA during the early part of his career. Beasley is : a little bit bigger and a much better rebounder, but I think Beasley's game : has the most upside if he plays similar to Mullin stylistically. This would : mean he becomes more of a small forward, though he certainly is capable of : playing the point forward hybrid we see from Lamar Odom in the Triangle. 就细节而言，我发现Beasley与Chris Mullin（左撇神射）有很多相似处。 他们都是纯得分手，左手的优势让Mullin在NBA杀出一条血路，虽然Beasley不但汉草 更好及更佳的篮板能力，但若他以Mullin的风格打球，想必能更上层楼。 也就是说，Beasley可从小前锋出发，朝向Lamor Odam在三角战术中扮演的混血前锋迈进 。 : Despite its simplicity, this easily has the potential of becoming David : Kahn's best move as GM. 不消说，这是卡总身为GM以来做过最好的交易... （以下是今夏交易评等，偷懒略过。） : Grade for Wolves: A : I think the Triangle is a good system for Beasley eventually, but I worry : about how long it will take him to learn it. He would be more likely to make : an immediate impact if he had been traded to the Raptors, or the Rockets, but : it is a situation that should benefit him in the long run. : Grade for Beasley: B : Miami accomplished its goal, so trading Beasley for nothing is simply the : cost of doing business. But there has to be an uneasiness and a sense of : regret in trading away a second overall pick just two years into his career. : Even Darko Milicic, Beasley's new teammate, lasted two and a half seasons : before the Pistons traded him to the Magic and they at least received a first : round pick back in return. : Grade for Heat: C+ : The Wolves have also added Luke Ridnour, signing him to a four-year, $16 : million contract. I've been a mild Kahn apologist, waiting on him to finish : cooking the meal before questioning the manner in which he's mixing up the : ingredients. But if we are to equate point guards broccoli, how much broccoli : is really needed? : This signing is baffling for a big grab bag of reasons: : 1. Ridnour is 29 and on the back side of his career, while the Wolves are : clearly rebuilding with youngsters. : 2. Will the Wolves be comfortable going three-deep at point guard when Ricky : Rubio comes over, or will Minnesota trade either Johnny Flynn or Ridnour : before then? : 3. Ridnour is coming off an outlier of a season, posting a PER of 17.7, : whereas he was at 13.7, 11.3 and 12.9 in the previous three seasons. The : reason for the jump was his eFG% of 52.8%, easily a career high, beating his : 46.8% in 06-07. : 4. Signing Ridnour makes trading Ramon Sessions even more difficult. : 5. Ridnour is more of a pick-and-roll point guard and not what is needed to : run the Triangle. : Kahn appeared to sign Sessions last summer in a 'why not' move and grabbing : Ridnour feels identical. He appears to be completely in asset compilation : mode, but the problem with Ridnour is he represents an asset with a fast : approaching expiration date. : Grade for Wolves: D+ : Ridnour's market wasn't as lucrative as he might have been expecting, but at : least this deal will let him play out the remaining seasons of his : non-veteran's minimum seasons making more than twice as much. My biggest : recommendation for Ridnour would be to rent in Minneapolis, because he'll : probably be traded well before the 2012 Presidential election. : Grade for Ridnour: B --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.134.3