作者smoms (狼烟再起)
看板Timberwolves
标题[外电] NBA summer league: Winners & losers
时间Tue Jul 20 11:04:01 2010
http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=mc-summerleague071810
WINNER: John Wall 略
LOSER: Evan Turner
While Wall lived up to expectations as the top pick of the draft, the No. 2
selection had a much more difficult time.
Turner was the biggest disappointment of the Orlando summer league, averaging
just 9.4 points on 33.3 percent shooting. He also averaged more turnovers (3.4)
than assists (2.8). The Philadelphia 76ers rookie didn't appear to be in great
shape. He rebounded well, but never scored more than 13 points in five games.
大意：Turner <囧>
翻译：在Wall没有辜负大家对状元期待的同时，榜眼却面临了艰难的时刻。
Turner是奥兰多夏季联盟最令人失望的球员，在平均33.3%的命中率下，平均每场只
攻下了9.4分，平均3.4次的失误也超过了2.8次的助攻，费城七六人的菜鸟并没有展
现出强大的外界预期，篮板还可以，但是五场球中没有一场得超过13分。
WINNER: Sacramento Kings
Rookie center DeMarcus Cousins played well inside and out. He hit the midrange
shot, passed well and already commanded double-teams.
The No. 5 overall pick also quieted questions about his maturity. He accepted
constructive criticism and showed some leadership on Sacramento's summer league
team.
Hassan Whiteside, a 7-foot forward-center taken 33rd by the Kings, was Vegas's
most intimidating shot-blocker. He’ll need to get a lot stronger, but he
already has shown some promise.
__ __
大意：Kings<( v )> 灰狼<囧>
翻译：新人中锋DeMarcus Cousins在内外线都打得很好，他能在中距离命中、能妙传、而
且已经能处理包夹。
这个第五顺位也让质疑他不成熟的声音安静了下来，他接受了有帮助的批评，然後
在沙加缅度夏季联盟的球队中，展现了某种程度的领导能力。
Hassan Whiteside，一个在33顺位被国王选到，身高七尺的中前锋，成了夏季联盟
最令人敬畏的投篮封盖者，他需要变得更强壮，不过他已经展现出了一些确定性。
LOSER: Derrick Favors 略
LOSER: Minnesota Timberwolves
Wesley Johnson, the third overall pick for the T'wolves, played in just one
game in Las Vegas because of a hamstring injury. Second-year Wolves guard Jonny
Flynn also didn't play in the summer league because of a hip injury.
With Johnson and Flynn out, it was the Patrick O’Bryant and Wayne Ellington
show for Minnesota in Vegas.
翻译：在所有顺位中被灰狼在第四顺位选中(原文有错?)的Wesley Johnson，因腿筋受伤只
在拉斯维加斯出赛了一场，二年级生Jonny Flynn也因其臀部的伤势未在夏季联盟中
出赛，在没有他们两人的情况下，Patrick O’Bryant和Wayne Ellington挑起了大
梁。
希望夏季联盟只是参考，囧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.9.75
1F：推 jerod:参考而以 和况Wes夏季联盟打不到一场就休息 这样也要评价 07/20 11:08
2F：推 jerod:Cousins夏季联盟有看到他的威力 但也有看到他的问题 07/20 11:09
3F：推 jerod:Wall表现的不错 Turner可能需要一些时间适应 不喜欢给我们^^ 07/20 11:09
4F：→ smoms:哈对啊 因伤缺赛直接打成loser是哪招XD Wes别被表弟比下去了 07/20 11:28
5F：推 kuchibu:在夏季联盟比赛中受伤超虽 某个角度其实就是最大的输家啊 07/20 12:43
6F：→ smoms:话说当初Foye拿到夏季联盟的得分王，灰狼也没有成为赢家 07/20 13:41
7F：→ smoms:而且还成了输家中的输家= = 07/20 13:41
8F：推 balabalaba:呀呼专栏本来就跟灰狼过不去 不意外 07/20 18:03
9F：推 b2209187:灰狼眼光常常让人失望 = = 07/21 02:05
10F：→ b2209187:变成刻版印象了?XD 07/21 02:06
※ 编辑: smoms 来自: 125.225.9.75 (07/21 08:34)
11F：推 duke7814:Cousins还是很不成熟啊 最後两场问题就表现出来了 07/21 14:51
12F：推 JUSTINJUSTIN:不过他的抛投跟视野比想像中的出色很多，情绪不出问 07/21 16:32
13F：→ JUSTINJUSTIN:题，我想国王未来中锋位置不用愁了 07/21 16:33