From DraftExpress.com http://www.draftexpress.com/profile/Nemanja-Bjelica-5510/#ixzz0rxxB6urx DX在今年二月做的球探报告，很简略地翻一下。 One of the most unique players in this year’s draft class in terms of the rare combination of skills he possesses as a 6-10 guard, few prospects evoke such a wide array of opinions as Red Star Belgrade’s Nemanja Bjelica. 这届选秀中最独特的待选新秀之一，在他身上可以看到很稀有的技巧组合。 Possessing outstanding height at 6-10, to go along with an average frame, wingspan and overall athleticism, Bjelica is essentially a point guard trapped in a power forward’s body. He possesses an average first step by NBA standards and isn’t particularly explosive, but is an extremely fluid and coordinated player with a very unique skill-set. 6尺10寸的身高，加上一般标准的身型和臂展，以及活动力。Bjelica是控卫灵魂放入大前 锋的身材中。以NBA的标准，他的切入第一步有一般水准，没特别有爆发力，但打起球来 极度流畅和协调。 Bjelica’s biggest strengths revolve around his terrific ball-handling ability and passing skills. He can grab a rebound and take the ball coast to coast without the slightest bit of hesitation, and is extremely dangerous creating shot-opportunities for himself and others out of pick and roll situations. He does an excellent job of finding the open man in transition, and makes some extremely creative drive and dish passes thanks to his terrific court vision. Watching him play, it doesn’t take long to come to the conclusion that his feel for the game is obviously very good. 最大的优势在运球以及传球技巧。能为自己创造投篮机会，这点深具威胁性。攻守转换中 找寻空档队友做得很好。很有创意切传方式，多亏他杰出的球场视野。球赛解读能力好。 While his first step is nothing to write home about, Bjelica’s unique timing, ability to go left or right and extremely long strides makes him an intriguing mismatch threat at the European level. On top of that, he’s the type of player who has great confidence in his abilities and wants to take responsibilities for his team, being very aggressive looking to make things happen, particularly in clutch moments. 切入第一步没有太突出，但很会抓时间差。左切或是右切都难不倒他，大跨步让他在 错守时很难被防守。对自己能力很有信心，关键时刻能扛起重任。 The fact that he can create off the dribble and get his shot off at his size puts a lot of pressure on the defense, particularly when operating at the power forward position like he does quite a bit at Red Star. At this juncture that doesn’t always result in high percentage shot opportunities for himself or his teammates, though. 以他的身材优势，能在运球行进中制造投篮机会，让防守者很头大。虽然命中率没有总是 维持高档。 As talented and creative a ball-handler as Bjelica is, his decision making skills still need a significant amount of work, as we can tell by his incredibly high turnover rate, coughing the ball up on 26% of his possessions in the Adriatic League. He tends to overestimate his shot-creating ability quite a bit, dribbling the ball into traffic with his head down, trying to get too fancy with his passes, and making careless turnovers in the process. 持球时的判断能力还有很大进步空间，从他的高失误率能了解。有点高估自己制造投篮 能力。会运球切入人群中，传球时造成无谓的失误。 He has a lot of trouble finishing around the basket in traffic as well due to his lack of strength and explosiveness, something that will likely become much more pronounced against the far more athletic big men he’ll face in the NBA. 篮下取分的能力仍有疑问，在於缺乏力量和爆发力。进入NBA面对活动力更好的长人群， 这可能是个需要解决的问题。 Bjelica’s defense is also a big question mark for the NBA ranks, as there are plenty of concerns regarding his poor lateral quickness and how he’d fare as a man to man defender on the perimeter. He gets beat off the dribble quite a bit already at the NBA level, so it’s not a stretch to say that he would be somewhat of a defensive liability once teams catch on and decide to isolate him against athletic slashing types. 防守在NBA层级中也是个问题，包括在横向移动以及如何在外围一对一防守。 Bjelica does have nice timing and anticipation skills, though, something that shows up in particular on the glass, where he is an above average rebounder. He gets his hands on a lot of loose balls and does a nice job getting in the passing lanes as well. His size and length, combined with his smarts gives him a chance to develop into at least a decent defender in time. He’ll have to put a lot of work into this part of his game, starting with adding strength to his lanky frame, in order to get there down the road. 不过 Bjelica 拥有良好抓时间差以及预测技巧，特别展现在抢篮板上，他的篮板能力有 水准之上。他的体型和身长结合智慧，让他的防守至少有机会能发展到不错的程度。将 需要在这部分下许多苦工，就从为自己修长身躯增加对抗强度开始。 Only a 21-year old playing his second real season of professional basketball (he played for his agent’s team in Austria in 2007-2008), but already a contributing member of the Serbian National Team squad which reached the finals of the European Championships in Poland this past summer, Bjelica still obviously has a lot more room to grow as a player. 现年21岁的他，刚打完第二个完整职业赛季。已经是塞尔维亚国家队的成员，在去年夏 天波兰举行的欧洲盃打入冠军赛。Bjelica还有很大成长空间。 Players with his combination of size, skills and basketball IQ are quite rare, which is why many respected NBA scouts are very high on him, even if he has some glaring flaws to his game that must be addressed. Reportedly not being in a huge rush to make the jump to the NBA at this point, Bjelica is the type of player a team can draft and stash in Europe to see how he develops over the next few seasons, which makes him a solid candidate to hear his name called somewhere in the second round. 他的身材、球技和篮球智慧的组合十分少见，这也是为何许多球探很看好他，即使他的 打法还有些瑕疵需要改善。据报导现阶段不急着进入NBA，Bjelica会是球队挑选後，留 在欧洲培养的好选择。有机会在第二轮听到他的名字。 --- Bjelica 今天有出席加盟记者会，对一名欧洲球员来说很难得，去年 Rubio 就没有出现。 他选了44号球衣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.221.184