原文连结： http://www.howlintwolf.com/2010/01/building-a-champion-without-signing-a-big-time-free-agent/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+HowlinTWolf+%28Howlin%27+T-Wolf%29 招工连结：http://bbs.hoopchina.com/1112547.html 作品连结：http://bbs.hoopchina.com/1117488.html 完工时间：2010年1月28日 译者：不洁的凡塔 如何不签大牌自由球员组建一支冠军球队 2010年1月25日——Howlintwolf Timberwolves的球迷有很多理由去畅想这个休赛期的选秀和自由球员市场。开季时球队前 16场比赛仅取胜1场，现如今球队战绩仅为差强人意的9胜35负。看这支球队的比赛实在是 了然无趣，球迷们只能将期望寄托在将来了。David Kahn领导的球队管理层下希望能在未 来2-3年内建立一支冠军球队。可是我觉得我最近几年听到的诸如此类的论调，比我活的 这麽多年听到的都多。我了解狼队的球迷是多麽盼望Ricky Rubio能在近两年加盟，也了 解他们多渴望Love能够从赛季初的伤病中尽早回归，更了解他们多希望Jefferson能从伤 病中完全康复并回到上个赛季时的状态，还有他们对Corey Brewer投篮的恨铁不成钢，还 有对这支年轻的狼群目前的核心人物Jonny Flynn能够尽快将理解三角进攻体系。 这支球队现在的口号似乎应该是“团结起来耐心等待”而不是“团结起来奋勇向前”。 与此同时很多媒体正大肆渲染着2010年自由球员市场上的三巨头(James ,Wade, Bosh)， 以及他们将会在哪里落脚。球迷们并不指望Kahn在交易截止日期前拿手中的大批到期合同 换来一些球员。他们更希望球队在今年夏天用薪金空间签下一两名大牌球员好比Rudy Gay 或者Joe Johnson来增加他们的攻击力。在等待七月一日自由球员市场开启前， Timberwolves队的球迷更应该去关注怎样去赢得选秀的胜利，如何才能选中身体素质劲爆 ，拥有主宰比赛能力并且有很大潜力的控球後卫John Wall。 很多球迷，当然包括我在内，都会承认Timberwolves队在选秀中是多麽的失败，现实是 Timberwolves队从来没有在选秀中占到过任何便宜，即使是向上交易选秀顺位元。（基本 上我可以肯定的说这个队运气前无古人的差，没人能反对。）我们不得不一边眼瞅着Wall 在NCAA赛场上大发神威碾碎他面前的每一个对手，并一边想像着把他的蓝色的野猫队队服 换成Timberwolves队的。 一些人尽皆知的事情：不管Timberwolves在选秀大会中选到的是谁，球队的未来都把握在 球队现有得球员手中，而不是那些夏天签下的自由球员。如果照过往经验看，Kahn应该会 用那些到期合同去交易一些选秀权或者在交易截止日期前换来一些有天赋的年轻球员，而 不太可能等合同到期。接下来我会解释为什麽。 看看历年NBA总冠军。除了鲨鱼签约湖人队，Billups签约五人实力均等的活塞队之外，近 20年来NBA总冠军球队都是由一个由球队选中的核心球员带领的。看看历年来总决赛MVP吧 ：Bird, Magic, Dumars, Worthy, Isaiah, Jordan, Olajuwan, Duncan, Wade, Parker, Pierce, 和Bryant。都是由球队选中的核心球员。少数辅助的二当家是签下的或 交易来的：Gasol, Garnett, Allen, O’Neal (Heat), Ginobli, Pippen还有很多。不管 是交易来或者是选中也好。很少有球队通过签下大牌自由球员这样的方式来让球队更上一 层楼。Rashard Lewis 和Hedo Turkoglu带领魔术进军总决赛是个例外，Steve Nash在太 阳掀起小球风暴也是另一个我能想出的例外。也许我还有漏掉的，但是反正自由球员没有 能够带领球队夺冠的。（也许Lebron Wade Bosh他们会步Shaq後尘加盟其他球队。） 所以说在Timberwolves球迷们畅想着2010-2011年球队阵容中能够加入Gay或者Joe Johnson这样的球员时，我则愿意换一种角度去研究交易和选秀。 很显然选秀结果是很难预测的。John Wall是公认的雷打不动的状元秀，他的天赋和潜力 比起那些一般球星，足够让他成为一名未来的有统治力的球员。从个人角度看我认为如果 Wall比作LBJ那麽Evan Turner的地位可能相当於Wade或者Melo，Wesley Johnson可能就是 Josh Smith/Shawn Marion/Gerald Wallace那种全能型小前锋。Turner尤其吸引我，他是 那种可以和Jonny Flynn完美匹配的得分後卫，他可以成为迈阿密的Wade或者波特兰的Roy 那样的球队发动机。选秀这件事往深了说也没什麽意义，除非我们已经知道Timberwolves 能拿到几号签。不过我们必须认同一点，选秀大会上有很多好球员，他们可以帮助 Timberwolves在未来有希望向冠军发起冲击。 我为Timberwolves推荐的前五名球员：Wall, Turner, Johnson, Xavier Henry（ Michael Redd类型的球员），和Cole Aldrich。 先别管选秀如何，让我们再看看一些可能重建球队的交易，也许Timberwolves在任由队中 的球员合同到期之前能够放手一搏也说不定。鉴於基本没有自由球员能带领球队夺冠，除 非你能签下巅峰期Shaq那个级别的球员。 1） 方案a Timberwolves——76人交易：狼队送出Corey Brewer, Brian Cardinal, Damien Wilkins, 和Mark Blount得到76人的Andre Iguodola 和Samuel Dalembert。 方案b Timberwolves——76人交易：狼队送出Corey Brewer, Ramon Sessions, Brian Cardinal, Damien Wilkins, 和 Mark Blount，得到Andre Iguodola, Samuel Dalembert, 和Lou Williams. 如果76人真的像某专家说的那样在四处推销Iguodola并尽全力摆脱Dalembert的大合同， 那麽为什麽狼队不去浑水摸鱼一番呢？当然Dalembert的$12M的大合同下赛季就会到期， 这也可以让狼队在下赛季的自由球员市场上有一番作为，处於合同年的他下个赛季必然会 十分卖力表现。除此之外我认为他会是狼队Love和Jefferson的重要内线替补。他就是个 升级版功能更强大的Hollins，就是欠缺点Ryan的投篮。这笔交易也可以用Hollins替换 Wilkins送给76人。这样他们的小前锋位置上可以从Corey Brewer升级为一个准球星 Iguodola。他是不是更像得分後卫呢，也许是的。Brewer不断的进步和他表现出的潜力让 这笔交易变得可行。通过Hollinger的PER值评估，狼队在这笔交易中赚了10多点。 2） Timberwolves——灰熊交易：Timberwolves送出Corey Brewer换来灰熊队的Rudy Gay。 什麽？Patrick你刚才还在鼓吹说狼队不应该签下Rudy Gay！那位什麽还要送走一个人来 换他？我告诉你们为什麽：用Brewer先签後换Gay可以让狼队最大限度控制他的合同大小 。因为狼队在2010年夏天有一个顶薪或接近顶薪的空间，很多球队并不会给Gay这样的球 员一份顶薪，这样如果他成为自由球员7天之後还没有球队匹配他的合同，那麽狼队此时 可以和他签下一份小一点的合同留住他。 3） Timberwolves——国王交易：Timberwolves送出Corey Brewer Ramon Sessions和Mark Blount换来Kevin Martin和Hilton Armstrong。 我们已经听到过很多Jefferson-Martin交易的传言了，但是怎样才能花费小一点的代价得 到他呢？我不知道国王队还能用他得到什麽更好的球员（也许能和达拉斯交易Josh Howard），Kahn希望能保留Flynn/Jefferson/Love换来他。Martin会成为狼队最好的侧翼 选手，并且完美的融入到三角进攻之中。AJ终於得到一个又能给他喂球并且能还在三分线 外保持威胁，迫使对手不敢包夹他的队友。 4）Timberwolves——黄蜂交易：Timberwolves送出Al Jefferson, Jonny Flynn,和 Sasha Pavlovic，从黄蜂队得到Chris Paul, Marcus Thornton, 和James Posey 我有点痴心妄想，但是！如果黄蜂队真想交易保罗的话这是笔最合适的买卖。这样的提议 值得和黄蜂老板好好商议一下。你能想像Love和Paul两点连线吗？OK停止做梦。 我们来回顾下Kahn曾经做过的交易，以此来评估一下狼队和黄蜂有没有可能达成其他的协 定。按照他的一贯作风，Timberwolves队其实也有可能在交易截止日期之前拿一部分现金 换来黄蜂的选秀权。 最後让我们祝愿Timberwolves队能在六月份的抽签中中头彩，球队历史上首次摘得状元签 。我认为他们未来夺冠的希望就寄托在选秀之上了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.170.66