http://www.twincities.com/timberwolves/ci_11546942 灰狼季中报告 经历了41场例行赛以及一次总教练的更换後，灰狼队已经来到了正规球季的中点 站。 感觉上似乎更加漫长。 认真来说，这支球队把过去三个球季的高低起伏，全部压缩在前三个月里。 在主场以23分之差败给快艇队後，Randy Wittman带着4胜15败的战绩，旋即被解 职卷舖盖走人。而 Kevin McHale 则将工作重心从球队高层，全部转移至总教练 职务上。 紧接着的处境，又考验着 McHale 和球员们的信念。球队在新教练上任後，一连 吞了八场败仗，把连败场次延续到13场。 总算，耶诞节隔天於纽约取胜，终止了这波连败。接着在新的一年，拉出了一波 五连胜的长红。击败黄蜂队之後，2009年的灰狼队目前战绩为8胜2败。 回顾这一切，Randy Foye几乎不敢置信球季才进行一半。 「对我们来说，前20场比赛漫长程度有如一整个球季。」他说。「这绝对是我生 涯目前最漫长的球季。但你知道吗，我们有个很好的转变，我们要持续下去。」 的确花了一些时间，但是，球季进行到一半的此时，灰狼队总算打出球季开打前 的期望：击倒较差的球队，和难缠的球队周旋到底，不时能击败前段班的球队， 像是九天前做客凤凰城，还有昨天的黄蜂队。 也许他们可以在剩下的球季，持续这样的进步。 「对於球队战绩不是很好，我感到抱歉。」McHale说。「我认为我们可以更好。 我想这支球队拥有一些成功要素，此时正逐渐凝聚中，他们的表现将会渐入佳境 。」 和 Foye 相比，队上没有其他球员会是灰狼队重生的最佳具体诠释。季初，他在 高要求的前任教练Wittman 底下，以控卫身分出发，表现得十分挣扎。但在更换 总教练，以及主打得分後卫之後，他迅速的成长。 他的关键投射，提供球队给予对手在外围的威胁，搭配稳定打出明星级身手的Al Jefferson，内外交攻。 再加上最近以第六人身分窜起的Rodney Carney，还有持续成长的新人Kevin Love ，以及一个快节奏团队打法。灰狼队不再是一个月前的灰狼队。 「我认为我们不会再重回到球季开始的情况。」Foye说。「我甚至认为我们不会 再有连13场输球的情况。当时的每一件事情，对我们来讲都是困难的。现在，我 们是用一种不同的态度来面对比赛。」 大部分的转变要归功於McHale。比起前任教练Wittman 那种大吼跳脚、事必躬亲 的风格，McHale 从旁协助和自由放松(loosey-goosey)的带兵风格，显然产生了 更好的结果。 McHale从不掩饰他对四处飞行进行比赛的排斥，对於球季结束後是否可能继续执 教，他也始终回避这个问题，不过，球员们倒是很挺他。 「我的确希望他能持续指导我们。」Foye说。「我希望他能留下。不只因为他有 很高的篮球素养，他也容易相处。这是一支力争上游的年轻球队，我想我们需要 好教练。」 McHale的回应？ 「我现在比较在意的是明後两天的比赛。」他回应道。「未来的事情未来自有答 案。」 如果不谈这件事，在灰狼队的重建计画中，McHale已经将他们带往下一个阶段。 击败黄蜂队後，他们距离西区季後赛最後一席次还有十场胜差，季後赛看来还是 个远大目标。不过，Jefferson 不排除任何的可能性。 「你永远说不准。」Big Al表示道。「还是有可能，只要持续好的表现。剩下的 球季里，我相信我们将会更加稳定。我们不会再回到季初的情况。因为我们了解 ，只要踏进球场，就是团结一致，全力以赴，做正确的事，我们可以赢更多的比 赛。」 比起去年同期多赢了七场比赛，灰狼队想超越去年22胜60败的战绩应该没有多大 问题，30到35胜的目标也越来越有可能。但他们会忍不住想知道「如果当时... ？」 如果当时他们不是以4胜23败来展开新球季呢？ 「如果我们多赢个四场，或许情况就不同了。」Big Al说。「下一季开始时，我 们不会再让本季的情况发生。我们不行一开始就让自己身陷劣势，尤其在竞争激 烈的西区。」 在这个有如搭乘云霄飞车的上半季里，如果说他们学到了什麽课题，应该就是这 个了。 「我绝对希望我们可以重新进行前20场比赛。」Foye说。「我知道那会是不同的 结果，但是，人总是要往前看，那些事情我们已经没办法改变。我们要做的就是 保持正面的态度，将球季做个完美的收尾。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.113.198