Al Jefferson访谈 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=425440&fpage=1 上赛季的八十二场比赛中，Al‧Jefferson场场都是对方在油漆区中的重点盯防对象，但 他仍然场均砍下21分，并保持着50%的命中率。 尽管他的防守技巧还需要提高，但在上赛季末，我们已经看到了一些变化：他的场均封盖 数提高到1.5个，篮板数保持在11个以上（11.1个，囧。。。）。 周一，和年轻的队友在标靶中心训练完毕後，Jefferson告诉我们，自从他能够把资料稳 定在20-10，他就开始集中精力思考如何带领球队取得胜利。整个假期他都在思考两件事 ：1.如何将Mike Miller与Kevin Love融入球队；2.何时能够穿上美国队的球衣。 下面是我们之间的一些谈话 MT：上赛季开始前，你曾说要证明作为球队的王牌的实力，20-10是你在赛季末给出的答 案。这次有什麽新目标麽？ Jefferson：做一个全面、成熟的球员。我每场能取下20-10，但今年我要学习做球队领袖 ——一个更好的球队领袖。此外，我还要提高防守技巧，我整个假期都在为此而努力。原 来我又要砍分又要抓篮板，但这赛季Mike Miller的得分能力和Kevin Love的篮板能力会 给我们很大的帮助，所以今年我们要冲击季後赛。我真的觉得机会很大，这也正是我们所 追求的目标。 MT：假期中有没有做些专项训练？ Jefferson：实话实说，我重点训练了左手，现在这只手的感觉比以前好多了。我还努力 去改进我的跳投，其他的训练就像平时那样，不过强度要大很多。此外我还注重积累球场 上的智慧，我相信这会在防守中给我很大帮助。 MT：上赛季是你第一次打满82场比赛，作为球队进攻中的王牌，你每场球几乎都要面对双 人包夹。进入三月份後，你看上去有些累了。 Jefferson：是的，我第一次赛季全勤，这使我很兴奋。我这赛季的目标很明确。有些时 候不能在防守端出力是因为我累了。但这赛季我的身体状况更好了，我会在防守中努力的 。 MT：这麽说在进攻端你会更加努力了？ Jefferson：当然了，我才23岁，我当然要更努力。 MT：球队在交易日从孟菲斯得到了Mike Miller，你对此做何感想？ Jefferson：噢！Mike是个被低估的球员。他没有得到他应得的重视。Mike每场能抓下六 、七个篮板（6.7，2007-2008），在三分线外有43%的命中率。他正是我需要的，能在一 起打球我俩都非常兴奋。 MT：就像我对Jerry Sichting（助理教练）说的那样，Miller六尺八的身高使他的投篮非 常难以防范，尤其是在你被包夹时。 Jefferson：是的，而且Mike还具有组织能力。他绝对是被低估的，是McHale能给我的最 好礼物。 MT：明尼苏达球迷整个赛季都在支持你，对此你有什麽想说的麽？ Jefferson：噢，这简直太棒了。交易後我简直不知道该做什麽，因为Kevin Garnett在这 里实在太受欢迎了。作为交换他的球员，我不知道这里的球迷会怎样对我。但这里的球迷 张开双臂欢迎我的到来。我对签下的五年合同非常兴奋，我要帮助球队进入季後赛，争夺 总冠军。 MT：看到美国队在奥运会上夺冠你有什麽感觉？你觉得你能为球队提供帮助吗？ Jefferson：说实话，我觉得他们并不需要一个低位元球员。如果有的话，球队可能会稍 微进步一些，但他们已经拥有这麽多的兽级球员了：D-Wade表现的太出色了，队中还有 LeBron，Kobe，Melo。这支球队充满了天赋。但如果我在这几年中能够持续证明自己，机 会总会到来的，我会代表我的国家参加比赛。 MT：只需要不停的进步直到他们叫我。。。。 Jefferson：是的，是金子总会发光的。努力做好自己的事情，机会总会有的。就像上赛 季的全明星，我的票数够多但没有当选。我并不灰心，我只管打好球。我坚信如果我保持 现在的劲头，我会入选全明星的。这就是我看问题的方法。 MT：Kevin Love能够融入球队吗？ Jefferson：通过观看他在学校和夏季联赛中的表现，我认为他毫无疑问具有极高的篮球 智商。他非常聪明。我一眼就看出来了。他永远知道该做些什麽：高低位中的空位传球， 如何摘下篮板发动快攻……这是一些你无法教会的东西。我的意思是说，掌握这些东西需 要好几年的学习。甚至我自己都不具备这些技术。我上星期跟他初次见面，他告诉我：“ 你会喜欢和我一起打球的。”然後我说：“恩，我已经感觉到了。”因此能与他一起打球 我感到非常高兴，我期待着我们的未来。 MT：人们仿佛更期待你和Love在防守端的表现。 Jefferson：去年，Wittman教练如果需要的话，会使用不同的首发阵容。比如在打费尼克 斯时，他用Michael Doleac代替Ryan Gomes首发。我想如果让Jason Collins打中锋，让 我去打大前，对我们的球队会更好。教练会安排好这一切的。 MT：四号位、五号位在进攻端来说对你好像区别不大，是这样吗？那在防守端呢？ Jefferson：在进攻时确实无所谓。 MT：比如，Tim Duncan总被当作大前锋，但在进攻时他就像个传统的低位中锋。 Jefferson：防守时，中锋就像守门员。中锋球员必须具备优秀的防守技巧。这就是我作 为中锋球员时要改进的地方。所以这就是五号位在我防守端的影响。 MT：这麽说你个人来说对四、五号位并没有偏好？ Jefferson：都可以。只是当我打中锋时，我必须要在防守上更上一层楼。不过我打四号 位的话当然也要做好防守。区别就在於：当後卫被突破时，作为中锋时的我必须要顶上去 。 MT：小道消息说，你和McCants组队在二打二中从来没输过。没骗我吧？ Jefferson：啊，你别把“我和Shaddy”与“我和Randy”搞混。但Shaddy就像一个外线的 我。 MT：是说他就像你一样，对得分有一种天生的感觉吗？ Jefferson：是的。他就是这样的得分手。我解决不了的问题，他能够搞定。所以有 Shaddy的比赛会容易许多。但你也别忽视Randy，他可是跳投灌篮全能选手。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.44.103