※ 引述《wisdom8002 (Blood、Sweat、Tears。)》之铭言： : Best in the West? Timberwolves’ Jefferson : January 28th, 2008 – 2:10 PM by Jerry Zgoda 西区最佳球员? 灰狼一哥杰佛森 : Al Jefferson reached a career high when he scored 39 points in Wednesday’s : victory over Phoenix, then topped it by one in Sunday’s chaotic comeback : victory over New Jersey. And so…the NBA named him its Western Conference : Player of the Week for the week that ended Sunday. 艾尔杰佛森在星期三战胜太阳的比赛中获得生涯新高的３９分　 　紧接着在星期天混战中击败篮网的比赛再将自己的纪录推高 也因此 联盟在星期天的比赛後宣布艾尔是本周西区最佳球员　 : Jefferson led the Wolves to their first winning streak (two games) of the : season and their first winning week (3-1) of the season and averaged 28.8 : points and 12.8 rebounds doing so. He had double-double games in points and : rebounds in those three victories over Golden State, the Suns and the Nets. : The Wolves’ lone loss came by a point Friday at Boston. 杰佛森在本周以平均28.8分12.8篮板带领灰狼取得本季最常的连胜(2连胜) 并且也取得了本季首次胜多败少的一周(三胜一败) 唯一仅仅的一败是以一分败给了当前联盟最火的超级塞尔提克人队 而本周所取得的三胜分别来自金州勇士 太阳以及篮网队 : Orlando’s Hedo Turkoglu was named the East’s Player of the Week. 奥兰多的土耳其火枪兵 特克鲁 则是上周东区最佳球员 : Also on Monday, Wolves rookie Chris Richard headed after practice to the team : ’s Sioux Falls, S.D., affiliate for some seasoning rather than sit on the : bench. He had not played in any of the Wolves’ last five games. 在星期ㄧ 灰狼的菜鸟中锋李察在练习後直接到灰狼所属的圣地牙哥Sioux Falls 到那边去出些公差累积经验而不是只是在季赛中坐在板凳上 他在灰狼过去的五场比赛中都没上场 : Randy Foye practiced up and down the court Monday with hist teammates for : more than 45 minutes and looked good, according to Randy Wittman. Foye said : he thinks he could be ready to play in a game within a week’s time. 佛爷星期一时跟队友一起在场上做了超过45分钟的训练 而根据教练会特曼表示 他看起来相当不错 佛爷自己也表示他觉得他应该在一个礼拜内就可以调整好直接上场比赛 : http://nc.startribune.com/blogs/wolves/?p=55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.37.77