http://bbs.hoopchina.com/htm_data/76/0709/230319.html 翻译完工时间：2007.09.1 翻译作品链结：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0709/230007.html 招工连接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=165187&page=30分区招工586楼 关键字:NBA 森林狼 康尼-布鲁尔 原文标题:Timberwolves: The Case for Starting Corey Brewer 原文连接:http://www.hoopsworld.com/article_23136.shtml 原文作者:Stephen Litel 译者:usaft 尽管将Garnett送到波士顿的交易在一定程度上平衡了队内出场名单，但森林狼在进攻後 卫和小前锋位置上仍然人满为患。截止到今天，让我说的话，让人希望有些变化的出场名 单---明尼苏达的在这两个位置的出场名单包括了Ricky Davis, Rashad McCants, Gerald Green, Ryan Gomes, Trenton Hassell, Marko Jaric以及七号签来的Corey Brewer。 老兵Ricky Davis打小前锋已烂熟於心，但是随着Corey Brewer和Ryan Gomes的来临，他 应该去打进攻後卫。Rashad McCants不是个小前锋，所以他应该更多的会在板凳上来瓜分 Ricky Davis的出场时间。所以，除了他们其他的人都有较多的经验适宜首发小前的位置 ，但为什麽森林狼要让新秀Corey Brewer上位呐？ 答案很简单，因为他们应该… … 从Brewer的身材来说，相对於得分後卫，他更适宜小前锋这个位置。尽管他必须要尽快使 他单薄的小身板练起肌肉来。如果他不能使自己强壮起来，那些前锋如阿泰或锋卫摇摆人 如马盖蒂在比赛时就可以把他挤到一边去，无论他有多快或射程有多远。 森林狼这个赛季显然是想让自己的队伍年轻化，所以我们很难看见Jaric或Hassell首发去 和狼崽们抢时间。 这样看起来小前锋首发的人选只有Ryan Gomes和Brewer两人，尽管这 个赛季Gomes看起来对这个位置的责任准备更加充分。而Brewer，森林狼队则是在锻炼自 己的的明天。 我们不要忘了Corey Brewer在nba中是个与众不同的新秀。他至少知道怎麽通过集体篮球 来弥补自己体形上的不足。他是个连续两年ncaa锦标获得者，一个已经准备好步入nba殿 堂的人。 过去两个赛季，森林狼队的一轮签培养进度缓慢，在度过了个令人印象深刻的新秀年之後 ，Rashad McCants不幸的作了个微创手术，限制了他第二个赛季的发挥。现在，经过了一 个夏天的休整，07~08赛季够大让McCants展示他能为球队未来带些什麽东西了。 去年，菜鸟Randy Foye在每个夜晚的稳定表现给森林狼到来的赢球的机会是每个看森林狼 队比赛的人都有目共睹的。尽管鉴於他们去年签下了老兵Mike James，使得直到失去季後 赛的希望後才大胆的使用他。Mike James的离开使他有了整个赛季主导比赛和开火的权利 ，实际上，可以让我们看下他是个小号进攻後卫还是NBA控位的材料。 之後森林狼培养Foye和McCants是为了赢得现在，因为他们知道Garnett的耐心已然消退， 他们反而没压力了。这个赛季，没有人对这个球队要求很多，尽管看看那些新来的年轻球 员能脱颖而出也是一件有趣的事情。 回头再看Brewer，基於对球队成绩没什麽期待，Brewer既不会在第一场就打首发小前或是 获得很少的上场时间。他应该会被允许以自己最适合的道路成长，通过比赛，犯错误和学 习。 Ryan Gomes看起来是适合的首发小前锋人选—应该会被森林狼球迷在场内和场外爱戴的， 但Brewer将会是球队未来的中流砥柱。由於年龄，Foye，Al Jefferson和Brewer的三叉戟 肯定将会有这样那样的问题出现。但是如果培养得当的话，就可能成为下一个十年的球队 核心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.10.78