※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : http://www.twincities.com/timberwolves/ci_6336740 : LAS VEGAS - Corey Brewer probably isn't the type of player who will average : 25 points a game in the Las Vegas summer league, dazzle fans with his fancy : drives to the basket and look like a legitimate scorer. 酿酒人可能不是那种能在夏季联盟一场平均得25分,用他的华丽进攻吸引球迷的目光且 看起来是个天生得分好手的球员 : He's not Randy Foye. 他不是Foye : But Brewer's skills could make him just as important as Foye, last year's : most valuable player of the Las Vegas summer league. 但酿酒人的技巧让他的重要性不比去年夏季联盟MVP的Foye差 : Brewer's focus on defense and knack for playing team basketball add key : characteristics to a Timberwolves team that lacked chemistry last season. 他在防守上的专注及对团队篮球的解读增加了灰狼队上一季所缺少的关键化学效应 : Brewer showed his versatility during Monday night's summer league opener when : he guarded several different New Orleans Hornets players, displayed good : quickness and athleticism and was aggressive offensively. 他在星期一晚上的夏季联盟开幕战对上黄蜂众多球员时充分展现了他的多元性,他的速 度及运动能力佳且攻击相当有侵略性 : He hit a big three-pointer and two key free throws late in regulation, then : added a key basket late in overtime as the Wolves pulled out an 85-83 victory : over the Hornets at the Thomas & Mack Center. 他在正规赛末段投进一个大号三分球及两个关键罚球,且在延长赛进了一个关键上篮帮 助灰狼以85比83在Thomas & Mack Center打败黄蜂 : Brewer isn't known for his offense, but he scored seven of his 16 points late : in regulation and overtime. His drive to the basket late in overtime all but : sealed the victory. 他不是以进攻能力出名,但他在正规赛末段及延长赛得到16分中的7分 他在延长赛的一 击守住了最後的胜利 : When a particular Hornet heated up, Brewer was asked to stop him. He started : out on Julian Wright, the Hornets' lottery pick. 当一个黄蜂球员热起来时,酿酒人被要求去挫挫他的锐气 他对上了Julian Wright,黄蜂 的乐透选秀 : Then Brewer switched to a taller Marcus Vinicius, who started out well but : cooled off quickly with Brewer draped on him. When Chris Hill made shots from : long range, Brewer switched over. 然後他转而防守较高的Marcus Vinicius,一开始打的不错但在酿酒人施加压力下随即 冷下来 当Chris Hill进了一个长射,酿酒人又过来守他 : The team setting is where Brewer shines. Much was made of his pre-draft workout for the Wolves when he struggled at times to guard Florida State prospect Al Thornton. 球队设定让酿酒人充分发挥 当他在奋力防守佛州大的Al Thornton时他把他在灰狼 选秀前测试时所展现的都发挥出来 : But that was in a two-on-two situation. As coach Randy Wittman noted after : that workout, the NBA is played five-on-five. 但那是在2对2的情况 教头阿曼在测试後注意到,NBA是5对5 : "My game fits in a five-on-five situation a lot better than one-on-one, : two-on-two," Brewer said Monday. "I'm not going to go out and try to break : you down (offensively). I'm just going to get in the lane, make the easy : pass. I try to make the team better. If I get better, the team gets better." : "我的打法比起在1对1或2对2更适合在5对5" 酿酒人在礼拜一说道 "我并不会在进攻时 尝试过你 我就是在线内做个简单的传导 我尝试让这个球队更好 如果我变好,球队也 会变好" Kevin McHale, vice president of basketball operations, found that appealing. : "He's a tremendous team guy right now," said McHale, who arrived Monday in : Las Vegas to watch the Wolves. "He understands how to play. He's a great : defender. He makes passes, he makes plays. He doesn't force things. That was : the beauty of the entire Florida team." McFail,篮球事务部副总裁,发现了酿酒人的魅力所在 "他现在就是个极优秀的团队球员" McFail在星期一到拉斯维加斯看灰狼比赛时说道 "他知道如何打球 他是个优异的防守者 他的传球,他的技巧 他不会很用力 这就是佛大 这支球队的篮球美学" : Brewer's reputation as a defensive stopper may seem to overlap Wolves veteran : Trenton Hassell. Brewer, though, clearly provides a different look. 酿酒人在防守上的名声似乎要盖过了队上的老学长Hassell 但他却提供了另一种看法 : He runs the floor better than Hassell and has a quicker first step, which : could make him an upgrade offensively over Hassell. He doesn't shoot the ball : as well from the perimeter as Hassell and probably isn't as good posting up, : at least right now. 他的跑动速度及第一步都比Hassell来的快,这使他的防守层级比Hassell更为提升 但 他在边线的投篮及禁区的攻击手段还不及Hassell,至少目前是如此 : Still, with better size than Hassell (6-5), Brewer's potential on offense : gives the Wolves hope he will develop into a standout all-around player. : Brewer was remarkably aggressive on offense Monday night. 但有着比Hassell大一号的身材,酿酒人在进攻上的潜力仍带给灰狼希望他能够成为一个 杰出的全能球员 他在星期一晚上的积极进攻让人印象深刻 : "I'd like to see Corey come out here and explore his offense, too," McHale : said. "It's the summer league. This is a chance for you to work on your game : and improve and do stuff." "我很期待他在这打出名号并继续发展的他进攻能力" McFail说 "这是夏季联盟 这是你 磨练你的比赛及改进自己球技的好机会" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.152.46 ※ 编辑: wolvesking21 来自: 122.123.152.46 (07/11 17:32)