※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : http://www.twincities.com/timberwolves/ci_6336722 : LAS VEGAS - Chris Richard is the other player the Timberwolves drafted from : Florida. But he won't be overlooked by the front office and coaches. Richard是另一个灰狼从佛大选进来的球员 但他不会背被教练及制服组忽略 : Richard's first summer league game with the Wolves started the same way his : college career ended - as a reserve, and a productive one at that. Richard : had six points and three rebounds in 11 first-half minutes against the New : Orleans Hornets. And unlike many of the other players on the court, he looks : like he belongs in the NBA because he has a ready-made body. Richard在灰狼的第一场夏季联盟比赛就像他的大学生涯一样 - 小心谨慎且贡献良多 他在对黄蜂的比赛中上半场11分钟有6分3篮板的表现 不像其他场上的球员,他看起来 就像是NBA的一份子因为他拥有一个结实的身材 : The Wolves need more size in the post, so Richard will have the opportunity : to make the team. That's not a given for every second-round draft pick, whose : contracts usually aren't guaranteed. 灰狼需要更多在禁区的选手,所以Richard将有机会帮助这个球队 这种机会在第二轮选 秀中并不多见,他们的合约通常没啥保证 : Richard moves well for someone his size (6-9, 250). And he might be able to : play center in certain situations for the Wolves as well as his natural power : forward position. If he can play defense well and rebound, that would be just : what the Wolves need. Richard的活动力在与他身材差不多的球员中算不错 而且他在某些情形下在灰狼队中 要打中锋以及大前锋 如果他在防守端及篮板方面有不错的表现,那就是灰狼所乐见的 : Man among boys: Wolves coach Randy Wittman said forward Craig Smith dominated : during the first few days of two-a-day practices leading up to Monday's game. : Wittman said it's obvious a year in the NBA has helped Smith mature. : "He was pretty dominant in our practices," Wittman said. "He had a great : three days." 灰狼教头阿曼说前锋Smith主导了这几天的练习且在礼拜一带领大家比赛 阿曼说经过 一整年NBA球季的洗礼让他更为成熟 "他真的在练习中表现的相当强势" 阿曼说 "他这 三天很充实" : Smith scored 14 points in the first half against New Orleans and added five : rebounds. Wittman noted that Smith and Randy Foye are playing with more : confidence. Smith在对黄蜂的上半场得到14分外加5个篮板 阿曼注意到Smith跟Foye打起球来更有 信心了 : Briefly: Former Wolves coach Dwane Casey was in attendance Monday at the summer league games at Cox Pavi. : He helped conduct a basketball camp affiliated with NBA TV. 题外话: 前灰狼教头阿西礼拜一出现在Cox Pavi的夏季联盟比赛中 他帮忙指导一个NBA TV筹办的篮球夏令营 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.248.163