※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : http://www.twincities.com/timberwolves/ci_6264102 : Timberwolves coach Randy Wittman said Friday the organization will not rush : into any potential trade of Kevin Garnett, if that's the direction management : takes. 灰狼总教头惠小曼说就目前管理阶层运作的机制看起来 交易狼王一事并没有任何潜在的可能 : Wittman said he hopes Garnett is with the Wolves when training camp starts. : But he fell in line with vice president of basketball operations Kevin : McHale's comments that anything is possible. 惠小曼说呢, 他希望狼王在季前训练营开打时仍然在队上 但是他也跟麦克海尔有一样的感觉: 什麽事都是有可能的 : "It does show how valuable he is," Wittman said of the trade speculation. : "Obviously if it doesn't make sense from a standpoint of this organization, : not only today but moving forward down the line, he's too valuable to just : make a deal to make a deal." 惠小曼说"的的确确狼王已经展现出他是多麽的有价值, 你很难去计算到底对方要采取怎样的交易筹码以及公式才能在运算之後得到狼王 狼王的价值已经太太太珍贵了, 珍贵到任何的公式都算不出你要提出怎样的交易案才能跟狼王等值" : Until something changes, Wittman said he's operating under the assumption : that Garnett will remain with the organization, echoing McHale's comments : from Thursday night. : Wittman was asked if he could envision any scenario in which trading Garnett : would give the team the best opportunity to win. : "We'll find out," he said. "You can't put a 50-50, 70-30, 80-20 (probability) : on it. So we'll see." 惠小曼说他仍然采取假设狼王在队上的队形来作盘算 长臂猿麦克海尔在礼拜四的发言也回应了惠小曼的说法 惠小曼说他也会试着演算怎样才能让交易贾奈特带来最大的胜率 这个交易可能会是五五波, 七三波, 甚至是八二波, 我们只能等着瞧 : Wittman said the team would actively pursue trades and other moves in free : agency to improve the roster. : Earlier this month, the Wolves traded Mike James and Justin Reed to Houston : in exchange for veteran Juwan Howard. 惠小曼说球队会积极的作交易并且在自由球员市场上努力出击 这个月稍早, 灰狼把麦可˙詹姆士以及贾斯汀˙瑞德交易到休士顿 换来了威名显赫的沙场老将密西根五虎之胡须虎 霍华德 : Florida wing Corey Brewer, drafted seventh overall Thursday night, is : expected to become a key member of the rotation next season. Brewer joins : second-year players Randy Foye and Craig Smith as part of the team's core for : the future. : The organization must decide at what point it makes sense to go into full-scale : rebuilding with young players or whether it should proceed with a mix of : veterans and newcomers. 带领佛罗里达飞翔的其中一个翅膀, 哺乳尔, 理应在下一季会在主要的球员轮值 哺乳尔以及队上的二年级生--蓝迪˙佛爷以及克雷格˙斯密将成为灰狼未来的核心 这机制应该精算一下怎样才是合理的--全由这些菜逼八来重建, 或是把菜逼八跟老鸟混在一起作成菜逼八老鸟灰狼 : "That's going to (depend) on what else we do," Wittman said. "I anticipate us : still being very active here as (Sunday, the start of the free-agent : negotiation period) approaches in what we're trying to do and the pieces : we're trying to add. What you can do from now until October, I think, will : determine that question."But don't expect a quiet summer, even if no moves : involve Garnett. : "Absolutely, we have a lot of work still ahead of us," Wittman said. 惠小曼则是说"这要看看我们到底买了哪些材料才能作决定, 不过我们今年夏天肯定会非常积极,我们将会努力的找来队上缺乏的"那些拼图" 从现在到十月我们什麽都作得出来, 别期待一个宁静的夏天 就连任何牵涉到狼王的动作也都是有可能的, 当然, 我们面前还有太多等着我们去作" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.24.30