http://www.nba.com/timberwolves/news/acie_law_iv_interview_070621.html 这篇是Acie Law IV在测试後的访谈内容。 On whether he gets any indications from these workouts as to where he'll be drafted: Law: I have no clue. I honestly right now am going through these workouts and trying to give the best impression that I can. Come June 28, we'll hope for the best. 被问及参与了这几次的测试之後，有没有觉得自己可能被哪支球队挑中？ Law: 一点端倪都没有。说真的，我现在只能尽全力在这些测试中留下好印象。随着6/28 选秀会的到来，我们只能期待。 On what kind of impression he felt he left on the Timberwolves' brass: Law: I thought I did pretty good. I thought guys competed hard... It was my first experience with these (other) guys, and it was nice to meet them. I thought there were some big-time players out there, and all in all I thought everybody left a good impression. 被问及他认为他今天留给了灰狼怎麽样的印象？ Law: 我认为我表现得不错。大家都很拼。我今天第一次跟某些人接触，很高兴遇到他 们。里头有几个大物，整体而言我觉得大家都留下了不错的印象。 On his workout sessions thus far: Law: This is my fifth (workout). I've been with pretty much the same guys, but this is my first time seeing Tauren Green. 被问及目前为止的测试情况？ Law: 这是我的第五次测试。我看到了很多熟面孔，但今天第一次看到Tauren Green。 On what these workouts have meant to him, given that many people saw him play at Texas A & M: Law: It's meant a lot. This has been a great opportunity to show the coaching staff things they didn't see while I was on the floor in college, and to give them the opportunity to see it up close and personal. I just want to go out there and compete and give the best impression that I can. 被问及这些测试对他有何意义？ Law: 意义重大啊！这给了教练团们一次机会，让他们能近距离亲自看一看那些大学时 他们不曾见过的我的那一面。我很希望来到这边能够尽力留下最好的印象。 On what he specifically wanted to show the Timberwolves' staff: Law: A lot of people questioned my shooting ability, so I wanted to come in and shoot the ball as well as I could. I wanted to show I could run the point, pick and roll and things like that, and I thought I did a good job of that today. 被问及当他来这里进行测试时，最想展现哪方面的东西给灰狼？ Law: 很多人质疑我的投射能力，所以我希望来这里证明我能够做到哪里。我希望证明 我能够得分、执行挡拆…诸如此类的。而且我认为在这些方面我今天都表现得不错。 On who else he has worked out for thus far: Law: Chicago, Minnesota today, Memphis, Atlanta and the L.A. Clippers. 被问及目前为止他去了哪些地方测试？ Law: 公牛，灰熊，老鹰，快艇，还有今天的灰狼。 On whether this workout was any different from the others: Law: It's pretty much all the same. A lot of shooting, pick and roll stuff... They want to see how you can shoot the ball and play one-on-one and two-on-two. 被问及在灰狼的测试和其他地方是否有所不同？ Law: 大致上都差不多。一堆投射、挡拆…这类的测试。他们想看看你的投射能力，还 有一对一和二对二测试。 On what his travel schedule has been like: Law: It's tough. I haven't been home in like a month and a half, and this is my final workout so hopefully I can get home and spend some time with my family before we have to head out to the draft. 被问及他的测试之旅如何？ Law: 很不轻松。我大概一个半月没回家了，而灰狼是我的最後一站，结束之後，但愿 在选秀会之前可以回家陪陪家人。 On whether or not he has an idea as to which teams like him the most: Law: Honestly, you have no clue. They all tell you that they like you and that you had a nice workout, which is kind of the general thing to say. They're not going to tell you that they're going to draft you so you don't know where you're going to go. Your best interest is to just go in there and just play as hard as you can and just hope for the best. 被问及是否知道哪支球队最喜欢他？ Law: 说实话，一点线索也没有。他们都会说他们欣赏你，说你在测试时的表现很好， 但说穿了，这不过就是一般的客套话。他们不会跟你说他们将会挑选你，所以你也不 会知道。你最该关心的，是来到测试地点，然後尽你的全力好好表现，其他的只能祈 祷说能把最好的一面展现出来。 On his experience of playing four years at college, compared to the many other prospects who come out for the draft early: Law: It was good for me. Every person is presented with a different situation, and I wasn't ready at a young age. I had the opportunity to stay in college for four years and develop my game, and I feel like I'm ready and I'm mature. I've been through a lot of tough situations and I think that will help make the transition from college to pro a lot smoother. 被问及相较於其他提早投入选秀的人，他在大学四年得到的经验。 Law: 这对我而言是正面的。每个人的情况不同，我在那个年纪的时候还没有准备好。 我有这个机会待在大学四年培养我的能力，现在我觉得我准备好了、我觉得我已经成 熟了。在经历过许多困难的处境之後，我认为这有助於我适应从学校到职业之间的转 变。 On whether his four years of experience gives him an advantage over other prospects: Law: I think it does. I've been through a lot of big games -- I've been through the low points, I've been through the high points. I've seen a lot as a four-year college athlete. It helped me -- like I said, everybody has been presented with a different situation. But it was good for me to stay in college for four years. 被问及相较於其他人，大学四年的经验是否带给他一些优势？ Law: 我认为是的，我经历了许多大场面—有高潮，也有低潮。四年下来我看太多了。 这对我而言是很有帮助的—就像我说的，每个人的情况不同，但在大学待满四年对我 而言真的是正面的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.206.226 ※ 编辑: kusodirector 来自: 61.231.206.226 (06/25 00:43) ※ 编辑: kusodirector 来自: 61.231.206.226 (06/25 00:53)